Você quer viajar de férias para a França ou para qualquer outro país de língua francesa, mas não sabe o idioma? Aproveite a experiência para aprender um pouco de francês! Você verá, em pouco tempo, poderá lidar com quase qualquer situação!
Neste post, vamos deixa uma lista de algumas das frases em francês (com tradução em português) que você deve saber para manter uma pequena conversa e aprender o idioma mais rapidamente. Vamos lá?
Palavras e frases fáceis usadas em francês
O mais básico de uma língua é aprender a cumprimentar (sabia que há diferenças entre o francês da França, África, Canadá?) e se apresentar, então comecemos por isso.
Frases para cumprimentar e despedir e outras fórmulas de cortesia:
| Em português | Em francês | Áudio |
|---|---|---|
| Bom dia / Boa tarde | Bonjour | |
| Oi / Olá (informal) | Salut | |
| Tchau / Adeus | Au revoir | |
| Até daqui a pouco | À tout à l'heure | |
| Até breve | À bientôt | |
| Até amanhã | À demain | |
| Desculpe-me, mas tenho que ir (formal) | Excusez-moi, je dois vous laissez | |
| Eu sinto muito, eu tenho que ir (informal) | Je suis désolé, je dois te laisser |
Elementos básicos:
Oui - Sim
Non - Não
S'il vous plaît (formal): por gentileza / por favor
S'il te plaît (informal): por favor
Merci (beaucoup): (Muito) obrigado(a)
Excusez-moi: Desculpe-me / usado também como "com licença"
Très bien: Muito bem
Je vous en prie (formal): Disponha
Je t’en prie (informal): Disponha
De rien: de nada
Fases para apresentar:
Bienvenue: Bem-vindo
Comment vous vous appelez? (formal): Qual o seu nome?
Comment tu t’appelles? (informal): Qual o seu nome?
Je m'appelle Ana: Meu nome é Ana
Je suis brésilien: Eu sou brasileiro
Je suis brésilienne: Eu sou brasileira
D'où venez-vous?
D'où viens-tu?
Je viens du Brésil: Eu venho do Brasil (ou diga sua cidade)
Algumas frases básicas de francês servem para facilitar a sua comunicação no dia a dia, principalmente em situações práticas. Tais frases são impotantes para quem está aprendendo francês ou está viajando (e precisa se virar) pela França. Veja aqui algumas frases que você pode usar para fazer perguntas em francês (de fora educada e eficiente):
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Pourriez-vous m'aider à...? | Você poderia me ajudar a...? |
| Est-ce que vous avez du sel? | Você tem sal? |
| Quelle heure est-il? | Que horas são? |
| Est-ce qu'il y a..? | Existe...? |
| Où se trouve le métro | Onde está o metrô? |
| Je cherche le metro | Estou procurando o metrô |
| Où achète-t-on les billets? | Onde posso comprar os ingressos? |
| Qu'est-ce que c'est? | O que é isso? |
| Quoi? | O que? / Como? |
Ele é conjugado na terceira pessoa (como "il" ou "elle")
Quer saber mais curiosidades sobre a língua e o país? A língua francesa é super interessante, e vale a pena aprender mais sobre ela. Para dizer que quer algo: "Je voudrais ..." (eu gostaria / gostaria ...). Aqui, deixamos outra pequena lista de frases que você pode usar em outras situações:
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| C'était très bien | Foi muito bom |
| J'aime | Eu gosto |
| Je n'aime pas | Não gosto |
| Je suis d'accord avec toi / vous | Eu concordo com você |
| Je ne suis pas d'accord avec toi / vous | Eu não concordo com você |
| J'aimeirais aller au théâtre | Eu gostaria de ir ao teatro |
| Pour moi ce n'est pas une bonne idée | Acho que não é uma boa ideia |
| Je ne comprends pas | Não entendi |
| Excusez-moi, mais je n'ai pas compris | Com licença, não entendi |
| Non, merci | Não, obrigado(a) |
| Je suis vraiment désolé(e) | Sinto muito |
| Ce n'est pas grave | Nada grave, não tem problema |
| Félicitations | Parabéns! |
As frases em francês citadas acima servem para expressar a opinião, os sentimentos e as reações. Elas são bem úteis para as conversas do dia a dia em francês. Essas frases podem te ajudar a participar dos diálogos de forma mais ativa, demonstrando o que pensa, sente ou precisa. Utilizando as expressões em francês acima, você ainda consegue ser educado.
Faça cursos de francês em Fortaleza!
Para explicar que você não fala francês muito bem e para entender melhor o que as pessoas falam com você, você pode usar algumas das seguintes expressões:
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Je parle un petit peu de français | Eu falo um pouco francês |
| Je ne parle pas français | Eu não falo francês |
| Je peux vous poser une question? | Posso fazer uma pergunta? |
| Pourriez-vous répéter plus lentement, s'il vous plaît? | Você poderia repetir mais devagar, por favor? |
| Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit | Eu não ouvi o que ele disse |
Vale destacar que você pode utilizar as frases em francês acima para facilitar a comunicação, enquanto você ainda não domina 100% a língua francesa. Elas servem principalmente em situações em que você precisa de ajuda para entender em francês ou para se expressar nesse idioma.
Então, utilize essas frases para se comunicar, se você tiver alguma dificuldade no idioma. Com isso, você conseguirá tornar a comunicação mais eficiente, clara e até mesmo educada. Essa é a forma mais eficaz de resolver os seus problemas de comunicação na língua francesa!
Por exemplo, se você deseja que seu professor repita algo para você. Cuidado com este falso amigo: "entendre" não significa entender, mas ouvir. Essas sãõ as frases em francês que você pode usar em determinadas situações do dia a dia.
