Quando decidimos aprender um novo idioma, muitas vezes estamos com pressa e queremos saber logo quantos meses de esforço teremos que nos dedicar à língua. Em quanto tempo vou conseguir conversar sem muita dificuldade? É como se já iniciássemos o curso querendo saber a data de conclusão (e com a garantia de que, independente de qualquer coisa, chegaríamos ao nível avançado com a sonhada fluência). No entanto, não é sempre assim que acontece. A fluência não é um botão que se aciona instantaneamente quando finalizamos o nível avançado de um idioma: ela é construída dia após dia, desde a primeira aula.
Para ser bilíngue em francês (até idoso!), como em qualquer outro idioma, é preciso meses, mesmo anos, porque ser bilíngue é o mais alto grau de domínio de uma língua. Isso demanda dedicação. Se você tem aulas uma vez por semana, por exemplo, o processo pode se tornar muito mais demorado se você só pegar o seu material didático no dia da aula, e passar o restante da semana sem sequer olhá-lo. As pessoas têm diferentes ritmos de aprendizagem também, e a duração pode ainda ser influenciada pela metodologia e objetivos do curso. Percebe como a resposta dessa pergunta não é assim tão fácil?
Mas em vez de ficar ansioso pela fluência, que tal trabalhar com objetivos intermediários e comemorar cada conquista sua em relação a esse caminho de aprendizado? Então, deixe-nos fazer uma pausa nessa noção e ver o tempo que leva até começar a entender frances basico ou avançado de forma natural. Acompanhe!
Ser bilíngue em francês, o que isso significa exatamente?
Muitas vezes, já contratamos um pacote de francês perguntando ao professor: quando vou falar francês? A resposta é bem relativa, uma vez que é possível "falar francês" desde a primeira aula. Vamos imaginar que a primeira lição seja sobre cumprimentos. Você vai sair da aula sabendo cumprimentar alguém no idioma. Isso significa que você já "fala francês" dentro do seu nível. É claro que o bilinguismo é algo que vai além, já que significa dominar totalmente o idioma, mas se você pensar na aprendizagem como um caminho construído degrau por degrau, até chegar a esse nível, o processo certamente vai parecer mais leve (e até mesmo prazeroso).
Tecnicamente pensando, é possível classificar o estudante em algumas categorias que comprovam esses avanços. Quer ver?
A - Nível básico
- A1 - Falas cotidianas, como apresentações, características do lugar onde vive, sem palavras muito rebuscadas ou temas mais complexos. Compreende o interlocutor desde que ele fale lenta e claramente no francês básico;
- A2 - Consegue expressar-se sobre si, a família e locais em uma linguagem simples e objetiva;
B - Nível intermediário
- B1 - Comenta e compreende diálogos sobre acontecimentos, experiências e planos futuros em linguagem padrão;
- B2 - Expressa-se claramente sobre diversos assuntos. Nesse momento, a insegurança ao conversar com nativos começa a desaparecer.
C - Nível avançado
- C1 - Consegue comunicar-se sobre qualquer assunto. É claro e objetivo, mesmo em textos ou discursos com um grau maior de complexidade;
- C2 - Familiarizado com a linguagem oral e escrita, argumenta e discute fluentemente sobre qualquer tema.
Engloba os aspectos falado, escrito, lido e ouvido. Não se trata de desenvolver primeiro uma competência e só depois partir para outra. Todas elas caminham juntas, de modo a promover uma formação completa, a cada nível.
Faça um curso de francês em qualquer cidade do Brasil.
Como comprovar a fluência em francês?
No idioma atual, usamos a expressão bilíngue em francês para dizer que a pessoa pode ler, escrever e conversar sem qualquer dificuldade. Esta noção é realmente subjetiva e a única maneira de certificar um bom domínio da língua francesa para alguém que não tenha a língua como materna é passar em um exame internacional. O equivalente ao TOEFL da língua inglesa na versão em francês é chamado DALF. A gente pode tentar o exame nos níveis C1 e C2 (mais avançados) ou o DELF para níveis mais baixos (certificado de nivelamento, não somente de proficiência). Eles permitem validar suas competências em gramática, vocabulário, compreensão escrita e oralidade.
Os resultados permitirão que você esteja em um dos níveis definidos pelo Quadro Europeu Comum de Referências para Línguas (A1, A2, B1, B2, C1, C2). Existem várias escolas de idiomas que podem prepará-lo para esses exames. Há muitos professores particulares que também conhecem qual tipo de questão cai mais e podem te passar todas as dicas para ir bem no exame! A preparação e a apresentação dessas provas podem ser realizadas em um contexto de formação profissional. O preparatório é importante porque esses exames oficiais normalmente seguem a um modelo pré determinado de exercícios. Se você estiver familiarizado com esse modelo, a sua única preocupação será saber as respostas, em si.
