Página principal Ajuda
Ajuda Dar aulas
R$110/h
1a aula grátis!
Perfil e diploma verificados
Tempo de resposta 24h
Aulas dadas por Katarine
  • Individual
  • Em grupo
As aulas serão
  • Na minha casa
  • Por webcam
Matérias ensinadas
  • Interpretação
  • Técnicas de tradução
Níveis
  • Todos os níveis
  • Pré-escola
  • Fundamental 1
  • Fundamental 2
  • A1
  • A2
  • Outros
  • Infantil

Tradutora audiovisual oferece cursos para aperfeiçoamento em São Paulo na área de Tradução para Dublagem

Metodologia

Tradutora audiovisual com vasta experiência na área de Tradução para Dublagem.
Formação em Inglês pela Cultura inglesa, com vivência no exterior (Irlanda e Inglaterra).
Vivência dentro do estúdio de dublagem Centuauro - Comunicaciones, na Zona Oeste de São Paulo, como tradutora interna.

Percurso

Dou aulas particulares de língua inglesa há 4 anos, sendo meu foco maior em empresas. Além das aulas, fiz traduções para livros e algumas campanhas publicitárias, ingressando na área audiovisual. Eu acredito que nenhum conhecimento é válido quando fica dentro de nós, e por isso quero passar um pouco de meu conhecimento às pessoas interessadas na área.

Tarifas

Preço para aulas por webcam : 100R$/h
Preço para 5 horas de aula : R$500
Preço para 10 horas de aula : R$850

Precisão

As aulas deverão ser pagas com antecedência;

Caso o aluno precise desmarcar, deverá ser com ao menos 12 horas de antecedência. Caso contrário, será considerada aula dada e não haverá reembolso;

Se o aluno tiver que se ausentar por motivos de saúde e apresentar atestado médico, haverá reembolso de 100% do valor, e o aluno poderá reagendar a aula.

Aulas dadas por Katarine
Individual
Em grupo
As aulas serão
Na minha casa
webcam
Matérias ensinadas
  • Interpretação
  • Técnicas de tradução
Níveis
  • Todos os níveis
  • Pré-escola
  • Fundamental 1
  • Fundamental 2
  • A1
  • A2
  • Outros
  • Infantil

Tarifas

Preço para aulas por webcam : 100R$/h
Preço para 5 horas de aula : R$500
Preço para 10 horas de aula : R$850

Precisão

As aulas deverão ser pagas com antecedência;

Caso o aluno precise desmarcar, deverá ser com ao menos 12 horas de antecedência. Caso contrário, será considerada aula dada e não haverá reembolso;

Se o aluno tiver que se ausentar por motivos de saúde e apresentar atestado médico, haverá reembolso de 100% do valor, e o aluno poderá reagendar a aula.

Curriculum Vitae de Katarine

Educação:

Emerald Institute - Dublin
02/ 2013 – English Course
• Curso de aperfeiçoamento em Língua Inglesa.

Faculdades Metropolitanas Unidas – FMU
02/ 2012 – Bacharelado em Psicologia -
• Formação em Psicologia, com foco na área clínica e preventiva.

Cultura Inglesa
12/ 2009 – Língua Inglesa
Experiência:

Estúdio Sigma - Tradutora Audiovisual Freelancer
12/2017 até o momento
• Tradução e adaptação novelas para dublagem em português para Angola.

Centauro Comunicaciones do Brasil Ltda. - Tradutora Audiovisual Interna
08/2016 até o momento
• Tradução e adaptação de filmes, seriados e animações para dublagem brasileira;
• Revisão de traduções para dublagem de outros tradutores profissionais.

Cegelec LTDA - Professora de Língua Inglesa
04/2014 – 07/2016
• Aulas de inglês in company para funcionários de empresa multinacional;
• Avaliação de nível e da melhora acadêmica em Língua Inglesa.

Habilidades
• Formação em Língua Inglesa- Cultura Inglesa;
• Certificado Cambrigde- FCE;
• Aperfeiçoamento em Língua Inglesa- Emerald Cultural Intitute (Dublin);
• Conhecimentos intermediários do pacote Office;

Professores semelhantes

Procura por aulas de interpretação perto de sua casa? Nós te apresentamos uma seleção de anúncios de profes que podem te ajudar. Superprof também oferece aulas de técnicas de tradução se precisar.

Santo André
English Teacher freelancer for Kids TEENS and Adults / Grammar Help Out & Conversation
R$45
Fabio
1a aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Bela Vista
Nativa Professora De Ingles com experiência - aulas particulares, em grupo -  Caraguatatuba
R$45
Petra
  • (8 notas)
1a aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
São Paulo
Torne-se auto suficiente no Inglês ou qualquer outra língua de forma definitiva e sustentável através da programação neuro linguística.
R$80
Del
1a aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Taboão da Serra
Aulas Particulares de Inglês do básico ao avançado em São Paulo e Região,Português para Estrangeiros.
R$85
William
  • (9 notas)
1a aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
São Paulo
Seja Ator/Atriz: aulas de interpretação e preparação para papéis específicos. Com mestre em Teatro e Experiência no exterior. Em São Paulo.
R$100
Jeane
  • (1 notas)
1a aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
São Paulo
Professor e tutor de espanhol. Tradutor português/espanhol (São Paulo, Brasil). Aulas presenciais e on-line
R$70
Oscar Javier
1a aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
São Paulo
Estudante de História 10 Experiência Aula de Inglês (Presencial/ Grupo/ Skype/ In Office)
R$50
Bruno
1a aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
São Paulo
Estudante de Relações Internacionais traduz textos acadêmicos e dá aulas de inglês em São Paulo
R$45
Gabriela
1a aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
São Paulo
Professora de Inglês para intermediários e avançados aulas via skype. Apenas no período da manhã e domingos.
R$70
Vanessa
  • (1 notas)
1a aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
São Paulo
Estudante do 5º Semestre de Letras dá aulas de Português para estrangeiros. Preço acessível.
R$40
Carolina
1a aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
São Paulo
Professora autônoma de francês e português para estrangeiros e tradutora residente em São Paulo. Morei e estudei em Paris. Professora e avaliadora de exames oficiais por 4 anos na Aliança Francesa de
R$100
Marina
1a aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado Responde em uma hora
São Paulo
Aulas de inglês para todas as idades e níveis em São Paulo
R$60
Gabriela
  • (1 notas)
1a aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
São Paulo
Português c/ roteirista em São Paulo - fala, leitura, escrita. Informal como a língua falada, correto como a escrita
R$50
Luis
1a aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
São Caetano do Sul
Inglês com linguagem técnica e comercial: Recursos Humanos, Marketing, Finanças, Logistica, Jurídica. Região do ABC - SP
R$60
Del
1a aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
São Paulo
Professora de Inglês cursando último ano de Letras USP (experiência no exterior)
R$60
Letícia
1a aula grátis!
Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Na casa do(a) professor(a) Na minha casa Por webcam
1 hora Não disponível R$110 R$100
5 horas Não disponível R$500 R$500
10 horas Não disponível R$850 R$1000
Solicitar aula