

O perfil Sergio e seus detalhes de contato foram verificados por nossos especialistas
Sergio
- Tarifa R$100
- Resposta 19h
-
Alunos24
Número de alunos que Sergio atendeu desde que chegou à Superprof
Número de alunos que Sergio atendeu desde que chegou à Superprof

R$100/h
Infelizmente, esse professor não está disponível.
- Inglês - Vocabulário
- Inglês - Compreensão oral
- Inglês - Compreensão escrita
- Inglês - Tradução
- Literatura Inglesa
Tradução do inglês, professor experiente, filólogo e tradutor de profissão, aulas online ou presenciais.
- Inglês - Vocabulário
- Inglês - Compreensão oral
- Inglês - Compreensão escrita
- Inglês - Tradução
- Literatura Inglesa
Locais das aulas
-
Na casa do professor: Em Rio de Janeiro
- online
-
Recomendado
Sergio um professor querido por sua comunidade. Ele foi recomendado pela sua confiabilidade, seus métodos de ensino e pela qualidade das suas aulas. Uma boa escolha para aprender com confiança.
Mais sobre Sergio
Amo e estudo idiomas e literatura desde jovem, e gosto muito de compartilhar o que conheço com quem quer que se interesse.
Traduzir é uma das experiências mais gratificantes que há. Não se trata apenas de repetir numa língua as palavras do texto original, mas de recriar um texto com as características próprias da língua de chegada. É uma tarefa criativa capaz de propiciar grande realização, e assim a transmito a meus alunos.
Vivi nos EUA por 15 anos, dando aulas de português e espanhol para nativos americanos, enquanto trabalhava em meu doutorado. Traduzo outras línguas, e tenho experiência como filólogo, tradutor e professor, além de ter sido lexicógrafo-chefe da ABL.
Sobre a aula
- Todos os níveis
- Português
Todos os idiomas falados na aula :
Português
Normalmente peço ao aluno que traduza um texto de sua escolha, e durante as aulas lemos a tradução, trabalhando seus aspectos gramaticais, lexicais e estilísticos. Evito textos demasiado técnicos, a não ser que sejam altamente úteis. Procuro trabalhar textos literários, buscando ótimos autores, contanto que sejam do gosto do aluno.
Uma boa tradução não se faz apenas com o conhecimento da língua estrangeira, mas requer também um conhecimento da língua materna tão bom ou melhor do que este. Traduzir é recriar numa língua, com suas próprias características, o que foi dito em outro idioma. Assim, quem estuda tradução do inglês, ou francês, ou latim, ou qualquer outro idioma, também está estudando bom português, e, com isso em mente, conduzo minhas aulas.
Recomendações
As recomendações são feitas por ex-alunos, colegas ou pessoas próximas a este professor de Inglês - Vocabulário.
Querido Pachá, de conhecimento ímpar. Ensina de modo calmo e esclarecedor, não há dúvidas de seu profissionalismo.
Tomo aulas com o querido Pachá faz anos. É, sem dúvidas, um polímata capaz de ensinar lições dificílimas com extrema clareza e bom humor. Jamais houve dia em que o professor não estivesse entusiasmado para instruir ou praticar. Afirmo, sem medo, que não há brasileiro vivo com mais erudição em questões vernáculas. Como se fosse pouco, nomeia de cor autores e obras literárias que a poeira do tempo há muito encobriu. Aliás, também indico o professor para estudos de cultura geral, cujos assuntos domina com rara felicidade. Aos estudantes de latim, de francês
e de poesia também fica meu efusivo conselho: aproveitem o nobre mestre enquanto ainda existe tempo de tê-lo à disposição.
O professor Sérgio é excelente!!!! Tem o domínio da linguagem, é paciente, muito atencioso, com anos de experiência consegue perceber qual a dificuldade do aluno e, além de tudo, tem um humor refinado.
Excelente professor e ser humano!
Uma mente brilhante, além de extrema gentileza e educação!!
Professor Pachá é um singular professor, possui vasto conhecimento em diversas línguas e também de literatura e história brasileira e mundial. Ele nos brinda maravilhosamente partilhando conosco tanta informação dos mais variados temas. Amplo em generosidade, nos leva a procurar sempre aprender mais para termos a ínfima semelhança ao conhecimento que possui. É um prazer inenarrável ser seu aluno.