Veja aqui algumas frases em francês e conheça a origem da língua francesa que podem ajudá-lo em situações específicas. Vamos começar com algumas fórmulas para pedir orientações para um francófono:
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer comment me rendre au metro / centre-ville? | Desculpe-me, você pode me dizer como ir ao metro / centro da cidade? |
| Je suis perdu, pourriez-vous m'aider? | Estou perdido, você pode me ajudar? |
| Où se trouve le supermarché | Onde está o supermercado? |
| À droite | À direita |
| À gauche | À esquerda |
| Tout droit | Reto, direto |
| À côte de. . | Ao lado de. |
Quando você está em um local desconhecido, é comum pedir orientações, não é mesmo? O problema é quando você não entende o idioma direito. Para pedir e entender direções em francês, utilize as frases acima. Dessa forma, você pedirá ajuda de forma eficiente, e um francês poderá ajudá-lo a se localizar melhor. Com isso, voce não se perderá facilmente nas belas cidades francesas!
Se você deseja se locomover em transporte público (de ônibus, metrô, trem, avião...), existem outras frases em francês que você pode utilizar. Essas frases são básicas, e te ajudarão na locomoção durante uma viagem pela França (de modo que você fique mais tranquilo ao viajar pelo país).
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| J'ameirais acheter un billet pour Madrid, s'il vous plait | Gostaria de receber um bilhete para Madrid, por favor |
| A quelle heure est le bus / l'avion pour la plage? | A que horas o ônibus / trem / avião passa para ir à praia? |
| Où est que je pourrais acheter les billets? | Onde posso comprar os ingressos? |
| Où se trouve le gare la plus proche? | Onde é a estação de trem mais próxima? |
| Où se trouve le guichet? | Onde está a bilheteria? |
| Où se trouve l'arrêt de bus? | Onde é o ponto de ônibus? |
| Um billet simple | Um bilhete simples |
| Un billet aller-retour | Um bilhete ida e volta |
| Pourriez-vous me donner les horaires? | Você poderia me passar os horários? |
| Dans quelle direction dois-je aller? | Em que direção devo ir? |
As frases em francês acima ajudam principalmente em situações que envolvem viagem e transporte. Essas frases básicas em francês facilitam a comunicação, quando bocê utilizar um ônibus, um trem ou um avião. Elas fazem com que você se locomova com mais facilidade, comprando passagens, encontrando estações e entendo informações importantes.
Além dessas frases, também é importante que você aprenda expresões em francês que podem ser utilizadas tanto no hotel quanto no resturante. Vamos lá aprender ainda mais frases importantes e eficientes para utilizar na sua viagem pela França? No hotel e no restaurante:
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Est-ce que vous avez une chambre libre, s'il vous plaît? | Você tem um quarto livre, por favor? |
| Je souhaiterais réserver une chambre pour 3 personnes | Gostaria de reservar um quarto para 3 pessoas |
| Je souhaiters louer une chambre / une maison / um appartement pendant 7 jours | Goataria de alugar um quarto / casa / apartamento por 7 dias |
| Quel restaurant me recommandez-vous dans les alentours? | Qual restaurante você me recomendaria nesta área? |
| Je voudrais une bière / un verre de vin / un café / um verre d'eaus, s'il vous plaît | Eu gostaria de uma cerveja / um copo de vinho / um café / uma água, por favor |
| Est-ce que l'on pourrait avior I'additions s'il vous plaît? | Você poderia trazer a conta, por favor? |
| Où se trouve les toilettes? | Onde está o banheiro? |
As frases básicas em francês listadas acima podem serm usadas principalmente em situação de hospedagem, alimentação e serviços. Essas expressões em francês podem ajudar a reservar (ou alugar) uma hospedagemm, a pedir recomendações, a fazer pedidos em restaurantes ou cafés, a solicitar uma conta, etc.
Essas frases de francês básico te ajudam a se alimentar, se hospedar e a interagir de forma educada e eficiente. Com isso, a sua experiência de viagem se torna muito mais tranquila, não é mesmo? Então, não esqueça de nenhuma das frases citadas acima!
Com algumas frases, você poderá entender e se comunicar de forma básica em francês. Você sabe a diferença entre o idioma falado no Canadá e na França? Então, mãos à obra! Você também pode se inscrever e, algumas aulas de francês para aprofundar seu aprendizado e dar um passo adiante.
As aulas particulares de francês, especialmente, têm um direcionamento maior do que os demais tipos de aulas. Ela conseguem ser eficientes para qualquer objetivo; se você deseja viajar, estudar ou trabalhar na França!
Para memorizar todas estas frases com êxito, você deve repeti-las várias vezes. Se você estiver motivado e se dedicar o suficiente, você aprenderá todas essas frases e muito mais em algumas semanas, mesmo em alguns dias.
Você também poderá testar o a sua memória na hora de aprender as frases em francês. Outra excelente ideia é assistir filmes em francês para familiarizar-se com os sons do idioma e, assim, aprender a língua mais facilmente.
Se você fazer aulas francês ou um curso de francês com um professor particular, sua aprendizagem será ainda mais rápida! Claro, você terá que dedicar muito tempo à gramática francesa, especialmente a conjugação. Como é o caso do português, a conjugação de verbos franceses é muito elaborada e complicada (ao contrário de outras línguas mais simples nesse ponto de vista como o inglês).
Sem dúvida, esse pode ser um dos elementos que causa mais dores de cabeça nas pessoas que estão aprendendo francês.
Mas não desanime! A língua é desafiadora e quanto mais você a conhece, mas quer aprender! Pense também que você terá muito mais oportunidades de fazer amizades, ter férias inesquecíveis se você saber falar a língua francesa!
Os franceses acham um charme o sotaque das pessoas do Brasil falando a língua e nos recebe muito bem em suas terras! Então, o que você está esperando para aprender o idioma de Molière? Saiba também como encontrar um bom curso de frances rj!
Expressões em francês para falar ao encontrar alguém que fala francês
É muito comum os falantes da língua francesa usarem algumas saudações para se cumprimentarem. São as mais usuais: "bonjour" durante o dia, "bonsoir" ao anoitecer e 'bonne nuit', quando vão se deitar para dormir. Essas são as saudações mais comuns na língua francesa.
Há também saudações para mostrar afinidade bem fáceis de decorar, como "Ça fait longtemps" e "C'est un plaisir de vous revoir" que em português significa: "Nossa! Quanto tempo" e "Que bom ver você", respectivamente.
