Professor da língua coreana para todos os níveis - coreano para negócios, conversação em coreano, preparação para TOPIK

Mais detalhes sobre Artem

• Fala fluentemente esta língua por causa das suas origens ou por uma outra razão?

  Eu sou meio-coreano. Cresci na Rússia com a minha família falando um dialeto do coreano com os meus avôs. Quando estava na escola secundária, comecei a aprender o dialeto de Seul que é bem diferente e foi mesmo desafiante. Tive profesores motivadores que me ajudaram a sentir-me mais em casa na Coreia do Sul.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que ensina!

  Sem dúvida, a Han Kang. Ela é uma das escritoras coreanas mais conhecidas e eu sou um grande fã dela. Sua escrita é autenticamente coreana. Para todos que querem entender mais a cultura coreana recomendo a ler Atos Humanos e A Vegetariana.

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que goste particularmente?

  A palavra mais emblemática da língua e cultura coreana para mim é 눈치 'nunchi'. Significa 'juízo' ou 'tato', mas o significado inteiro é intraduzível. É a habilidade de ler nas entrelinhas, ler o ambiente, o conceito de imensa importância na aprendizagem do coreano.

• Por qual motivo, aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Com certeza, não precisar de ajuda das legendas assistindo aos doramas é uma grande vantagem. Mas, hoje em dia a Coreia proporciona não só uma grande variedade de conteúdo cultural como K-pop e K-drama, mas também o mercado de alta tecnologia mais desenvolvida do mundo. Proficiência em coreano pode abrir oportunidades de carreira nas gigantes tecnológicos como Samsung e LG.

• Qual a maior dificuldade desta língua e o como facilitar este processo de aprendizagem?

  Coreano é uma língua que tem nada a ver com as línguas europeias. A ordem das palavras numa frase é completamente ao contrário. Mas a coisa mais difícil é a maneira de exprimir sentidos gramaticais. Causação, contraponto, incerteza fazem parte do verbo, e aprender a construir frases que soem naturais é um desafio no qual estou ansioso para te ajudar.

• Pode partilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou às suas aulas particulares?

  Ao longo da minha jornada de ensino, tive vários alunos com vários objetivos. Achei mais curioso e recompensador a minha experiencia de ensinar em um speaking club. Numa aula descontraída e menos estruturada, com pessoas de países diferentes, o aprendizado torna-se quase automático.

• Queremos saber mais sobre si, conte-nos um pouco sobre as suas viagens e aventuras.

  Eu tive muita sorte de viajar à Coreia para turistar e visitar a minha família, quando morava na Rússia. Durante as minhas viagens fui aprendendo mais sobre o país e as diferenças entre as tradições dos coreanos internacionais e os da Coreia do Sul. Mais tarde tive oportunidade de ir à Coreia para estudar e trabalhar.
  
  Durante a minha última viagem eu realizei o meu sonho de ir a Gyongju, a cidade no sul da península. Gyongju é a antiga capital da Silla, uma cidade cheia de locais históricos. Eu, como historiador, sempe quis visitar os templos e túmulos dos quais eu li.

• O que faz de si um Superprof (além do poder comunicar em várias línguas)?

  Estudar uma língua é um compromisso de longo prazo, e eu creio que uma das responsabilidades de um professor é ajudar a fazer a língua uma parte da vida do estudante, ajudar a criar hábitos em vez de só dar materiais. Um professor precisa de empurrar o barco para que o aluno navegue por si só.
  Se eu sou um Superprof ou não, vou deixar ao seu critério! 우리 수업에 만나요! Увидимся на занятии! Vemo-nos na aula