Agora imagine você, tentando entender o que o exercício espera de você, com um cronômetro à sua frente e ainda tendo que pensar em acertar as respostas? Muita coisa em um momento que, por si só, já pressupõe um certo nervosismo, não acha? Então é muito válido praticar com provas antigas, simulados ou quaisquer materiais que tragam um ambiente similar ao do teste.
se você não precisa pensar em sua língua nativa e traduzir para o francês, você já tem um nível de fluência.
Mas quando você vai sonhar em francês? Se você quer conhecer o seu nível na língua de Molière (ou Catherine Deneuve), é possível fazer esse teste também online!
Bilíngue em francês com 6 meses de imersão total, delírio?
Para dominar um idioma, você deve praticar. O melhor a fazer é enfrentar um universo francês em que o idioma é falado, lido, entendido. Então, por que não morar na França ou em outro país francófono? Porém, se quiser morar com alguém, tome cuidado para não morar ou conviver somente com brasileiros. Afinal, se fizer assim, o objetivo de aprender francês será mais difícil de ser alcançado. É fundamental também descartar o inglês em suas trocas com outros estrangeiros! Caso contrário, não precisaria estar na França.
Se você tiver o nível razoável, você pode arrumar um trabalho em uma cidade francófona! Se você não sabe dizer nem oi, comece com aulas intensivas e depois reduza as aulas de francês para ter tempo de trabalhar no local. É bom ficar livre no verão (junho, julho, agosto)! Essa é uma excelente época para encontrar empregos em hotéis com a chegada dos turistas!
O interesse de fazer uma imersão completa e se tornar bilíngue em francês (algumas dicas para aprendê-lo) é certamente o acesso ao idioma e as gírias. Você vai praticar a linguagem realmente usada no dia a dia, com todas as informalidades que ela pressupõe. O primeiro mês permite que você se acostume. Quando você ouve as pessoas nativas conversando, você poderá familiarizar-se com os vocábulos, as voltas idiomáticas, o acento tônico... De qualquer forma, comece a treinar para desbloquear! A partir do segundo mês, você se sentirá mais confortável e vai querer conversar ainda mais.
Outra grande vantagem de aprender "direto na fonte" é que a prática acaba não se resumindo a apenas algumas horas por dia. É claro que você precisará de um tempo dedicado à eles e às lições dos cursos que estiver fazendo, mas você vai sair da escola e continuará praticando o francês no mercado, na farmácia e ao pedir informação sobre chegar a algum lugar. As oportunidades de "treinar" diálogos tornam-se muito mais amplas e reais.
Faça aulas de francês para ser fluente rápido
Fazer aulas de francês é quase inevitável quando queremos aprender a falar a língua (a partir de qual idade podemos aprender francês?). Na verdade, quando desejamos ser bilíngues em francês, isso quer dizer ter um domínio perfeito da sintaxe, conjugação e fluência nas conversas. Devemos ir além do nível da escola! Para isso, você deve passar, sem dúvida, pelas aulas particulares de francês para ter fluência na língua. Elas vão permitir que você adquira as bases e as pratique em exercícios e conversas.
Veja o vídeo abaixo e descubra o segredo para se tornar fluente!!!
Os professores de francês têm ferramentas pedagógicas que ajudam a transmitir seus conhecimentos. Além disso, você pode encontrar um instrutor francês nativo com um conhecimento natural da língua materna, além dos aspectos culturais. Então, o ideal, definitivamente, é ter um tutor de francês bilíngue. Se já tiver uma boa noção da gramática francesa, as aulas de francês podem ser só de conversação, por exemplo. Assim, o profissional poderá corrigir seus erros na fala, na escrita...
Dessa forma, você vai aprender francês como é falado e terá todas as explicações que você precisa!
Mas afinal, em quanto tempo é possível ficar fluente?
Como dissemos, não existe um tempo padrão para aprender a se expressar em francês. Tudo vai depender da intensidade e da dedicação. Lembra-se de que falamos sobre a agilidade no aprendizado durante um intercâmbio por conta da exposição contínua ao idioma? Então, é por isso que não existe tempo padrão. Outros fatores como a similaridade do idioma aprendido com a língua nativa do estudante também fazem a diferença.
horas estudando até alcançar a fluência em francês.
Isso equivaleria a mais ou menos 1 hora por dia durante um ano (se estiver disposto a dedicar esse tempo, entenda que ele pode ser até mesmo fracionado). No entanto, com uma boa dose de dedicação e planejamento, é possível abreviar esse prazo.
