Certificada com o HSK 6 e com mais de cinco anos de experiência como professora, ofereço aulas de mandarim com material próprio e seguindo a nova metodologia do exame de proficiência em mandarim, adot

Mais detalhes sobre Paula Leticia

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Falo o idioma porque minha melhor amiga da escola era de origem taiwanesa - foi a avó dela quem começou a me ensinar. Quando mudei de cidade continuei meus estudos, fiz as certificações e hoje ensino os níveis básico e intermediário, enquanto me preparo para ensinar também o avançado.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Acho que vou citar um classico - o Jackie Chan. Sou velha já e amava assistir os filmes quando era criança. Acho que ele foi muito responsável por popularizar um pouco da cultura chinesa pra minha geração, e acho que os doramas chineses de hoje em dia cumprem muito bem esse papel pra geração de agora.

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Gosto muito da palavra 爱 (amor). Não tanto pelo significado, mas porque meu personagem favorito de Naruto era o Gaara (kkkkkk), que tinha esse kanji na testa, e também da Enma Ai de um outro anime. Apesar de serem personagens de origem japonesa, quando comecei a estudar mandarim incorporei o ideograma no meu nome chinês - 葛爱兰 (gě àilán).

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  O chinês não é chamado de "idioma do futuro" à toa. A China cresce muito, principalmente no âmbito comercial, e o idioma abre grandes oportunidades nesse setor. Mas é importante saber também que a China possui ótimas oportunidades para educação com diversos programas de bolsas de estudo, tanto para aprender mandarim quanto para fazer faculdade, mestrado ou doutorado na China, incluindo programas em inglês. Mas mesmo nesse último caso o mandarim é super importante para se virar no país!

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  A maior dificuldade que vejo nos alunos é a memorização dos ideogramas. Isso infelizmente só se resolve com muita prática de escrita, o que requer um tempo que nem todos têm. Por isso, busco ao máximo fazer o aluno trabalhar com o ideograma em aula ao invés de depender do pinyin. Outra dificuldade está relacionada aos tons de fala, porque não temos isso nos idiomas ocidentais e acostumar o ouvido é um processo. Ficar repetindo as palavras também não é nada divertido, mas é essencial para que a gente não acabe dizendo que ama nosso cavalo ao invés da nossa mãe!

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Acho que a história mais engraçada é de quando minha professora de chinês me trouxe um presente da China e eu, toda emocionada, quis agradecer com um abraço. Ela ficou SUPER sem jeito. Foi muito estranho. Os chineses não são tão afeitos ao contato físico quanto nós, então minha dica sempre é: pense muito bem antes de abraçar um chinês rsrsrs.

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros! :D

  Fui à China em 2016 apenas por turismo. Quando me preparei pra passar um ano estudando mandarim, a pandemia veio e acabei cancelando tudo. Ainda está nos meus planos ir pra lá quando tudo melhorar. Quanto a amizades, uma das minhas melhores amigas é de origem taiwanesa e praticamente cresci na casa dela. Também fiz muitas amizades online por um aplicativo chamado Tandem, que é usado pra pessoas praticarem idiomas. Super recomendo!

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas :-P) ?

  Minhas habilidades de ensino são muito apreciadas pelos alunos, o que foi uma surpresa, já que comecei a dar aulas como um plano B que se tornou minha profissão. Me apaixonei pelo ensino e descobri que amo montar aulas, preparar material, procurar vídeos e músicas pra trazer, e que fico super orgulhosa quando o aluno vai bem na prova. Esse amor pelo ensino, pela cultura e pelo idioma fazem com que minhas aulas sejam muito mais do que apenas seguir um livro.