Grego antigo em São Paulo; lendo grego como se lesse português! Método hermenêutico.

Perfeito! Vamos ao texto! Esta é a primeira máxima no aprendizado de uma língua, ver como ela se comporta e funciona no decorrer de um texto – antes de qualquer indicação da gramática (que nada mais é do que a descrição do que ocorreu no texto). Ao lidar assim com o grego antigo – e com os estranhamentos que a grafia nos oferece, mas também os da sintaxe das frases e, por outro lado, a familiaridade com palavras que herdamos no português – vamos devagar, degustando os sabores (e saberes) que se dão na língua. Vamos devagar e com paciência, aprendendo usar os recursos que já dispomos, como uma leitura instrumental, para nos aproximar um tanto mais do que disse um Platão ou um Aristóteles. Cotejar as traduções, perceber nelas a sintaxe do grego ou a falta dela, para melhor avaliá-las na leitura. É isto que as aulas com o Reginaldo têm proporcionado. Um grande professor!