Página principal
Dar aulas
Indaiatuba 
R$40/h
Infelizmente, esse professor não está disponível.
Perfil verificado
Tempo de resposta 24h
Aulas dadas por Renato
  • Individual
  • Em grupo
As aulas serão
  • Na casa do professor
  • Casa do aluno
  • Por webcam
Matérias ensinadas
  • Inglês
  • Inglês - Tradução
  • Português para Estrangeiros
  • Outro idioma
  • Técnicas de tradução
Níveis
  • Pré-escola
  • Fundamental 1
  • Fundamental 2
  • 1º ano do Ensino Médio
  • 2º ano do Ensino Médio
  • 3º ano / ENEM
  • Ensino Superior
  • Formação para adultos
  • C1
  • C2
  • Iniciante
  • Intermediário
  • Avançado

Tenha aulas com um Tradutor Profissional: Inglês > Português > Inglês. Formado na FFLCH/USP.

Apresentação

Meu foco principal é auxiliar no processo de tradução global de textos literários, oficiais, jornalísticos, etc.

Trabalho de acordo com as necessidades do aluno, do básico ao avançado.

Foco especialmente na adequação de registro, pois sabemos que um texto literário possui certas especificidades que um jornalístico, por exemplo, não possui, e vice-versa.

Metodologia

Sou tradutor profissional desde 2014, tendo traduzido diversos manuais técnicos, incluindo tradução de Português para Inglês do Manual de Operações de Solo da Azul Linhas Aéreas; do inglês para o português de bombas e válvulas da WEG e outras marcas.
Vasta experiência com tradução literária, incluindo clássicos, tendo aulas com, e sendo tutoreado por, grandes poetas contemporâneos.
Além disso, há a preocupação com a contextualização da tradução, de acordo com as normas ortográficas e gramaticas mais atuais, e de acordo com as atualidades de nosso mundo.

Tarifas

Preço para aulas por webcam : 40R$/h
Preço para 5 horas de aula : R$190
Preço para 10 horas de aula : R$360

Precisão

Em caso de deslocamento, posso cobrar uma pequena taxa para cobrir os gastos de gasolina e pedágio.

Caso precise de algum tipo de assistência especial, avise, podemos conversar.

Aulas dadas por Renato
Individual
Em grupo
As aulas serão
Na casa do professor
Casa do aluno
webcam
Matérias ensinadas
  • Inglês
  • Inglês - Tradução
  • Português para Estrangeiros
  • Outro idioma
  • Técnicas de tradução
Níveis
  • Pré-escola
  • Fundamental 1
  • Fundamental 2
  • 1º ano do Ensino Médio
  • 2º ano do Ensino Médio
  • 3º ano / ENEM
  • Ensino Superior
  • Formação para adultos
  • C1
  • C2
  • Iniciante
  • Intermediário
  • Avançado

Curriculum Vitae de Renato

Sou formado em Letras, com habilitação em Português e Linguística pela FFLCH/USP.

Além de Letras, minhas áreas de interesse são História, Filosofia e Ética.

Sou tradutor formado no Instituto Brasillis e na Casa Guilherme de Almeida, com diversos trabalhos técnicos executados, e diversos textos traduzidos em coautoria.

Professores semelhantes

Procura por aulas de inglês perto de sua casa? Nós te apresentamos uma lista seleta de professores que podem te ajudar. Superprof também oferece aulas de inglês - tradução se precisar. Aprender já não é mais problema, há aulas de português para estrangeiros para todos os gostos! Encontrar aulas de outro idioma nunca foi mais fácil: você vai adorar aprender.

Jardim Santiago
Aulas de espanhol, Inglês e Italiano. Professor com vários anos de experiência acadêmica na Espanha, Itália, Estados Unidos e Cancún.
R$80
Regis
  • (31 notas)
1a aula grátis!

Ofereço aulas de INGLÊS, ESPANHOL e ITALIANO a todas as idades em Indaiatuba. Aulas orientadas a pessoas que...

Aulas presenciais Perfil validado Responde em uma hora
Jardim California
Aulas de inglês para todos e alunos dos mais variados tipos e gostos
R$20
Jefferson
1a aula grátis!

Meu nome é Jefferson e morei 14 anos no Japão onde foi necessário saber o inglês para poder aprender o japonês, sou uma...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Vila Costa e Silva
Poliglota dá aulas de inglês e de línguas em geral, Indaiatuba - SP
R$40
Nicolas
  • (2 notas)
1a aula grátis!

Meu método de ensino é um método de ensino poliglota, juntamente com o meu próprio desenvolvimento do mesmo. Eu procuro...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Jardim Remulo Zoppi
Analista de sistemas dá aulas de Inglês p/ interessados na melhoria do idioma
R$50
Rafael
1a aula grátis!

