Professora nativa dá apoio a francês todos níveis como língua materna ou língua estrangeira. Também ensina Português como língua estrangeira.

Mais detalhes sobre Elisabeth

• Você fala fluentemente esta língua por causa das suas origens ou porque um professor o(a) motivou a aprendê-la?

  Eu falo fluentemente francês porque é uma das minhas línguas maternas. Nasci em França, frequentei o infantário, a escola primária, o liceu e a faculdade banhada na língua de Molière, mas em paralelo os meus pais faziam questão de que falássemos também fluentemente e corretamente o português.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que ensina!

  Vou citar Émile Zola como referência da cultura francesa. É um escritor francês que fazia parte do programa de literatura francesa, nos meus tempos de estudante. Esse autor fascinava- me pela sua escrita realista , pela sua descrição crua da condição humana do trabalhador pobre.

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  A expressão que me ocorre relacionada com o francês é ouh la la! É uma expressão universalmente conhecida e atribuída à cultura francesa, e por ser universal, eu gosto dela!

• Por qual motivo, aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Aprender o francês deveria ser mais importante. É uma língua muitas vezes odiada e marginalizada injustamente! Mas a língua francesa é a mais usada a par do inglês e do espanhol. É uma língua espalhada em diversos continentes( em África, nas ex colónias francesas; na América, numa parte do Canadá e em muitos países europeus). Além disso, representa a língua da cultura por excelência.

• Qual a maior dificuldade desta língua e o como facilitar este processo de aprendizagem ?

  Há muitas ideias pré- concebidas sobre a língua francesa… Durante os meus 20 anos de experiência no ensino, deparava- me constantemente com o desinteresse por parte dos alunos que achavam a gramática dificílima por exemplo. Tudo se resume a uma questão de abordagem : não se limitar à teoria, às conjugações… mas sim abordar a língua francesa sob um prisma mais prático e também lúdico! Partilhar noções culturais, reais e próprias à realidade dos alunos, com as quais se possam identificar.

• Pode partilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as suas aulas particulares?

  Vou partilhar uma curiosidade relacionada com a minha própria escolaridade em França. A minha escola primária foi marcada por um professor com métodos de ensino totalmente diferentes. Com efeito, todos os dias, a primeira atividade que ele fazia connosco era de leitura mas leitura pessoal. Ele punha o Bolero de Ravel a tocar e cada um de nós lia em silêncio umas páginas dum livro à escolha . Isto marcou- me e principalmente levou- me a ser uma grande devoradora de livros desde a infância e ainda hoje!

• Queremos saber mais sobre si, conte-nos um pouco sobre as suas viagens e aventuras.

  As minhas viagens limitaram- se a trajetos entre França e Portugal. Os meus pais, de origem portuguesa saltaram a fronteira e ficaram a trabalhar em França em busca de um futuro melhor para eles e para seus filhos. Tivemos o privilégio de aprender duas culturas totalmente distintas uma da outra. Para mim, enquanto criança era um choque de culturas. A realidade portuguesa era tão diferente… vínhamos a Portugal passar as férias de verão e estranhávamos algumas coisas: a televisão era à preto e branco e só tinha 2 canais quando em França era a cores e tínhamos 4 canais. Depois havia muita coisa que não existia em Portugal: a Coca-Cola, os hipermercados, as gomas…etc

• O que faz de si um Superprof (além do poder de comunicar em várias línguas :-P) ?

  Gosto de dizer que são os meus alunos que fazem de mim uma Superprof! É por eles e com eles que eu evoluo , aprendendo com eles ao mesmo tempo que eles aprendem comigo! O processo de aprendizagem não é unidirecional, é uma simbiose, uma partilha, uma troca.