Encontre seu curso de frances em curitiba!
Descubra outras apresentações da língua francesa para gastar o seu francês:
Saudações em francês
Vamos conhecer algumas frases em francês que servem para apresentação pessoal e interação com os franceses? Veja quais são as melhores frases básicas em francês para conhecer outras pessoas:
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Bonjour, je suis... | Oi, eu sou... |
| Enchanté | Prazer! |
| Pardon, vous appelez comment déjà? | Desculpe, qual é mesmo o seu nome? |
| Vous connaissez | Você conhece o... |
| Je voudrais vous présenter | Eu quero lhe apresentar o... |
| J'ai déjà entendu parler de vous | Já ouvi falar muito de você |
| Ana m'a beaucoup parlé de vous | Ana já me falou muito sobre você |
| En bien, j'espère | Coisas boas, eu espero |
| Je voulais beaucoup faire votre connaissance | Eu estava querendo muito conhecê-lo |
Se você quiser iniciar uma conversa, se apresentar para outras pessoas e criar boas relações com as outras pessoas, tornando a comunicação mais natural e educada, utilize as frases de francês básico que constam acima!
Frases para usar quando reencontrar algum conhecido francófono
Quer aprende frases comuns francês que servem para quando reencontrar pesoas ou retomar uma conversa? As expressês em francês que constam abaixo costumam ser usadas em diferentes situações sociais e informais.
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Ça fait longtemps | Nossa! Quanto tempo |
| C'est un plaisir de vous revoir | Que bom ver você |
| Alors, qu'est-ce que vous faites en ce moment? | Então, o que você está fazendo? |
| Comment va la vie? | Como vão as coisas? |
| Ne vous cachez paz | Vê se não some |
| Vous habitez toujours à...? | Você ainda mora em...? |
| Qu'est-ce que vous faites maintenant? | O que está fazendo agora? |
| Vous avez toujours le même numéro de téléphone? | Você está no mesmo telefone? |
Vale destacar que as frases essenciais francês acima ajudam a retomar algum contato, a demonstrar interesse pela pessoa e a manter uma aconvera amigável com um francês. Um curso de francês em SP?
Frases em francês de tempo e organização
As frases em francês que constam na tabela, a seguir, pode ser usadas para organizar a sua rotina. Elas podem ser usadas para marcar compromissos e lidar com horários marcados, sendo comum no dia a dia principalmente no território francês.
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Je suis en retard | Estou atrasado(a) |
| Je suis à l'heure | Estou no horário |
| On se voite à quelle heure? | Que horas a gente se encontra? |
| J'arrive | Estou chegando |
| Attends-moi | Me espera |
| Ja n'ai pas le temps | Não tenho tempo |
| On remet ça à plus tard | Vamos deixar para depois |
As expressões básicas francês acima servem para falar sobre pontualidade, combinar encontros, avisar sobre deslocamento, pedir para que alguém espere, falar sobre falta de tempo, adiar planos, entre outros. Essas frases em francês podem ser usadas para gerenciar compromissos e organizar encontros, facilitando a comunicação no cotidiano.
Frases em francês de compras e serviços
Aprender frases francês relacionadas com compras também é importante, principalmente se você pretende fazer algumas comprinhas em território francês. As frases que separamos na tabela, a seguir, te ajudarãõ a se counicar em lojas e mercados na França:
| Frases em francês | Tradução paa o português |
|---|---|
| Vous avez ça en plus petit? | Tem isso menor? |
| Vous avez une autre couleur? | Tem outra cor? |
| Je peux essayer? | Posso experimentar? |
| C'est trop cher | Está muito caro |
| Vous acceptez la carte? | Aceita cartão? |
| Je prends | Vou levar |
As frases acima são práticas para o dia a dia, principalmente para quem está viajando ou vivendo em um país em que se fala a língua francesa. Com as expressões em francês citadas, você pode perguntarsobre opções de produtos, experimentar antes de comprar, falar sobre preço e até mesmo confirmar as opções de pagamento.
Portanto, essas frases do francês básico facilitam a comunicação durante a realização de compras - seja para pedir informações, avaliar os produtos e negociar a compra de forma simples. Sendo assim, não deixe de aprender essas frases básicas em francês.
Frases em francês básico de saúde e bem-estar
As frases em francês sobre saúde e bem-estar também devem ser aprendidas. Elas podem ser usadas quando você não estiver se sentindo bem e precisar comunicar a situação da sua saúde para outra pessoa em francês. Bora lá aprender essas expessões em francês?
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Je ne me sens pas bien | Não estou me sentindo bem |
| J'ai mal à la tête | Estou com dor de cabeça |
| J'ai de la fièvre | Estou com febre |
| J'ai besoin d'un médecin | Preciso de um médico |
| Ça va miuex | Está melhor |
Essas expressões em francês servem para que você expresse os seus sintomas e consiga pedir ajuda com clareza. Por exemplo, com as opções de frases de francês básico acima, você consegue falar que não está bem, descrever os sintomas que está sentindo e pedir ajuda médica.
Frases básicas em francês de transporte e deslocamento
Sem dúvidas, se você viajar para a França, terá que se deslocar de um ponto para o outro utilizando meios de transporte. Se você pretende usar ônibus, tâxi ou aplicativos de transporte, utilize as frases em francês que separamos, a seguir:
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Je vais au centre | Vou para o centro |
| C'est combien jusqu'à...? | Quanto custa até...? |
| Vous pouvez me déposer ici? | Pode me deixar aqui? |
| Le bus este déjà passé? | O ônibus já passou? |
| Je descends au prochain arrêt | Vou descer na próxima parada |
Com as frases básicas em francês acima, você consegue informar para onde vai, perguntar sobre o preço do deslocamento, dar instruções ao motorista, perguntar sobre horários e até mesmo avisar onde vai descer. Para facilitar a locomoção e comunicação em transportes, use as frases em francês acima.