Em termos gerais, frequentando um curso regular, o aluno leva de um a dois semestres até alcançar a chamada proficiência profissional mínima. No entanto, ao alcançar esse nível, seria funcional manter conversas frequentes no idioma, seja com um nativo ou com outro estudante do mesmo nível, além de continuar estudando. Dessa forma, você vai aprimorando seus conhecimentos e consegue atingir a proficiência profissional completa, que representa uma compreensão mais ampla. Aliás, se você aprende uma língua e nunca mais a usa, é natural que vá "enferrujando", perdendo a fluência com o passar do tempo. Portanto, mesmo para quem já é bilíngue, a prática regular é fundamental.
Quais as maiores dificuldades em aprender francês?
Embora a dedicação faça toda a diferença na hora de aprender uma língua, precisamos considerar que nem tudo é um "mar de rosas". Existem, sim, algumas dificuldades típicas de falantes da nossa língua ao aprender francês, além de possíveis dificuldades individuais, que serão trabalhadas em conjunto com o professor. A boa notícia é que todas elas podem ser superadas! Todo mundo consegue aprender, embora o tempo, os desafios e a experiência sejam diferentes entre uma pessoa e outra!
Para um brasileiro que já sabe inglês por exemplo, ao comparar sua experiência de aprender com a do francês, é provável que enxergue uma dificuldade maior no segundo, já que o vocabulário e a quantidade de regras gramaticais são maiores. Por outro lado, o alfabeto utilizado é o mesmo que o nosso. Isso significa que aprender francês é mais fácil do que aprender árabe ou russo, por exemplo.
Saiba também como encontrar um bom curso de frances rj.
Dentre os tópicos mais difíceis para nós, podemos citar:
- Preposições;
- Partitivos (que não possuem equivalentes na nossa língua);
- Pronúncia da letra "r";
- Datas;
- Pronomes, especialmente "y" e "en";
- Regência verbal;
- Pronúncia de vocábulos que terminam em "ent";
- Plus, très e beaucoup;
- Passado composto.
Lembre-se de que, a fim de superar tudo isso, você precisa de um bom professor, que vai ajudá-lo com os conteúdos e a motivação necessária para não desistir.
Boas ferramentas para saber francês em alguns meses
Para aprender a falar francês e treinar o máximo possível, você deve saber como encontrar e usar os recursos adequados. Você sabia que as crianças também podem aprender francês e têm materiais adequados a elas? Quando queremos ser bilíngue em francês, temos que estudar e ler livros no curso de francês e fora dele! Algumas ideias muito eficazes que farão você se aproximar de seu objetivo de ser bilíngue em francês:
- Ter um aplicativo em francês -Duolingo por exemplo, pode ser usado tanto no celular quanto no tablet. 100% gratuito, esse aplicativo de francês lúdico ajuda a aprender a língua através de jogos, ganhando pontos. Você perde vidas dependendo de suas respostas. Com esse método, você não vai perder tempo;
- Usar sites gratuitos - Durante uma pausa no trabalho ou enquanto espera aquele seu amigo enrolado, leia uma lição e faça os exercícios diariamente para adquirir as bases necessárias e dominar francês;
- Assistir ou ouvir as notícias em francês, uma prática que ajuda a trabalhar o ouvido de acordo com o seu nível. Uma maneira de aprender sem fazer muito esforço! Pense em canais como TF1, France 2, Arte ou M6;
- Leia francês o máximo que puder. A página www.actuaoo.com oferece inúmeras revistas e jornais em francês e outros idiomas gratuitamente. Por exemplo, mergulhar no francês através do jornal Le Monde.
O que fazer para ser bilíngue em francês em tempo recorde
Tenha cuidado para não ser seduzido por fórmulas como "Ganhe fluência em francês em 30 dias". Isso é completamente impossível! Principalmente quando se deve aprender francês a partir do zero! Já para uma criança, quanto mais cedo ela começar a estudar francês, melhor. Se você já tem um bom nível: já sabe conjugar os verbos irregulares, o subjuntivo, e tem um vocabulário rico, é claro que você pode se aperfeiçoar rapidamente. Mesmo assim, isso leva alguns meses!
O podcast pode ser um grande aliado para aprender francês. Veja abaixo um exemplo excelente para iniciantes!