Sou analista de sistemas formado pela Fatec e também técnico em Informática com ênfase em sistemas de informação,...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Jardim do Valle II
Aulas de inglês, escrita, conversação e listening, fluência em inglês, faço vídeo aulas
R$50
Evelin
1a aula grátis!

Curso completo realizado na escola de idiomas Microcamp, embora já falava inglês desde os 8 anos de idade, pois sou...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Jardim Park Real
Analista financeira ministra aulas particulares de inglês em Indaiatuba, estado de SP.
R$60
Carolina
  • (3 notas)
1a aula grátis!

Busco trazer para às aulas as dificuldades que os alunos me apresentam. E trabalho muito mais a conversação. Busco sempre...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Vila Brizzola
Rodrigo Sigoli - Professor Particular de Inglês e Examinador da Universidade de Cambridge - Indaiatuba, São Paulo
R$75
Rodrigo
  • (2 notas)
1a aula grátis!

• Aulas particulares de Inglês, individuais ou em pequenos grupos, baseadas nas necessidades e interesses do aluno,...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Jardim Remulo Zoppi
Portuguese Teacher (native Brazilian) for Foreign students that speak English or Spanish
R$20
Daniel
  • (2 notas)
1a aula grátis!

I am sure that I can teach Portuguese with an efficient method, based on constant practice and hard work. Before long, you...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Jardim Bom Principio
Cambridge Teacher. Aulas de Inglês com foco em desenvolvimento de fluência. Método prático e dinâmico
R$70
Rawlinson
1a aula grátis!

Sou professor há 14 anos. Morei na Inglaterra por três anos e possuo os Certificados Cambridge Certificate in Advanced...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Indaiatuba
Professora de Inglês Particular (individual ou em grupo) e Tradutora EN > PT ou PT > EN
R$30
Verônica
  • (9 notas)

Professora de Inglês particular e em grupo. Leciono desde 2011, e também atuo como tradutora literária. Nunca tive a...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Jardim Renata
Professora experiente com certificação Internacional. Aulas de inglês para crianças, adolescentes e adultos de todos os níveis em Indaiatuba.
R$70
Jéssica
1a aula grátis!

Minhas aulas são embasadas na abordagem comunicativa, desenvolvendo estratégias de compreensão e gerando a fala em menor...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Indaiatuba
Estudante de inglês avançado, ajudo no desenvolvimento do inglês e no destravamento do aprendizado
R$40
Samara
  • (2 notas)
1a aula grátis!

Meu nome é Samara, tenho 22 anos, minha metodologia de estudos é focar nas preposições e nas excessões que o idioma...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Jardim Regina
Estudante de Engenharia, dou aulas de inglês em Indaiatuba. Tenho experiência na língua inglesa tendo morado 7 meses na Austrália e ministração de aulas para todas as idades.
R$40
Andrius
  • (1 notas)
1a aula grátis!

Meu nome é Andrius Pinheiro, tenho 24 anos, sou estudante de Engenharia pela UNESP. Ministro aulas de inglês, sendo...

Aulas presenciais Perfil validado
Indaiatuba
Professora particular de Inglês em Indaiatuba do Básico ao Avançado Experiência e Vivência no Exterior Formada em Letras
R$60
Daniela
  • (2 notas)
1a aula grátis!

Aulas dinâmicas, voltadas para conversação, porém sem deixar de lado os outros aspectos do idioma, tais como gramática,...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Indaiatuba
Professora cursando Letras-Inglês com aulas personalizadas para alunos individuais ou pequenos grupos
R$50
Estela
  • (3 notas)
1a aula grátis!

English teacher since 2016. I have been working with different kinds of people through this time: kids, teenagers, adults,...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Indaiatuba
Professor de Inglês em Indaiatuba para aulas individuais ou em grupos online ou presencial.
R$40
Renan
1a aula grátis!

Método de ensino próprio, baseado nas necessidades reais dos alunos. Aulas voltadas a conversação desde o primeiro dia,...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Vila Todos Os Santos
Internacionalista, Tradutor, Intérprete, Professor de Inglês experiente dá aulas de conversação online
R$40
Hugo
  • (1 notas)
1a aula grátis!

Eu prefiro deixar o aluno desenvolver seu raciocínio e aos poucos vou inserindo as correções. Não é uma aula de...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Indaiatuba
Aulas de inglês em Indaiatuba ministradas por quem já fez intercâmbio em Londres
R$40
Alana
1a aula grátis!

Sou Analista de Comércio Exterior, formada em julho de 2018, pela FATEC Indaiatuba. Trabalhei em uma escola bilíngue, onde...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Na casa do professor Casa do aluno Por webcam
1 hora R$40 R$40 R$40
5 horas R$190 R$190 R$200
10 horas R$360 R$360 R$400
Infelizmente, esse professor não está disponível.