Expressões em francês para trabalho e estudos
Se você pretende viajar para estudar ou trabalhar em uma região que fala a língua francesa, nada mais importante do que aprender expressões em francês sobre esse universo, não é mesmo? Separamos algumas frases que podem ser bem úteis para o seu dia a dia:
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Je travaille ici | Eu trabalho aqui |
| Je suis en réunion | Estou em reunião |
| Je suis occupé(e) | Estou ocupado(a) |
| Je vais vérifier | Vou verificar |
| Je vous envoie ça | Te envio isso |
| On en parle plus tard | Falamos disso depois |
As frases acima podem ser úteis em reuniões, conversas com outros profissionais da área ou apenas troca de mensagens profissionais. Com essas expressões, você consegue falar sobre a sua situação profissional, a sua disponibilidade e até mesmo se comunicar bem por mensagem ou por e-mail.
Frases em francês para lazer e tempo livre
Vamos aprender também frases em francês sobre lazer e tempo livre? Com as expressões da tabela, você consegue dar ideias de atividades, fazer convites e combinar programas.
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Qu'est-ce qu'on fait ce soir? | O que vamos fazer hoje? |
| On va au cinéma? | Vamos ao cinema? |
| Ça te dit? | Você topa? |
| Je suis partant(e) | Eu topo |
| Ça a l'air sympa | Parece legal |
Através das frases acima, você sugere planos, convida alguém para algum lugar, aceita um convite ou simplesmente dá uma opinião. Utilize bastante essas frases para fazer passeios pela França! Dessa forma, você se divertirá ainda mais pelo território francês.
Frases em francês de clima e tempo
Um dos assuntos mais comuns entre os franceses é sobre clima e tempo. Então, nada melhor do que você aprender algumas expressões em francês sobre esse assunto, não é mesmo? Veja alguns exeplos no francês básico:
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Il fait chaud | Está quente |
| Il fait froid | Está frio |
| Il pleut | Está chovendo |
| Il va pleuvoir | Vai chover |
| Quel temps fait-il? | Como está o tempo? |
As frases acima ajudam tanto a iniciar uma conversa quanto a comentar sobre o tempo no dia a dia. Por exemplo, você pode usar tais frases para descrever o clima atual, falar sobre as condições do tempo, comentar sobre a previsão do tempo e perguntar sobre o clima.
Portanto, essas frases em francês podem ser usadas para descrever o clima, fazer comentários sobre o tempo e iniciar conversas sobre o tema (tempo e clima). Essas expressões são bastante úteis para as interações do dia a dia com os franceses.
Frases básicas em francês de rotina
Que tal frases em francês prontas para falar sobre a rotina? Separamos algumas expressões comuns relacionadas com hábitos do sono e com a rotina do dia a dia. As frases, abaixo, ajudam a descrever ações comuns e falar como você está se sentindo:
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Je me réveille | Eu acordo |
| Je me lève | Eu levanto |
| Je me couche | Eu me deito |
| Je dors mal | Estou dormindo mal |
| Je suis fatigué(e) | Estou cansado(a) |
| Je me couche tôt | Vou dormir cedo |
As frases em francês acima te ajudam a falar sobre o início do dia, a descrever o fim do dia, a falar sobre a qualidade do seu sono, a expressar cansaço, entre outros. Todas as expressões citadas falam sobre rotina, hábitos de sono e estado físico.
Expressões em francês de educação e convivência
Nada melhor também do que aprender frases para demonstrar respeito, educação e boa convivência, não é mesmo? Principalmente para o dia a dia. Veja algumas frases interessantes para ter educação em qualquer tipo de interação social:
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Merci pour votre aide | Obrigado(a) pela ajuda |
| De rien | De nada |
| Pardon | Desculpa |
| Ce n'est pas grave | Não tem problema |
| Avec plaisir | Com prazer |
As frases em francês citadas acima servem para agradecer alguém, responder a um agradecimento, pedir desculpas, minimizar um problema, entre outros. Com tais expressões, você mantém a educação e a cordialidade, se comunicando de forma respeitosa.
Expressões em francês de pequenos imprevistos
Existem, na língua francesa, expressões comuns usadas para lidar com os imprevistos do dia a dia. Esses imprevistos podem ser erros, atrasos ou situações inesperadas. Essas frases te ajudam a manter uma comunicação educada e tranquila.
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Merci pour votre aide | Obrigado(a) pela ajuda |
| De rien | De nada |
| Pardon | Desculpa |
| Ce n'est pas grave | Não tem problema |
| Avec plaisir | Com prazer |
Essas frases, que constam na tabela acima, servem para pedir desculpas, agradecer pela a ajuda em determinada situação, responder com educação, mostrar boa vontade, entre outros. Tais expressões servem para resolver os probleas com educação e leveza, mantendo uma boa convivência com todos.
Frases em francês para apresentação pessoal
Bora também aprender a fazer uma apresentação pessoal básica em francês? Veja como compartilhar as suas informações pessoais de forma simples e básica na língua francesa. Com isso, você conseguirá compartilhar informações sobre si facilmente.
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Je m'appelle... | Meu nome é... |
| J'ai 20 ans | Tenho 20 anos |
| Je suis étudiant(e) | Sou estudante |
| Je viens du Brésil | Eu venho do Brasil |
| J'habite ici | Moro aqui |
As frases acima te ajudam a compartilhar informações, como dizer o seu nome, falar a sua idade, informar o que você faz, falar a sua origem e informar onde mora. Essas expressões ajudam bastante a se apresentar, principalmente quando você estiver conhecendo alguém. Essas frases contribuem para iniciar uma conversa em francês básico.
Frases básicas em francês de viagem
Se você pretende viajar para a França ou outro país que fale francês, aprenda as seguintes frases voltadas ao universo da viagem. Assim, você conseguirá se comunicar mais facilmente, principalmente no aeroporto, no hotel, no transporte.. E ainda conseguirá pedir informações!
