Tópicos
O aprendizado do idioma eslavo é muito menos importante do que há algumas décadas atrás, durante o tempo da URSS.
No entanto, ainda é muito fácil encontrar uma maneira de aprender o alfabeto russo, principalmente nas grandes cidades.
E-learning, aulas em grupo, escolas de idiomas, aulas particulares, curso de extensão nas universidades etc. : a escolha é ampla.
Então, vamos percorrer seis grandes capitais brasileiras para ver as opções que os russófilos podem encontrar?
Estude russo na capital paulista
A fim de aprender russo online?
Do básico do eslavo ao domínio perfeito das entonações russas e uma análise profunda dos textos fundadores do romance ou do teatro da Rússia, todas as opções são possíveis na região paulistana!
Confira nossa seleção:
Clube de Cultura Russa
Fundada por professores russos em 2005, tem como objetivo ensinar a língua e cultura russa em todos os seus aspectos, bem como ampliar conhecimentos na área científica e cultural para executar e realizar atividade tradutória.
Oferece uma gama ampla de cursos nos níveis básico, intermediário e avançado:
- Aulas em grupo ou particulares
- Aulas de culinária russa, passeios e encontros culturais
- Aulas em empresas
- Aulas online pelo Skype
- Curso diferenciado para crianças e adolescentes
- Consultoria e orientação cultural sobre a Rússia
- Serviço de intérprete português/russo e russo/português
- Curso de Português para estrangeiros
- Entrega do certificado no final do curso
Valor do curso:
- Aulas de alfabetização - entrada franca
- Extensivo de 4 meses com aulas uma vez por semana - R$ 900,00 divididos
- Semi-intensivo de dois meses com aulas duas vezes por semana - R$ 900,00
- Material didático: livro "Russo para Brasileiros", 2 cadernos e 2 CDs - R$ 180,00
Clube eslavo
A escola trabalha com metodologia própria, eficaz e moderna, criada pela professora Snizhana Maznova com base nas peculiaridades das línguas eslavas. O método engloba o ensino de gramática e, simultaneamente, o desenvolvimento da habilidade de conversação. Além do aprendizado do idioma russo, são apresentados diversos aspectos culturais da Rússia, preparando o aluno para uma eventual viagem e oferecendo informações sobre lugares turísticos.
Há aulas presenciais e online, individuais e em grupo, para aluno de qualquer nível (iniciante, básico, intermediário e avançado). Desde 2012 oferecem uma nova metodologia para o ensino de russo para crianças a partir de 5 anos.
Mesmo que no Brasil ainda não haja instituição autorizada a aplicar prova de proficiência em idioma russo (TORFL – ТРКИ), a escola oferece cursos preparatórios e ajuda com a inscrição e preparação da documentação.
Universidade de São Paulo
A Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas oferece cursos de língua, literatura e cultura russa em:
- Graduação (bacharelado em russo)
- Pós-Graduação (Literatura e Cultura Russa)
- Pesquisa
- Extensão
Além de seguir uma carreira acadêmica, a formação em Letras dá aos alunos a possibilidade de trabalhar como tradutores, revisores ou intérpretes. Muitos estão hoje empregados em editoras, revisando e traduzindo textos de autores como Nicolai Gogol e Ivan Turguêniev.
Da parceria entre o Departamento de Letras Orientais da FFLCH e o Russkiy Mir nasceu o Leruss, Laboratório de Estudos Russos USP-Russkiy Mir. O curso de pós-graduação de Literatura e Cultura Russa existe oficialmente desde 2001.
Conheça as demais opções de cursos de russo na capital paulista!
Estude russo na capital carioca
A capital carioca atrai estudantes e profissionais da Europa Oriental e, inversamente, muitos cariocas começam a aprender russo simplesmente por prazer.
Uma boa opção para estudantes que desejam dominar o russo para viajar, mas também para brasileiros que desejam se tornar especialistas em russo, são os cursos oferecidos pelas instituições de ensino superior. Você encontra modalidades diversificadas: desde cursos livres, de extensão, a distância, graduação e pós-graduação.
