Aulas particulares Idiomas Música Apoio Escolar Esporte Artes e Lazer
Compartilhar

Guia para falar russo e visitar o país dos Czares

De Camila, publicado dia 28/12/2018 Blog > Idiomas > Russo > Dúvidas frequentes sobre a Rússia e sua língua

A Rússia fascina tanto quanto intriga.

O maior país do planeta atravessa dois continentes e desfruta de uma literatura, arquitetura e língua ainda pouco conhecidos da maioria dos brasileiros.

No entanto, decifrar a escrita e a cultura russa não é tão complicado quanto pode parecer: o país os Czares também incentiva a amizade com povos estrangeiros, incluindo a relação russo-brasileira!

Mergulhando na cultura russa, você poderá aumentar suas habilidades no idioma e se tornar mais apto a organizar uma viagem de férias, de intercâmbio linguístico ou até mesmo profissional para começar a construir uma carreira internacional!

Sofrendo de uma reputação negativa, a língua russa é pouco conhecida pelos nossos compatriotas.

Uma impopularidade que pode ser explicada por sua gramática complicada, alfabeto incompreensível e sotaque vigoroso.

  • Aprender russo é difícil mesmo?
  • Como aprender a falar russo morando no Brasil?
  • Como aprender russo online?
  • Como aprender russo sozinho?
  • Existe algum aplicativo para aprender russo de maneira mais fácil?
  • Quais os melhores livros para aprender russo, seja durante os aulas do idioma ou de maneira autodidata?

Então, descubra todas as respostas às suas perguntas sobre a Rússia!

É difícil aprender russo?

Algumas das dificuldades para aprender russo encontradas pelos brasileiros podem ser facilmente superadas utilizando os recursos corretos.

A facilidade de aprender a língua russa

Pertencente à subcategoria das línguas eslavas, o russo é uma língua de origem indo-europeia, assim como o espanhol, o francês, o italiano e o português.

É fácil imaginar que o contexto histórico comum dos países da Europa tenha desempenhado um papel em possíveis semelhanças entre as línguas.

O alfabeto russo é mais simples do que parece

alfabeto cirílico é, na verdade, muito mais fácil de lembrar do que parece.

O alfabeto russo tem 33 letras (apenas 7 a mais do que o alfabeto latino) e é composto por:

  • 7 letras latinas,
  • 9 letras gregas,
  • 15 letras russas,
  • Um sinal suave e um sinal forte.

Afinal de contas, é lá que se encontra uma das praças mais bonitas do país. Quem vai à Rússia tem que passar por Moscou!

Língua russa: regras fáceis de aprender

Os falantes de russo usam apenas dois tempos verbais:

  1. Presente,
  2. Passado.

E quatro modos:

  1. Indicativo,
  2. Imperativo,
  3. Gerúndio,
  4. Particípio.

Como na língua de Camões, o russo é compreende seis pronomes pessoais:

  1. я,
  2. ты,
  3. он,
  4. мы,
  5. вы,
  6. они.

Quais são os desafios da língua russa?

Como tudo na vida, o aprendizado do idioma da Rússia apresenta alguns obstáculos para aqueles que se aventuram em assimilá-la como língua estrangeira.

Pronúncia quase impossível?

Para os jovens aprendizes de russo, a parte mais complicada do aprendizado da língua é a pronúncia!

  • Norte da Rússia: o g é gutural, o o é não acentuado em /o/ e o t no final do verbo é pronunciado com força;
  • Sul da Rússia: o g é fricativo, o o não acentuado é pronunciado /a/ e o t no final do verbo é suave,
  • Rússia Central: usa as duas regras do norte e do sul da Rússia.

Dependendo da região geográfica, portanto, encontra-se nativos usando dialetos diferentes, às vezes incompreensíveis aos iniciantes no aprendizado do russo! 

Uma linguística complexa

Dentro do idioma russo, existem dez declinações gramaticais:

  • Nominativo,
  • Genitivo,
  • Dativo,
  • Acusativo,
  • Instrumental,
  • Preposicional.