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Où est l'embarquement? | Onde é o embarque? |
| À quelle heure est le vol? | Que horas é voo? |
| Je voudrais um taxi | Eu gostaria de um táxi |
| Pouvez-vous m'emmener à cet entroit? | Pode me levar até este lugar/ |
| C'est loin d'ici? | É longe daqui? |
| J'ai une resérvation | Eu tenho uma reserva |
| Je voudrais une chambre | Eu gostaria de um quarto |
| Le petit-déjeuner est inclus? | O café da manhã está incluso? |
| À quelle heure est le check-out? | Que horas é o check-out? |
| Je suis perdu(e) | Estou perdido(a) |
Com as frases em francês acima, você conseguirá se comunicar de forma básica e ainda conseguirá resolver situações comuns do dia a dia de quem está viajando. Por exemplo, você pode pedir informações sobre o voo, pedir um táxi e explicar para onde quer ir, pedir informações sobre a sua estadia e ainda pedir ajuda (se estiver perdido).
Essas frases básicas em francês facilitam a comunicação durante as viagens. Elas podem servir para você ter ajuda ao se locomover pelas terras de Paris, ao pedir informações e a e hospedar com mais segurança. Então, vamos aprender todas as frases acima!
Frases em francês básico de emergência
Quando você precisar de ajuda, utilize as seguintes frases em francês. Elas serve para que você peça ajuda rapidamente e/ou consiga lidar com problemas sérios durante a viagem. Essas frases são importantes para que você garanta a sua segurança e consiga se comunicar mais facilente em momentos críticos.
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Au secours! | Socorro! |
| Aidez-moi! | Me ajude! |
| Appelez la police | Chame a polícia |
| Je suis en danger | Estou em perigo |
| C'est une urgence | É uma emergência |
| Où est l'hôpital? | Onde fica o hospital? |
| On m'a volé | Fui roubado(a) |
| J'ai perdu mon passeport | Perdi meu passaporte |
Por exemplo, nas frase acima, você consegue aprender expressões para pedir socorro imediato, acionar as autoridades, falar que está em situação de risco, buscar ajuda médica e relatar algum tipo de problema. De forma geral, essas frases servem para pedir ajuda comunicar problemas graves e agir em situações de emergência. O conhecimento de tais frases é importante para a sua segurança.
Conversando com estrangeiros francófonos
Aprender outra língua é como possuir uma segunda alma
Carlos Magno
Normalmente, os estrangeiros preferem ser chamados pelo nome. Por isso, sempre tente iniciar uma conversa com a famosa pergunta: "Quel est votre nom?", em português "qual é o seu nome?"
Essa pergunta será fundamental para iniciar uma boa conversa, mas não se esqueça do fator cultural, pois nem todo estrangeiro gosta de ser abordado antes de que seja cumprimentado com um"salut".
Alguns estrangeiros sao reservados! Então... expressões como "salut', "bonjour", são sempre muito bem aceitas pelos estrangeiros, principalmente se vierem seguidas da expressão "comment allez vous?".
Respeitando a ordem do diálogo. Agora sim, inicia a conversa perguntando: "Quel est votre nom?" Obviamente o falante de francês falará " Je m'appelle..." ou de maneira mais simples irá dizer apenas o nome.
É bom ter em mente que quase sempre os estrangeiros costumam ter nomes bem diferentes. Se, por ventura, não conseguir compreender o nome na primeira vez, seja gentil e pergunte "porriez-vouz répéter votre nom?" . Logo depois diga o seu nome "Je m'appelle..."
Confira também as formas mais aceitas de fazer a conversa fluir em francês:
Falando com estrangeiros
Existem algumas frases em francês que você pode aprender especificamente para conhecer melhor uma pessoa ou desenvolver uma conversa. Essa frases podem ser usadas com franceses, por exemplo, durante uma viagem.
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Bienvenu(e) | Bem-vindo |
| Vous êtes né où? | Você é de onde? |
| Vous venez d'òu / Vous êtes d'òu? | De onde você vem? |
| Ça fait combien de temps que vous êtes au Brésil? | Há quanto tempo está no Brasil? |
| Vous habitez seul(e)? | Você mora sozinho(a)? |
| Vous habitez où? | Onde você está morando? |
| C'est un bon quartier | É um bom bairro |
| Vous êtes ici pour le travail ou em promenade? | Você está aqui a trabalho ou a passeio? |
| Qu'est-ce que vous pensez d'ici? | O que você está achando daqui? |
| Je vais vous donner omn numéro de téléphone | Vou lhe dar meu telefone |
| Appelez-moi pour qu'on fasse quelque chose ensemble | Me ligue para combinarmos alguma coisa |
| Comment avez-vous trouvé la nourriture? | O que você achou da comida? |
| Vous avez déjà vu d'autres endroits? | Você já foi a outros lugares? |
As frases que constam acima ajudam a receber e acolher uma pessoa, a perguntar sobre a sua moradia, a comentar sobre o local, a pedir opinião, a manter contato... No geral, as frases básicas em francês da tabela ajudam a socializar, a manter conversas e até mesmo a conhecer pessoas.
Como fazer perguntas mais pessoais sem constranger o interlocutor estrangeiro
As frases em francês, separadas a seguir, servem para conhecer melhor a vida pessoal de alguém na línua francesa. Esses tipos de frases básicas em francês são mais comuns em conversas informais. Elas te ajudam a descobrir a idade de outra pessoa, a profissao, a entender a sua situação amorosa, a saber sobre a sua família, entre outros. Vamos descobrir essas frases o francês básico?
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Quel âge avez-vous? | Quantos anos você tem? |
| Que'st-ce que vous faites? | O que você faz? |
| Vous avez quelqu'un? | Você tem alguém? |
| Vous avez dez efants? | Você tem filhos? |
| Vous avez un(e) ami(e)? | Você tem namorado(a)? |
| Vous êtes marié(e)? | Você é casado? |
| Quel est votre signe astrologique? | Qual é o seu signo? |
Para fazer as perguntas de forma mais delicada e educada, tente combinar as perguntas acima com as 5 perguntas abaixo. Essas frases servem para complementar as frases que constam na tabela acima, e essas saõ insicadas para serem usadas principalmente quando o assunto for de cunho mais pessoal.