Universidade Federal do Rio de Janeiro
O curso de Português-Russo está dividido em duas habilitações: o bacharelado em Português-Russo e a habilitação em licenciatura Português-Russo.
A primeira prepara o estudante para trabalhar com inúmeras profissões onde o bacharel de letras pode atuar. Estas profissões geralmente de base técnica e ou artística-literárias utilizam o uso da língua russa para traduções (tradutor), edição (editores), diplomacia (diplomata) entre inúmeras funções que vão além da área de conhecimento onde o profissional atue.
A segunda permite que o estudante após sua formação esteja apto a se tornar professor do ensino fundamental e médio, além de também abarcar todas as profissões acima já elencadas. As duas habilitações possibilitam o reingresso nos cursos de pós-graduação lato sensu e stricto sensu a partir de processo de seleção oficial em qualquer instituição nacional e internacional quando há parcerias.
A Universidade ainda oferece, por meio do seu projeto de extensão, o Curso de Línguas aberto a Comunidade, o CLAC. Há diversas opções de cursos e uma dela é o de russo do nível básico ao intermediário.
Confira alguns dos conteúdos abordados:
- Alfabetização, introdução à gramática russa (noção de casos e de radicais), substantivos (gênero e número), adjetivos (radicais, gênero e número), verbos (primeira e segunda conjugação), diversas construções e expressões da língua russa.
- Morfossintaxe da língua russa. Introdução à cultura russa. Aprendizado de, pelo menos, 350 itens lexicais.
- Uso de preposições, estratégias de vinculação de orações, uso de conjunções, flexões verbais complexas, categoria verbos de movimento. Interjeições. Cultura russa.
- Aprofundamento da capacidade oral e escrita do aluno.
A matrícula é feita pela internet e o aluno paga uma taxa única para o período, por um valor bem abaixo do praticado em cursos convencionais.
Estude russo na capital pernambucana
Na capital pernambucana você consegue encontrar alternativas de escolas, com metodologias, valores e objetivos variados de aprendizagem. Confira nossa seleção:
Centro Cultural Brasil – Rússia (PE)
O Centro Cultural e Educacional nasceu com o objetivo de dar continuidade ao trabalho iniciado pelas Casas da Amizade Brasil URSS, que existiram em todo o Brasil e que no Recife teve as atividades encerradas em 1991, com o fim da URSS. Conheça algumas atividades promovidas pelo centro:
- O intercâmbio cultural entre o Brasil e Rússia, notadamente educacional, científico, tecnológico, literário, turístico, artístico, social, linguístico, comercial, industrial e nas áreas da medicina, engenharia, dos desportes e jurídica, entre outras.
- A difusão da cultura russa no Brasil e da cultura brasileira na Rússia nas suas diversas formas de expressão.
- O ensino do idioma, da história, da literatura, do cinema, da música e das artes da Rússia e do Brasil.
- Promoção de encontros culturais, artísticos, desportivos e simpósios sobre as culturas russa e brasileira.
- Assistência jurídica e social, quando necessário, aos russos de passagem pelo Brasil ou imigrantes, bem como aos brasileiros emigrantes ou de passagem nas mesmas condições na Rússia.
- Quaisquer outras atividades de caráter cultural que estejam no âmbito do objeto do Centro Cultural, de modo especial a promoção, entre jovens brasileiros e russos, no intercâmbio a que se refere ao inciso “I” deste artigo.
O Centro promove cursos de russo básico e outras atividades educacionais, como palestras e concursos.
Estude russo na capital mineira
Para aprender um idioma não basta estudar gramática e pronúncia. É preciso conhecer os costumes, a cultura e a história da população! Uma boa opção para os estudantes mineiros que desejam descobrir a arte e a história da Rússia, é recorrer a instituições que promovam o intercâmbio cultural entre os dois países.