Aqui está uma pequena lista que vai ajudá-lo em sua aventura rumo ao bilinguismo francês:
- Crie uma rotina de estudos - A grande dificuldade em estudar sozinho se dá pela falta de um compromisso firmado com alguém. Como ter contato com o francês todos os dias, se não há um tutor esperando por você e "pegando no pé" pelos seus atrasos? É aí que a motivação se faz ainda mais necessária! Comprometa-se consigo mesmo, separando um tempo diário da sua agenda dedicado a essa tarefa e cumprindo com ela. Não se deixe vencer pela preguiça ou pela procrastinação. Com o tempo, a atividade passará a fazer parte da sua rotina e ficará mais fácil mantê-la ativa;
- Veja filmes em francês - Procure a filmografia de atores conhecidos como Marion Cotillard ou Gerard Depardieu. Depois, veja os filmes de diretores franceses conhecidos como François Truffaut, Louis Malle, Jean-Jacques Annaud... Para começar, você também pode assistir algumas séries em francês. E por que não ouvir um podcast no idioma durante o seu percurso até o trabalho? As músicas também são uma boa pedida. O ponto principal é que procure formatos e assuntos do seu interesse, pois isso influencia diretamente no seu nível de motivação;
- Fale francês todos os dias: pelo Skype, Whatsapp, telefone ou por escrito através de cartas, mensagens nas redes sociais. Não fique preso aos conteúdos formais somente nos livros e conteúdos didáticos. À medida que você evolui, a habilidade comunicativa vai se tornando a que requer uma prática mais necessária e assídua;
- Divirta-se colocando o seu telefone em francês. Você vai aprender em poucas semanas as palavras relacionadas com a telefonia. Se estiver se familiarizando com os termos de direção, você pode experimentar usar o GPS no idioma. O mesmo vale para aplicativos, como Facebook ou Instagram. Trata-se de uma forma de manter o contato com termos comuns do dia a dia tecnológico;
- Aprenda a usar as palavras de ligação e expressões comuns como "bom", "Eu não acho", "a verdade é que", "para você também", etc. Resumindo, obtenha reflexos idiomáticos e use a língua como um AUTÊNTICO francófono. Entenda que nem todas essas expressões são usadas sob o seu aspecto formal. Conhecer a forma que eles realmente falam no cotidiano e copiá-la é uma forma de tornar a comunicação no idioma mais natural;
- Consulte um dicionário bilíngue francês / português diariamente e aprenda novos vocábulos. Existem inúmeros termos que vêm do latim porque o francês é uma língua romana como a nossa. Na verdade, você vai aprender vários termos que se parecem nos dois idiomas graças as suas raízes em comum. Uma boa dica é buscar leituras (livros, revistas, etc) adequadas ao seu nível. Sempre que não souber o significado de uma palavra, busque-o em um dicionário online ou impresso. Isso ajuda você a aprender novos termos contextualizados, tornando a memorização mais concreta e efetiva;
- Encontre um(a) namorado(a) que fale francês como língua materna. Você verá que não há maior motivação! L'amour donne des ailes (O amor dá asas). Se já for comprometido(a), encontrar um(a) melhor amigo(a) talvez já ajude;
- Tenha metas possíveis - Comprometa-se com metas alcançáveis. De nada adianta prometer a si mesmo que vai chegar à fluência em francês em 6 meses sem sair do Brasil, por exemplo. As chances de se frustrar por não conseguir e acabar até desistindo de aprender o idioma são grandes nesse caso. Assim, determine progressos possíveis ao seu contexto quanto ao objetivo aprender francês e não deixe de comemorar a cada uma dessas metas cumpridas;
- Encontre um bom professor - Não importa se você vai estudar à distância com um professor por chamada de vídeo, se vai frequentar uma escola de idiomas, se fará aulas particulares sem sair de casa ou se contratará alguma espécie de consultoria. O seu professor vai influenciar diretamente no seu aprendizado. Embora a sua dedicação seja fundamental, a técnica, a didática e as oportunidades de praticar partem desse profissional, que atuará como um tutor, que conduz você pelos caminhos do aprendizado. Além da competência, é imprescindível que você se adapte à metodologia empregada e simpatize com a figura, afinal, aprender também envolve aspectos emocionais.
Uma criança pode ser bilíngue em francês?
Sem dúvida! Aos interessados, você pode ensinar francês a uma criança desde sua tenra idade. Não se esqueça que, quanto mais jovem o cérebro, mais ele gosta de ser utilizado a fim de aprender coisas novas, especialmente quando se trata da aprendizagem de idiomas.
A ideia de que é preciso dominar a língua materna para aprender uma segunda (a partir de 7 anos ou menos) é totalmente errada! Na verdade, é recomendado ensinar francês aos mais pequenos ao mesmo tempo que o português. Você pode ensinar o francês lendo histórias nessa língua, mostrando desenhos animados, jogos, aulas de francês, etc. Assim, uma criança poderá falar francês ao mesmo tempo que aprende a pronunciar suas primeiras palavras na nossa língua. Genial, não?
Agora você sabe que para ser bilíngue em francês em um tempo relativamente curto, temos de tentar! Comece a praticar todas essas estratégias a fale francês rapidamente!
E porque não um curso de frances online no Superprof?
Gostou desse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