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Juste par curiosité... | Só por curiosidade... |
| Est-ce que je peux vous demander votre âge? | Posso perguntar quantos anos você tem? |
| Pas besoin de répondre si vous ne voulez pas... | Não precisa responder, se não quiser... |
| Je n'aimerais pas êtres indiscret (ète)... | Não quero ser intrometido(a)... |
| Ça vous gênerait si je vous demandais...? | Você se oferenderia, se eu perguntasse...? |
As frases acima te ajudam a introduzir uma pergunta com cautela, pedir permissão para perguntar algo pessoal, respeitar o limite do outro e evitar parecer invasivo. Então, aproveite para utilizar essas frase básica em inglês antes de fazer qualquer pergunta pessoal para um francês!
E porque não um curso de frances online ?
Fazendo perguntas em francês básico sobre relacionamento
Conheceu alguém ou está interessado, mas não sabe as perguntas que deverá fazer para ter mais detalhes sobre algo tão delicado, como relacionamento? Confira as frases mais comuns em francês sobre o relacionamento de alguém:
Como perguntar sobre o relacionamento de alguém?
Para falar sobre relacionamentos, existem frases em francês específicas que você também pode utilizar. Essas frases são importantes para quem ainda está aprendendo o idioma e precisa se expressar no dia a dia (seja em uma viagem ou em uma temporada de estudos ou trabalho na França).
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Es-tu marié? | Você é casado? |
| Vous pensez vous marier? | Vocês estão pensando em se casar? |
| C'est juste un fliert? | É só namoro? |
| Ça fait combien de temps que vou êtes ensemble? | Quanto tempo vocês estão juntos? |
| C'est sériux | Está ficando sério? |
| Comment vous êtes rencontrés? | Como vocês se conheceram? |
As frases básicas em francês que constam acima podem mte ajudar a fazer perguntas pessoais de forma bem educada. Por exemplo, você pode utilizar as perguntas para saber se a pessoa está em um relacionamento, entender o seu nível de compromisso (se é namoro ou casamento, por exemplo) e até mesmo perguntar como o casal se conheceu.
Todas essas perguntas são úteis para conversas informais, com amigos ou quando você está conhecendo melhor uma pessoa. A seguir, separamos também algumas perguntas em francês que servem para você contar sobre a sua vida amorosa para outras pessoas, falando sobre os seus próprios relacionamentos.
Como falar sobre o seu relacionamento com outra pessoa
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Nous sommes rencontrés à / chez / en / au... | Nos conhecemos em... |
| Nous souhaitons avoir des enfants | Estamos pensando em ter filhos |
| On sort ensemble juste | É só namoro |
| Nous avons l'intention de nous marier | Estamos planejando nos casar |
| Nous sommes ensemble depuis 6 ans | Estamos juntos há 6 anos |
A partir das frases em francês acima, você pode contar sobre a sua vida amorosa, dizendo há quanto tempo está com alguém, explicar como conheceu essa pessoa e falar dos seus planos futuros (coo casamento e filhos). As frases acima servem bastante para conversas sociais.
Como falar sobre crise no relacionamento
Além disso serparamos também algumas frases em francês que podem ser ditas quanto a problemas no relacionamento. Essas expressões em francês podem ser usadas para descrever sentimentos e até dificuldades.
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Je ne sais plus ce que je ressens | Não sei o que sinto |
| Quelque chose a changé | Alguma coisa mudou |
| Je suis perdu(e) | Estou confuso |
| Nous nous sommes séparés | Nós terminamos |
| Ça ne marche pas très bien | As coisas não estão muito bem |
| Je crois que j'ai besoin d'un temps por réfléchir | Acho que eu só preciso de um tempo para pensar |
| Peut-être que j'ai changé | Talvez eu tenha mudado |
| Je l'aime enconre mais... | Ainda amo, mas... |
| Ça ne va pas bien depuis | As coisas não estão bem desde... |
| Il n'y a plus rien à faire | Não tem mais jeito |
| Notre relation a sombré dans la routine | A relação caiu na rotina |
Você pode usá-las para falar sobre dúvidas emocionais, crises no relacionamento e término ou necessidade de tempo. Tais frases servem bastante para conversas profundas, e que se precisa expressar as eomções com clareza.
Vale destacar que todas as frases citadas servem para ajudar na comunicação em conversas reais, ampliando o seu vocabulário principalmente no quesito de relacionamentos e emoções. Então, vale a pena aprender todas essas frases básicas em francês!
Como receber uma visita que fala francês em casa
Depois da formal apresentação, alguns estrangeiros costumam ficar mais receptivos a novas amizades. Seria gentil convidá-lo para uma recepção com seus amigos em sua casa, assim você pode aperfeiçoar o seu francês e aprender muito.
Se o seu nível no idioma for avançado, você não terá problemas para conversar sobre qualquer tipo de assunto com o seu convidado, mas se ainda estiver no nível básico ou intermediário, não tem problema, você pode se aventurar nas frases abaixo e fazer sucesso na recepção do seu amigo francófono. Observe as frases a seguir.
Como recepcionar um convidado francófono
Vamos agora aprender algumas frases em francês que podem ajudar a interagir, receber e se despedir na língua francesa? Tais expressões em francês poderão ser muito úteis em diferentes situações sociais (seja em viagens ou simples convivência com franceses):
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Salut! | Oi! |
| Était-ce difficile de trouver l'adresse? | Foi difícil encontrar o endereço? |
| S'il vous plaît entrez! | Por favor, entre! |
| Je suis heurex que vous ayez pu venir! | Que bom que você veio! |
| Je vais vous faire le tour la maison | Venha conhecer a casa |
| Vous êtes chez vous | Sinta-se à vontade! |
| Vous avez faim | Está com fome? |
| Servez-vous | Sirva-se |
As frases acima podem ser usadas para dar boas-vindas e deixar a pessoa confortável. Sem dúvidas, as expressões que constam na tabela ajudam a tornar o ambiente mais acolhedor e até mesmo educado. Elas servem para cuprimentar, convidar para entrar, mostrar a casa, oferecer comida ou bebida, entre outros.