Nada melhor do que conseguir entender o que está escrito nas sinalizações em russo. Dominar a língua russa te permite ter mais liberdade quando em visita ao país.

Quanto tempo para aprender a língua russa?

Para se tornar bilíngüe russo-português, o estudante precisa adquirir todos os fundamentos da língua de Dostojevski.

Para assimilar o alfabeto cirílico, leva-se cerca de 1 mês, contanto com a memorização da caligrafia e da pronúncia!

Com suporte personalizado, o aluno pode se lembrar de todos os fundamentos do idioma em menos de 6 meses!

A maneira mais recomendada de aprender russo rapidamente é viajar para a Rússia.

Leva-se, em média, 1 ano de treinamento de russo para alguém ser capaz de estabelecer conversas com um nativo!

Por que aprender russo?

Confira alguns dos vários motivos para se lançar de cabeça no aprendizado da língua russa e, de quebra, ficar sabendo ainda mais sobre o tão rico país onde ela é falada!

Para visitar países de língua russa

Visitar a Rússia

A maioria dos brasileiros que visitam a Rússia usam agências de turismo para fazer uma viagem organizada, acompanhada por um tradutor e um guia turístico.

No entanto, é muito mais econômico e interessante viajar sozinho para realmente mergulhar de cabeça na cultura russa e descobrir lugares inacessíveis aos turistas comuns.

Visitar outros países de língua russa

Ao se tornar um especialista em russo, você poderá visitar mais facilmente países como:

  • Ucrânia,
  • Mongólia,
  • Letônia,
  • Lituânia,
  • Moldávia,
  • Bielorrússia,
  • Azerbaijão.

Os países da antiga URSS têm uma cultura bem específica que complementará o seu conhecimento das nações de língua eslava.

Estudar na Rússia

As melhores universidades russas

Para fazer a escolha certa, aqui está a lista das melhores universidades na Rússia:

  • Universidade Estadual de M.V. Lomonosov de Moscou,
  • Instituto Estadual de Relações Internacionais de Moscou,
  • Universidade Russa de Amizade dos Povos,
  • Universidade Estadual de Cultura e Artes de Moscou,
  • Instituto do Estado de Pushkin da Língua Russa,
  • Universidade Tecnológica Estatal da Rússia,
  • Academia Estatal de Química e Farmácia de São Petersburgo,
  • Universidade Estadual Politécnica de São Petersburgo,
  • Universidade de Kazan,
  • Universidade Federal do Ural.

Incentivo russo para estudantes

A Rússia está particularmente inclinada a receber nossos compatriotas brasileiros: vira e mexe o país anuncia o convite de dezenas de milhares de estudantes estrangeiros a ir de graça ao território deles para seguir cursos de russo.

O país russo é enorme! Você sabia que a Rússia é o maior país do planeta no que diz respeito a extensão territorial?

Trabalhar na Rússia

Alguns brasileiros escolhem mudar seu ambiente de trabalho, lançando-se em uma aventura profissional internacional  na Rússia!

No entanto, o trabalho não se limita a uma simples viagem à Rússia: para se integrar na cultura russa, o expatriado terá que lidar perfeitamente com a língua local para conseguir se comunicar com seu empregador e seus colegas.

Setores de contratação na Rússia

Os setores russos que mais recrutam estrangeiros são:

  • Ensino de línguas modernas,
  • Engenharia,
  • Construção,
  • Setores de Energia,
  • Jornalismo,
  • Diplomacia,
  • Cultura,
  • Design.

Para descobrir a cultura russa

Literatura russa

Entre os autores russos mais importantes, encontramos:

  • Vladimir Nabokov,
  • Leo Tolstoi,
  • Alexander Pushkin,
  • Fyodor Dostojevski,
  • Maxime Gorky,
  • Ivan Turgeniev,
  • Nicolas Gogol.