Professor Pachá é, na opinião de muitos, a maior mente viva no Brasil em matéria de literatura e língua portuguesa. Uma vida inteira de experiência e muito estudos fizeram dele um professor excelente, com um repertório inigualável, que pode atender aos mais variados fins dos alunos. Uma aula com ele sempre agrega muito mais do que o esperado.
É uma oportunidade única ter como professor um dos maiores conhecedores da língua portuguesa, capaz de verter com maestria para esta língua poemas em latim, italiano, espanhol, inglês e francês. Mais raro ainda é ter contato com alguém capaz de transmitir o verdadeiro amor às letras, sem o qual é impossível efetivamente dominar a própria língua ou a estrangeira. Tenho a honra e privilégio de ser aluno do prof. Sergio, que é para mim, muito mais que um professor, um verdadeiro mestre. Que todos os que me leem não hesitem em se tornar seus alunos!
Conheci o prof. Pachá por recomendação de amigos meus no início de 2020. Ele continuamente publica conteúdo referente a gramática, idiomas e literatura em sua página no Facebook, e quando comecei a acompanhar logo decidi ter aulas com ele. No início tomamos aulas de francês, e traduzimos um pouco de Albert Camus, Victor Hugo e André Gide. Depois voltei minha atenção ao latim, e tivemos aulas de latim onde aprendi com ele uma sólida base desta língua, utilizando livros didáticos de latim ("Latim pelo Método Natural") e traduzindo fábulas de Fedro e cartas mais simples de Cícero. Com o tempo, minha situação financeira apertou e tive de parar com as aulas, mas até hoje converso com ele frequentemente sobre dúvidas de gramática portuguesa ou latina, de latim, e de idiomas no geral, ou simplesmente conversamos sobre literatura. O prof. Pachá demonstra profundo conhecimento de todos esses assuntos, sempre com uma profusão de informações na ponta da língua, e, principalmente, é uma pessoa de extrema gentileza e educação, sempre solícito e dedicado a seus alunos, ajudando em tudo o que pode, e isso tudo cobrando uma bagatela se considerada a ampla experiência que tem. Uma simples conversa com ele às vezes se torna uma aula, e uma aula às vezes se estende numa conversa agradável. Sem dúvidas recomendo o seu trabalho e pretendo continuar aprendendo com ele sempre que puder!
Eu não hesito em recomendar o Sérgio como professor: homem das letras, erudito e com grande conhecimento de línguas (em especial a nossa Língua materna, que ele domina com maestria, mas também estrangeiras).
Ver mais recomendações
Tarifas
Tarifa
- R$100
Preços pacotes
- 5h: R$500
- 10h: R$1,000
webcam
- R$100/h
Precisão
Cobro por aula, e não por hora. Minhas aulas normalmente duram cerca de uma hora, mas, se por algum motivo tivermos muito em que trabalhar e nos estendermos um pouco, o preço não muda.
Mais professores de Inglês - Vocabulário
Annie
Botafogo & online
- R$40/h
- 1a aula grátis
Tia
Flamengo & online
- R$40/h
- 1a aula grátis
Tatiana
Rio de Janeiro & online
- R$80/h
- 1a aula grátis
Katherine
Ipanema & online
- R$40/h
- 1a aula grátis
Gabriel
& online
- R$50/h
Carolina
Copacabana & online
- R$40/h
- 1a aula grátis
Ana Beatriz
Botafogo & online
- R$90/h
- 1a aula grátis
Paloma
Rio de Janeiro
- R$300/h
Szana
Botafogo & online
- R$65/h
- 1a aula grátis
Ellen
Ipanema & online
- R$90/h
- 1a aula grátis
Vitor
Botafogo & online
- R$70/h
- 1a aula grátis
Joana
& online
- R$60/h
- 1a aula grátis
Wiliam
Botafogo & online
- R$50/h
- 1a aula grátis
Virginia
Flamengo & online
- R$80/h
- 1a aula grátis
Sofia
Botafogo & online
- R$50/h
- 1a aula grátis
Daniel
Lagoa & online
- R$75/h
- 1a aula grátis
Victor
Rio de Janeiro & online
- R$80/h
- 1a aula grátis
Luciana
Botafogo & online
- R$60/h
- 1a aula grátis
Eric juan
Cosme Velho & online
- R$45/h
- 1a aula grátis
Maria Eduarda
Copacabana & online
- R$65/h
- 1a aula grátis
-
Veja os professores de inglês - vocabulário