Dicas do que falar quando o convidado está se despedindo para sair
Vamos aprender algumas frases em francês que podem ser ditas no momento de despedida de um convidado? Elas ajudam a finalizar uma visita de forma educada e acolhedora. Tais expressões demonstram atenção, hospitalidade e gentileza.
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Vous partes déjà? | Já vai? |
| Vous n'accepteriez pas un café avant de partir? | Não aceita um café antes de ir? |
| Je suis content que vous soyez venus | Que bom que você veio |
| Rendez-moi visite quand vous voulez | Venha me visitar quando você quiser |
| Faites attention | Vá com cuidado |
| Vous pouvez dormir ici si vous voulez! | Você pode dormir aqui, se quiser! |
Então, use as expressões acima para encerrar uma visita de forma educada, demonstrando consideração e mantendo boas relações. Todos esses aspectos são bastante valorizados na comunicação com os franceses!
Quebrando o gelo: Começando uma conversa em francês básico em uma festa
A dica inicial para quebrar o gelo em uma festa é manter uma conversa em tom cordial, bem agradável, com uma frase bem simples: Está gostando da festa "Appréciez-vous la fête?
A resposta para a pergunta será uma reação positiva ou negativa sobre a festa. Nesse momento, seria interessante ir além das palavras ditas pelo falante: ouça com atenção a resposta e compreenda as expressões faciais para prosseguir com o diálogo. Quebre o gelo com as frases a seguir:
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Salut | Oi |
| C'est sympa, non? | Lugar legal, né? |
| Votre visage m'est connu | Você tem uma cara conhecida |
| Vous vous appelez comment? | Qual é o seu nome? |
| Qu'est-ce que vous faites par ici? | O que você faz por aqui? |
| Vou voulez un autre verre? | Você quer uma bebida? |
| Que'est-se que vous prenez? | O que você está bebendo? |
| J'adore cette musique | Adoro esta música |
| On va programmer une sortie | Vamos marcar de sair qualquer dia |
| Comment ja fais pour vous joindre? | Como eu faço para encontrar você? |
| Je peux vous téléphoner? | Posso te ligar? |
As frases em francês acima servem para iniciar, manter e desenvolver uma conversa, principalmente em situações informais (como festas, encontros ou qualquer ambiente descontraído). Tais expressões servem para "quebrar o gelo", puxar assunto, conhecer outra pessoa ou criar conexão.
Você pode escolher a melhor frase para iniciar uma conversa de forma amigável, para descobrir mais informações sobre a pessoa que você está conversndo, para aumentar a proximidade durante a interação e para dar continuidade à relação.
Frases básicas em francês para manter contato com amigos após voltar de viagem
A frases a seguir servirão para que você continue mantendo contato com seus amigos francófonos que estão distantes. Essas expressões seguem uma sequência de frases muito usadas nos diálogos. Confira:
| Frases em francês | Tradução para o português |
|---|---|
| Je suis bien arrivé de voyage | Eu cheguei bem da viagem |
| Excuse-moi de ne pas t'avoir écrit depuis si longtemps | Desculpe eu não ter escrito por tanto tempo |
| Tu me manques beaucoup | Eu sinto muitas saudades de você |
| C'es vraiment bien de revoir (ma famille) | É muito bom ver (minha família) novamente |
| Comment vont les chose? | Como você tem passado? |
| Ça va vien avec toi | Tudo bem com você? |
| Je veux que tu saches que tu peux venir me rendre visite quand tu veux | Eu quero que você saiba que você pode me visitar quando quiser |
| Je me suis beaucoup amusé (France) j'esperè y revenir bientôt | Eu me diverti muito na (França) e espero voltar logo |
| Assez de mes nouvelles. Comment vas-tu? | Mas chega de falar de mim. Como vai você? |
| Je veux que tu saches que tu peux rester ici tant que veux | Eu quero que você saiba que você pode ficar aqui quanto tempo quiser |
| Réponds-moi bientôt | Escreva respondendo em breve |
As frases em francês acima ajudam a começar uma conversa de forma simples e natural, a tornar o clima mais leve, a facilitar a aproximação com as pessoas, entre outros. Então, nas conversas mais informais, use também as frases de francês básico acima.
Lembre-se que dependendo da cultura do outro país, a pessoa pode ser um pouco mais tímida e não falar o tempo todo. Então, não se sinta desprezado, pode fazer parte da cultura estrangeira ser um pouco mais contido.
Nesse caso, faça a conversa fluir falando de coisas que sejam de interesse em comum: música, seriados, filmes, viagens, culinária, games, dança, entre outras coisas. É um jeito bastante sútil de deixar o interlocutor à vontade e facilitar seu aprendizado no idioma.
Francês: um idioma ao alcance de todos
Para uma pessoa que fala português como língua materna, o francês não será tão complexos como outras línguas (chineses ou árabes). Na verdade, o francês é certamente uma das línguas mais fáceis de aprender para um lusófono.
Por quê? Porque tanto o francês quanto o português são línguas romanas (como o italiano, espanhol ou romeno). Dessa forma, eles compartilham um grande número de palavras francês e estruturas semelhantes. Saiba mais sobre a origem e a evolução do idioma francês.
Por que aprender francês?
O francês é uma língua bastante valorizada na educação, no turismo, nos negócios, na cultura e na arte. Além de aprender um novo idioma, a língua francesa abre portas para oportunidades acadêmicas, profissionais e até mesmo culturais. O alcance internacional do francês também é enorme, pois
países falam a língua francesa
A língua francesa é presente na Europa, na América e na África. Ela também é uma das línguas oficiais a ONU (Organização das Nações Unidas). No mais, o francês é um diferencial competitivo principalmente nas áreas de comércio exterior, educação, relações internacionais, turismo e tecnologia.
Para quem gosta de cultural, a língua francesa atrai pelas obras literárias, os filmes, as músicas e as manifestações artísticas. Então, vale a pena - e muito - ter um contato mais aprofundado com a língua francesa.