Veja aqui nossas dicas:
SESC MG
Vale a pena conferir a programação do SESC MG com frequência: as unidades oferecem diversas atividades e eventos em torno da cultura russa. Lá você pode encontrar: Mostra de animação Russa, Mostra tapetes contadores, concertos musicais de autores russos como a música de Tchaikovsky e encontros literários... As atividades em geral têm preço acessível ou podem até ter entrada livre.
Consulado Honorário da Rússia em Belo Horizonte
Instalado na capital mineira desde 2017, a instituição tem por objetivo desenvolver mais negócios e parcerias da Rússia com o estado de Minas Gerais, prestar assistência consular a cidadãos da Rússia e do Brasil, bem como promover o intercâmbio cultural entre as regiões de dois países.
Festa Russa
Em homenagem à Copa da Rússia, aconteceu na capital mineira a primeira festa Russa Po Russki. O evento foi realizado pela produtora Play Cultural. Além da participação do Embaixador da Rússia no Brasil Sr. Sergey Pogóssovitch Akopov, a festa contou com música, dança, gastronomia e artesanatos típicos do país.
Estude russo na capital gaúcha
Quer conhecer onde você pode descobrir a cultura russa em Porto Alegre?
Vamos começar com algumas indicações de escolas particulares de idiomas:
ABC Russo
Formada por um grupo de professores nativos, a escola ABC Russo é direcionada a todos os interessados no aprendizado do idioma russo.
O projeto é voltado aos alunos que tenham alguma base ou sejam iniciantes, buscando a compreensão da língua a partir de uma dinâmica inovadora e envolvente.
A metodologia envolve conversação, escrita e audição, a partir de materiais apropriados para o ensino do idioma.
Escola Schulweg
Os professores são formados pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul, especializados no ensino de língua estrangeira e com vivência no exterior.
O objetivo da escola é levar ao aluno noções e dados culturais do idioma, além das características fonológicas e gramaticais da língua, incluindo conversação, leitura e pronúncia. Além dos cursos de russo, a escola também organiza uma viagem ao país do idioma estudado.
You Dynamic
A escola possui um método exclusivo de ensino de línguas, a Dynamic Method for Languages (DML) ou You Direct™. O método direto estimula o aluno a contextualizar o idioma ao invés de traduzir, da mesma forma como o método natural de aprendizagem faz.
O curso de russo tem a duração de 3 anos, sendo 1 ano de básico, 1 ano de intermediário e 1 ano de avançado. São 2h semanais, e o aluno pode escolher seu horário de aula entre 8h e 22h de seg a sexta e sábados 8h as 17h.
Há também os adicionais de Reposições de Aulas sem custo e Alunos Ouvintes.
Estude russo na capital brasileira
Centro Cultural Rússia Antiga
O Centro foi inaugurado em 2008, marcando o primeiro empreendimento da capital brasileira voltado exclusivamente para a promoção, divulgação e ensino da língua russa para brasileiros.
Localizado na Asa Norte, oferece cursos de língua russa individuais, em grupo e também vai até a empresa e realiza interessantes programas de ensino corporativo e temáticos.
A escola nasceu da experiência bem-sucedida do ensino da língua russa para brasileiros por parte de sua professora fundadora Ludimila, bem como do compromisso de estreitar as relações entre o Brasil e a Rússia, duas culturas aparentemente distantes, mas com uma profunda identidade de valores humanísticos e cuja maior interação tem sido uma crescente tendência em tempos de globalização.
Reconhecida pela Embaixada da Federação da Rússia no Brasil, a escola tem ensino personalizado, de qualidade e preços acessíveis, com cursos de russo dos níveis básico, intermediário e avançado, além de :
- Traduções, preparação para concursos, estudos acadêmicos na Rússia, curso rápido para viagem e viagens turísticas, russo para sobreviver em 10 aulas;
- Auxílio com livros e informações culturais;
- Aulas particulares ou em grupos de até 4 pessoas; aulas em português, russo e inglês
- Eventos culturais
- Artesanato russo
Você curtiu esse artigo?
Loading...
