Inglês para destravar a conversação | Professora formada pela UNESP + experiência real com alunos brasileiros

Mais detalhes sobre Ana Beatriz

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Aprendi inglês de forma completamente autodidata, movida por uma curiosidade genuína desde a adolescência. A vontade de viajar, de me comunicar com pessoas de outros países e, principalmente, minha paixão por filmes e música foram meus maiores professores. Assistir filmes em inglês e mergulhar nas letras das músicas me deu não só vocabulário, mas ritmo, entonação e uma relação afetiva com a língua que nenhum livro didático poderia me dar sozinho.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Se eu precisasse escolher alguém que representa bem a língua inglesa pra mim, escolheria o poeta Robert Frost. Apesar do inglês não ser uma língua poética, lírica e apaixonada como é a língua portuguesa, o trabalho de Frost me mostrou que o inglês também pode ser rico em metáforas, figuras de linguagem e profundidade. O poema The Road Not Taken mudou minha vida de verdade. A reflexão do poema sobre caminhos diferentes que podemos trilhar na vida me inspirou a mudar o rumo da minha carreira e me tornar professora — e isso fez toda a diferença. Acho que essa é a maior prova de que vale a pena aprender uma língua: quando um verso escrito em outro idioma consegue mudar o rumo da sua história.

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Adoro a expressão "serendipity", que descreve a feliz surpresa de descobrir algo bom sem estar procurando. Cada língua possui suas particularidades e palavras próprias que descrevem sentimentos comuns a todos nós, mas que às vezes não podemos traduzir em palavras, como a "saudade" no português, que não se traduz para o inglês em uma palavra específica. As línguas são vivas e se desenvolvem nas interações humanas e naturais que temos, e ao longo do tempo somam uma infinidade de signos que refletem a cultura de seus povos.

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  O inglês hoje é a língua da conexão, e seja para conseguir uma promoção, navegar pela internet, viajar com confiança ou simplesmente entender a letra de uma música que você ama. Em São Paulo, onde turistas circulam o tempo todo, já vi inúmeras vezes como saber inglês abre portas e dissolve barreiras na hora. No âmbito pessoal, é uma janela para outras formas de pensar e existir no mundo.

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  A maior barreira costuma ser o medo de errar, especialmente na conversação. Muitos alunos dominam a gramática mas travam na hora de falar. Minha abordagem é justamente desconstruir esse bloqueio: uso filmes, músicas e situações reais para criar um ambiente onde o erro é parte natural do processo. Quando o aluno começa a se divertir com a língua, o aprendizado acelera de forma surpreendente. Quando aprendemos a falar nossa língua materna logo na primeira infância, não sabemos o que é um verbo ou sujeito, mas sentimos e experienciamos nas falas de nossos familiares as intenções e significados por trás de cada agrupamento de sons. Acredito que o aprendizado de uma nova língua deve acontecer de maneira semelhante: naturalmente e organicamente.

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Tem uma história que eu sempre lembro com carinho. Um aluno adolescente, daqueles que mal respondiam nas aulas, chegou um dia completamente diferente, estava animado, falando rápido, olhos brilhando. Tinha passado mais de uma hora conversando em inglês espontaneamente com um jogador estrangeiro num game online. Fiquei muito surpresa, ele sabia muito mais do que eu poderia imaginar, apenas precisava de algo que o motivasse para se soltar.

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros!😀

  Moro em São Paulo e, por aqui, o inglês já é quase uma segunda língua nas ruas, especialmente nas regiões mais turísticas. Ao longo dos anos, fiz amizades com turistas que encontrei por acaso, mantive contato com pessoas de vários países e usei o inglês como ponte para conversas que jamais teriam acontecido de outra forma. Cada filme que assisto, cada álbum que ouço, é também uma imersão cultural. Quando fui para a Argentina no ano passado, houve um problema com o despacho de malas no aeroporto e, insegura de tentar me arriscar a falar espanhol, recorri rapidamente ao inglês para ter a certeza de estar me comunicando de forma clara e natural.

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😜) ?

  O que me diferencia é que acredito que cada aluno é um, e não podemos padronizar o ensino de uma língua pois cada um de nós carrega conhecimentos empíricos dentro de nós com nossas experiências e vivências. Não ensino apenas gramática: ensino a sentir a língua, a se apropriar dela. Tenho anos de experiência como professora particular e entendo que cada aluno tem um ritmo, um objetivo e um bloqueio diferente. Minha missão é encontrar o caminho que funciona para cada pessoa, seja pelo cinema, pela música, pela conversa ou pela necessidade profissional. Quando um aluno meu fala inglês com confiança pela primeira vez, é a mesma sensação que eu tive lá atrás assistindo meu primeiro filme sem legenda. E isso não tem preço.