Professora de Coreano, formada na Coréia do Sul, fluente em 4 línguas

Curriculum Vitae de Vanesa Hye Won

Formada em Inglês e Coreano pelo Univeradade Sun Moon na Coréia do Sul, onde fiz intermcâmbio e morei durante 6 anos. Originaria de Buenos Aires, Argentina, no total morei em 3 países diferentes (Argentina, Brasil e Coréia do Sul), onde em todos estudei e frequentei entidades de ensino. Sou fluente em 4 línguas: português, espanhol, inglês e coreano. Realizo trabalhos de tradução escrita e interpretação simultânea e consecutiva de todas as línguas que sou fluente.
Fiz diversos trabalhos como tradutora e intérprete simultânea e consecutiva no Brasil e na Coréia do Sul. Meu histórico incliu tradução de Coreano para Espanhol para usar como data base em uma ferramenta de tradução online (Naver Papago), traducão de projetos de coreano para inglês para a prefeitura da cidade de Asan na Coréia do Sul, interpretação simultânea de Portugues/Espanhol e vice-versa para eventos, reuniões de negócios e revistas.
Professora de Inglês em Instituicões de Ensino e Aulas Particulares na Coréia do Sul.
Orientadora Educacional na Coréia do Sul
- Instruí mais de 16 aulas por mês em tópicos como mente global, companheirismo e trabalho em equipe.
- Liderei programas de artesanato em couro e arame para alunos do ensino fundamental ao ensino médio.
- Desenvolvi programas para estudantes centrados no multiculturalismo.

Qualificações:
Professional Translation (Korean-Spanish) Level 2 - International Interpretation and Translation Association
TOEIC (Test of English for International Communication) 960/990
TOEIC Speaking (Test of English for International Communication) Level 6
TOPIK (Test of Proficiency in Korean) Level 6 - National Institute for International Education