Música russa

Entre os estilos musicais mais populares na Rússia, encontramos:

  • Folk-rock,
  • Pop,
  • Canção russa (“Русский шансон”),
  • Música dos bardos,
  • Canto militar,
  • Chastouchka (canção satírica),
  • Protiajny (canto lírico),
  • Khorovod (canto para dança).

Como preparar viagem ou mudança para Rússia?

Ir à Rússia exige saber administrar sozinho uma nova língua e iniciar procedimentos administrativos que podem acabar sendo particularmente longos.

Para ajudá-lo na organização da sua viagem à Rússia, preparamos algumas dicas para facilitar sua vida!

Uma experiência única! E se o amor pela língua russa te levasse a visitar o país durante o inverso?

Antes da viagem: cartão de identidade russo

Se você planeja se estabelecer na área metropolitana de Moscou – a capital cultural, econômica e política da Rússia – é necessário ter os meios financeiros, pois o custo de vida, incluindo a moradia, é muito alto.

Aprenda o idioma russo antes de ir para a Rússia

É realmente falando russo no local onde a língua é nativa que você será capaz de memorizar esse novo idioma, especialmente em termos de entonação e acentuação. Sendo assim, melhor que um curso particular de russo, só um intercâmbio linguístico na própria Rússia!

Sendo assim:

  • Faça aulas particulares de russo,
  • Complemente seus conhecimentos com cursos de russo online e exercícios de revisão gratuitos.

Como obter um visto para a Rússia?

Ir do Brasil para a Rússia não é como ir para a Argentina ou Chile. Para visitar o território russo com toda a sua cultura e diversidade é preciso muita preparação, pois passar pela imigração na Rússia é algo que precisa ser levado a sério

Aqui estão os passos para preparar uma viagem turística para a Rússia:

  • Determine as datas de ida e volta;
  • Verifique se seu passaporte é válido 6 meses após a data de retorno,
  • Marque uma consulta com os serviços consulares para solicitar um visto,
  • Reserve algumas noites de hotéis na Rússia (para certificar um endereço no site)
  • Peça ao hotel ou à pessoa que irá recebê-lo uma carta-convite,
  • Providencie um seguro de viagem internacional,
  • Preencha e envie o formulário de pedido de visto ao consulado russo.

Etapas administrativas para visitar a Rússia

A demanda pode ser feita em embaixadas ou consulados russos, o que pode ser fácil para os moradores das cidades brasileiras onde eles são encontrados. No entanto, a tarefa se torna mais difícil para aqueles que moram em municípios menores.

Existem várias agências de turismo que  facilitam esse processo, mas elas, obviamente, custam mais caro.

Estudar na Rússia

Para fazer isso, o aluno terá que aprender a falarrusso e ler um texto russo. Tudo isso com o objetivo de obter pontuação suficiente no TRKI, teste de avaliação da proficiência em russo.

Existem dois tipos de vistos de estudante:

  • O visto de curta duração, por um período inferior a 3 meses,
  • Visto de longa duração, por um período superior a 3 meses.

O que você pode fazer para preparar sua viagem para a Rússia?

Como para qualquer viagem de intercâmbio de idiomas no exterior ou para uma viagem de férias, a primeira coisa a fazer é, sem dúvida, reservar passagens aéreas.

Exceto que antes disso, é necessário obter um convite do anfitrião.

Ao chegar na Rússia, será necessário preencher um formulário de imigração em duas vias.

Para acomodação na Rússia, existem alugueis de temporada de apartamentos ou hotéis.

Lembre-se de fazer também um seguro de saúde internacional!

Compartilhar

Nossos leitores adoram esse artigo
Este artigo te trouxe as informações que procurava?

Nenhuma informação ? Sério ?Ok, trabalharemos o tema num próximoNa média, ufa !Obrigado. Deixe suas dúvidas nos comentários.Estamos muito felizes em te ajudar ! :) (Seja o primeiro a avaliar)
Loading...
avatar