O perfil Marcia e seus detalhes de contato foram verificados por nossos especialistas
Marcia
- Tarifa R$89
- Resposta 1h
R$89/h
Veja os professores de português
Infelizmente, esse professor não está disponível.
- Português
- Português - Tradução
Estudante brasileira com morada em Portugal, apta para traduções em minha lingua materna.
- Português
- Português - Tradução
Locais das aulas
Mais sobre Marcia
Sou formada em Letras com habilitação em inglês e português. Minha abordagem é mediante a traduções de textos para minha lingua materna (Português do Brasil), por ter total domínio nesta.
Será um grande prazer poder lhes ajudar.
Disponibilidade integral para o atendimento.
ver mais
Sobre a aula
- Pré-escola
- Fundamental 1
- Fundamental 2
- +19
níveis :
Pré-escola
Fundamental 1
Fundamental 2
1º ano do Ensino Médio
2º ano do Ensino Médio
3º ano / ENEM
Ensino Superior
Formação para adultos
Mestrado
Doutorado
MBA
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Outros
Iniciante
Intermediário
Avançado
Infantil
- Português
Todos os idiomas falados na aula :
Português
Minha metodologia é baseada pesquisas. A compreensão: O modelo de análise textual para a tradução. Os métodos de tradução. Documentação e pesquisa. Os recursos do tradutor. A fase de produção e revisão. O público-alvo; problemas de tradução e estratégias de tradução; processos técnicos usados na tradução. Tipologias de tradução: Tradução literal e tradução livre: tradução estranhante e tradução naturalizante (Schleiermacher), equivalência formal e equivalência dinâmica (Nida), tradução documental e tradução instrumental (Nord), tradução manifesta e tradução velada (House). Tipologias textuais e métodos de tradução (Reiß). O tradutor: As competências do tradutor; os estilos de aprendizagem do tradutor. A qualidade em tradução: A avaliação da qualidade em tradução (J. House): o modelo pragmático-funcional. O modelo de Gouadec (2002). A norma europeia de serviços de tradução.
ver mais
Tarifas
Tarifa
- R$89
Preços pacotes
- 5h: R$445
- 10h: R$890
webcam
- R$89/h
Mais professores de Português
Thayná
Areão & online
- R$120/h
- 1a aula grátis
Julia
Iguaba Grande & online
- R$40/h
- 1a aula grátis
Julio
Joinville & online
- R$75/h
- 1a aula grátis
Vitor
Centro & online
- R$80/h
- 1a aula grátis
Camila
São Paulo & online
- R$90/h
Nina
Aclimação & online
- R$200/h
- 1a aula grátis
Maria Alice
Porto Alegre & online
- R$120/h
Yaclara
São Paulo & online
- R$60/h
- 1a aula grátis
Letícia Abe
Laguna & online
- R$60/h
Cris
Centro (Rio de Janeiro) & online
- R$80/h
Del
Lapa & online
- R$110/h
- 1a aula grátis
Samira
São Paulo & online
- R$200/h
- 1a aula grátis
Sirene
São Paulo & online
- R$110/h
- 1a aula grátis
Lu
Centro (São Paulo) & online
- R$100/h
MICHELE
Rio de Janeiro & online
- R$80/h
- 1a aula grátis
Fabiano
Nova Iguaçu & online
- R$60/h
- 1a aula grátis
Victor
Jardim Buzolin & online
- R$50/h
- 1a aula grátis
Tatiana
Rio de Janeiro & online
- R$110/h
- 1a aula grátis
Karina
Chácara Sergipe & online
- R$80/h
- 1a aula grátis
Kauana
Leonor (Londrina) & online
- R$40/h
- 1a aula grátis
-
Veja os professores de português