A aula particular de francês é a forma mais eficiente de aprender esse idioma, principalmente para quem busca uma evolução mais rápida. Esse formato de ensino de idiomas permite que a ensino de francês seja adaptado ao aluno, ou seja, às suas necessidades.
Isso significa que o professor de francês particular da Superpof "entrará" no seu ritmo de aprendizado, e focará nos pontos que precisam de atenção (seja pronúncia, conversação, gramática, etc). Com isso, você pode avançar mais rapidamente nos conteúdos e gahará mais confiança para falar em francês. Se você busca uma aula de francês em Porto Alegre, vale considerar o formato particular para acelerar seus resultados.
Aprendizado da língua francesa
O aprendizado em francês é um processo gradual, e você precisa ter contato constante com o idioma para melhorar a sua fala, escuta, leitura e escrita. É importante combinar a teoria com a prática real para obter os melhores resultados nesse processo de aprendizado de uma nova língua.
No início, busque focar no vocabulário do francês básico, aprendendo as frases do cotidiano, que citamos acima, como apresentações, cumprimentos e situações simples; depois, evolua para gramática da língua francesa, pronúncia e compreensão auditiva.
Após adquirir uma boa base da língua francesa, você precisa aprender a dominar frases francês, pronunciar as palavras (que é uma das partes mais desafiadoras do aprendizado, uma vez que a pronúncia do português é bem diferente da pronúncia do inglês) e compreender as falas dos nativos em francês.
Se exponha diariamente ao idioma francês: ouça músicas, assista a filmes, leia textos simples e converse e francês (ainda que você cometa erros no início). Não estude apenas as palavras, e sim entre em contato com essa cultura de forma profunda, tornando esse processo de falar francês ainda mais interessante.
Se você tiver motivado, tem dedicação e força de vontade, você pode aprender frances basico em alguns meses. Mesmo se você começar do zero. Nunca é tarde demais para se lançar nessa maravilhosa aventura! Claro, não pense que você vai se tornar totalmente bilíngue em algumas semanas...
Esse idioma pode abrir várias portas para a sua vida, e não só profissionais. Com esse conhecimento, abre tabém as portas da cultura (música, literatura, cinema, etc). E aí, gostou dos nossos exemplos de frases em francês?
Se você quer aprender ainda mais frases para ficar craque na língua francesa, um professor de francês particular da Superprof pode apoiá-lo e proporcionar a assistência ideal nesse processo. Aprenda cada vez mais!
Resumir com IA:
Você curtiu esse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
Sucinto e concreto! Gostei desta introdução… (depois tive de adaptar a português de Portugal nalgumas coisas mas está ótima) Obrigada
Muito interessante! Bem objetivo. Gostei. Parabéns!
Obrigada, vai me fazer imenso jeito. Merci
Muito obrigada, vai me dar imenso jeito estas frases. Merci
Muito obrigada, estás frases vão me dar imenso jeito. Merci.
C’est trés bonne. Merci
Adorei as dicas. Fiz um curso básico de francês a muito tempo, mas adoro o idioma e gostaria de aprender mais.
Muito bom, mas se tivesse áudio , ajudaria bastante. Obrigada
Excelente ideia, Gloria! Vamos adicionar os áudios (:
Nossa, bem completo!
Obrigado!
Gostei
Agradecida, quero muito aprender a falar a língua francesa e isso vai me ajudar muito, Merci ❤️
Roberto
MERCI DE VOTRE AIDE, J’AIMAIS BEAUCOUP
Muito bom o conteúdo. Sugiro colocar o áudio da pronúncia das frases, pois quem não sabe francês, não vai conseguir pronunciar as palavras. Merci.
Oi Mônica !
excelente ideia, iremos criar o material e acrescentar ao artigo. Obrigada !
Concordo.
obrigado foi bastante útil !
meu sonho aprender e dominar esse idioma, tenho várias bandas dos anos 70 e 80 em francês e a a paixão só alimenta.
quero muito aprender falar francês. não sei como fazer e quais os meios de aprender.
já participei de aula de canto francês desde então quero aprender francês.
Gostei da ideia, vai me ajudar muito quando for a Suíça.
Merci… C’est super!
De rien (:
Hoje eu estou muito feliz bom domingo para todos Pessoas
Obrigada pelo seu comentário!
Desejamos um excelente final de semana para você (:
Super fixe,da para aperfessoar o meu vocabulário. Merci beaucoup à vous 🥰🥰😇😇
Ótimas frases.Vão me ajudar muito Merci!!!
Conhecendo hoje o canal. Um dos melhores conteúdos que encontrei. Vai me ajudar a aprimorar a língua. Merci beaucoup et bonne chance!
ótimo artigo Carolina, estas frases com certeza me ajudarão muito na minha adaptação na parte da Bélgica em que mora, onde se fala francês! Merci!
Ótimo o primeiro contato
GOSTEI DO CONTEÚDO, BASTANTE INTERESSANTE.
Eu demorei 6 dias para anotar tudo no meu caderno, amei o conteúdo agora bora estudar
Que bom que gostou do conteúdo, Daniel!
Espero que você avance cada vez mais no seu francês (:
Muito aprendizado, muitas frases boas de sobrevivencia e Tudo Mais… Deus abencoe!
Ótimo conteúdo merci!
Très bien! Merci beaucoup! Vielen Dank! Thank you very much!
Muito Obrigados pelas aulas francesa amei tanto
estou quais a realizar o meu sonho de ir emigrar na frança
Foi bem util, vai ajudar muito
Estas frases irao me ajudar muito, Merci
Parabéns o site é magnifico e muito explicativo
Merci pelo elogio, Manoel! Ficamos felizes que tenha gostado do site!
Eu só tenho a agradecer, este conteúdo é d’mais…Tudo de bom!
Achei interessante mais acho que faltou alguns áudios para aprendermos a pronúncia .mais amei.
Achei interessante mais faltou alguns áudios para aprendermos a pronúncia amei.
Achei fantástico parabéns..bons conteúdos…
Obrigado, Celia!