Professora de espanhol; espanhol conversação; preparação para provas DELE. Aulas à distância por webcam.

Mais detalhes sobre Mônica

• 1) Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Hablo el español con fluencia porque he vivido en países y con personas de habla hispana. En México viví más de 13 años, en Madrid viví 5 años, en Roma fueron dos años recibiendo clases de mi carrera tanto en español como en italiano y aquí en Brasil siempre he convivido con personas de habla hispana. En total son más de 28 años hablando español, estudiando y dando cursos en español. Es mi segundo idioma y me encanta esta lengua.

• 2) Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Nossa...tem tanta gente maravilhosa entre os mexicanos e os espanhóis... Vou citar somente o gigante da literatura espanhola: Miguel de Cervantes, autor da conhecida novela Dom Quixote.

• 3) Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Adoro os "Mariachis" lá do México; las "Sevillanas" da España. Da culinária mexicana impossível esquecer "los taquitos" o las "flautas"; também "los molletes", "los chilaquiles", "las quesadillas"--- Ah que delícia. Lá na Espanha não pode deixar de curtir "las tapas" acompañadas de um "tinto de verano", o una "paella" ou um bom "jamón serrano"...É muita coisa boa, muita coisa linda...não dá pra escrever tudo aqui...Mas nas aulas continuarei contando, ok?

• 4) Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Já sabemos que o espanhol é a segunda língua mais falada no mundo e este já é um motivo forte para optar por aprendê-lo. Certamente você vai conhecer mais de uma pessoa que fale espanhol e queira comunicar-se com ela. Imagina que são mais de 21 países que tem o espanhol como idioma principal! Além disso o português e o espanhol são línguas irmãs, como tem a mesma origem (latim) é bem mais fácil aprender a nova língua. É claro que exige muito estudo e dedicação para obter um vasto vocabulário, acertar as expressões e comunicar-se como um nativo. Mas com dedicação sim é possível atingir um nível alto de domínio. Importante destacar que é o idioma principal do Mercosul. Enfim, vale muito a pena dedicar tempo para aprender esta nova língua!

• 5) Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  O mais difícil para mim foi aprender o castelhano, ou seja, o espanhol da Espanha, bem diferente do espanhol do México...Novas palavras, novas formas de expressão, novas pronúncias...Nossa,foi um grande desafio...Mas consegui, deu certo. O que ajudou a resolver esse problema foi a convivência diária com pessoas de fala hispana. Nunca tive brasileiros perto de mim...não houve oportunidade para falar o "portunhol". Esta circunstância me forçou a aprender o idioma como se deve...

• 6) Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Algo curioso que acontece em minhas aulas é que se cria com facilidade um laço de amizade com os alunos. "Batemos muito papo" em espanhol e isso faz que nos conheçamos bastante ao longo das aulas. É muito bonito, pois a aula se transforma num encontro, mais que um momento formal de aprendizagem.

• 7) Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros! :D

  Minha primeira viagem internacional foi para a Cidade do México. Eu tinha somente 17 anos e somente falava o português. O espanhol fui aprendendo na prática, nos aviões, nas ruas, nas lojas, tentando me comunicar de algum jeito. Os mexicanos foram meus primeiros professores. Nessa época, além de conhecer parte da Cidade do México (impossível conhecê-la completamente...imaginem...conta com mais de 20 milhões de habitantes!!), morei no norte do México, em Saltillo e Monterrey. Deu tempo de morar também em Guadalajara e conheci outras muitas cidades como Puebla, Valle de Bravo, Morelia, León, Águas Calientes, Capilla de Guadalupe, Acapulco, Manzanillo,Tlaquepaque, Toluca, Tonalá, Cuernavaca entre outras muitas. Depois fui realizar meus estudos universitários em Roma, na Itália. Foi lá que aprendi o italiano, idioma apaixonante, que não domino tanto quanto o espanhol, mas compreendo muito bem. Na Itália conheci Florença, Assis, Pádua, Venezia, Milão, Nápoles entre outras. Depois de minha formação em Roma voltei pro México e fiquei por lá mais de 10 anos. Logo fui transferida para Madri onde morei 5 anos e lá conheci lugares lindos além da belíssima Madri. Cidades como Segóvia, Toledo, Ávila, Córdoba, Valencia, Zaragoza , Xavier, Santiago de Compostela, Alicante, Valladolid, Burgos entre outras... Confesso que foi na Espanha que tive que polir ainda mais meu espanhol. Os espanhóis são muito exigentes com o idioma. Cresci muito nesse país. Em cada lugar que morei consegui fazer uma série de amizades. Uma experiência incrível de abertura a tantas mentalidades, culturas!

• 8) O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas :-P) ?

  O que me faz uma Superprof é meu desejo de compartilhar a riqueza de um novo idioma e o esforço por fazer da melhor maneira possível. Acredito que dominar várias línguas nos abre portas para mundo, principalmente servem para facilitar o encontro com pessoas de diferentes culturas.