Página principal
Dar aulas
Florianópolis 
R$60/h
1a aula grátis!
Aguardando a verificação
Tempo de resposta 24h
Aulas dadas por Fedra
  • Individual
  • Em grupo
As aulas serão
  • Na casa da professora
  • Casa do aluno
  • Por webcam
Matérias ensinadas
  • Francês
  • Francês - Conversação
  • Francês - Compreensão oral
  • Francês - Tradução
  • DELF
  • DALF
Níveis
  • Todos os níveis

Bacharel em Letras Francês oferece cursos de língua francesa para diferentes níveis.

Apresentação

Atendo alunos de diferentes níveis e objetivos: desde iniciantes até avançados que desejam se preparar para provas oficiais como o DELF, DALF, TCF para eventual intercâmbio, trabalho ou viagem a um país francófono. As aulas combinam diversas atividades para que os estudantes possam trabalhar e desenvolver as quatro habilidades na língua francesa: fala, escrita, compreensão e leitura.

Metodologia

Graduada e pós-graduada em Letras Francês pela Universidade Federal de Santa Catarina, atuo como professora de francês desde 2008, com experiência profissional no exterior, inclusive Doutorado Sanduíche pela CAPES. Também trabalho no campo da tradução técnica e literária, tendo desenvolvido diversos trabalhos na área.

Tarifas

Preço para aulas por webcam : 60R$/h
Preço para 5 horas de aula : R$50
Preço para 10 horas de aula : R$40
Aulas dadas por Fedra
Individual
Em grupo
As aulas serão
Na casa da professora
Casa do aluno
webcam
Matérias ensinadas
  • Francês
  • Francês - Conversação
  • Francês - Compreensão oral
  • Francês - Tradução
  • DELF
  • DALF
Níveis
  • Todos os níveis

Curriculum Vitae de Fedra

Nome: Fedra Osmara Rodríguez Hinojosa
Endereço: Rua Senador Milton Campos 229 – Bairro Coqueiros CEP 88080-110 – Florianópolis – Santa Catarina - BRASIL
Telefone: +55 (informação ocultada)8
E-mail: (informação ocultada)

Formação
Doutora em Estudos da Tradução - Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil, Universidad de Sevilla, España, Departamento de Filología Francesa - 2012

Mestra em em Estudos da Tradução - Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil - 2009

Bacharel em Letras Francês (Literatura y Língua Francesa) - 2007

Experiência Profissional

Atualmente: Professora de Francês
Empresa: Atelier da Língua Francesa - Avenida Desembargador Vítor Lima, 260 - Trindade, Florianópolis, BRASIL.

2009 - 2010 y 2012 - 2019: Tradutora y Revisora autônoma (francês, espanhol, inglês e galego)
Empresa: DUO Translations Praça 7 de setembro, 30 – CEP 88130-200 Palhoça – Santa Catarina, BRASIL

2015 - 2019: Professora Universitária do curso de graduação em Letras
Empresa: FACULDADE EDUCACIONAL DA LAPA – FAEL Rodovia Olívio Belich Km 30 Pr 476 Bairro Boqueirão – Lapa – CEP 83750-000 Paraná BRASIL

2008 - 2009: Designer Instrucional − Elaboração de materiais didáticos em língua estrangeira
Empresa: LANTEC - UFSC Campus Reitor João David Ferreira Lima Trindade – CEP 88040-900 Florianópolis – Santa Catarina, BRASIL

2006 - 2008 Professora de línguas
Empresa: CCAA – Centro de Cultura Anglo-Americana Rua Felipe Schmidt, 399 Centro – CEP 88010-001 Florianópolis – Santa Catarina, BRASIL

Traduções publicadas:
- Cirlot, J.E (2017). 88 Dreams [88 Sueños]. Boston: Black Sparrow, in press. (Original em espanhol, 1988). - Cirlot, J.E (2017). Excerpts from 88 Dreams [88 Sueños, excerptas]. New York: The Brooklyn Rail (Original em espanhol, 1988).
- Roussel, R (2016). Flick [Chiquenaude]. New York: The Brooklyn Rail (Original em francês, 1900)
- Shiel, M.P (2015). A Mansão dos Ruídos [The House of Sounds]. EN Vários autores (antologia), Sombras de Carcosa. Piracicaba, São Paulo: Editora Poetisa (Original em inglês, 1896)
- Roussel, R (2014). Piparote [Chiquenaude]. Florianópolis: Selo Armazém, Cultura e Barbárie (Original em francês, 1900).
- Lamberti, L (2013). Uma visita ao Senhor [Una visita al Señor]. Florianópolis: In-Traduções (Original em espanhol, 2010).
- Modersohn-Becker, P. (2013). Sobre a existência de todas as coisas [On the existence of all things; The letters and journals of Paula Modersohn-Becker]. Florianópolis: (n.t.) Revista Literária em Tradução (Original em inglês, 1980).
- Souag, M (2013). A Senhora Miséria [Madame La Misère]. Brasília: Belas Infiéis (Original em francês, 2012). - Souag, M (2013). A Fome [La Faim]. Brasília: Belas Infiéis (Original em francês, 2012).
- Souag, M (2013). A Vida e a Morte [La Vie et la Mort]. Brasília: Belas Infiéis (Original em francês, 2012). Souag, M (2013). Os Melões [Les Melons]. Brasília: Belas Infiéis (Original em francês, 2012).
- Allais, A (2013). Um pequeno fim de século [Un petit fin de siècle]. Florianópolis: (n.t.) Revista Literária em Tradução (Original em francês, 1891).
- Allais, A (2013). O cúmulo do Darwinismo [Le comble du Darwinisme]. Florianópolis: (n.t.) Revista Literária em Tradução (Original em francês, 1891).
- Allais, A (2013). Um drama bem parisiense [Un drame bien parisien]. Florianópolis: (n.t.) Revista Literária em Tradução (Original em francês, 1891).
- Leiris, M (2013). Entrevista concedida a Pierre Bazantai sobre Raymond Roussel [Interview à Pierre Bazantai, Roussel & Co]. Florianópolis: SOPRO Cultura e Barbárie (Original em francês, 1986).
- Neira-Vilas, X (2011). A fuga de Manuel [A fuxida de Manuel]. Florianópolis: (n.t.) Revista Literária em Tradução (Original em galego, 2007).
- Neira-Vilas, X (2011). O suicídio [O suicidio]. Florianópolis: (n.t.) Revista Literária em Tradução (Original em gallego, 2007).

Professores semelhantes

Procura por aulas de francês perto de sua casa? Nós te apresentamos uma seleção de anúncios de profes que podem te ajudar. Superprof também oferece aulas de francês - conversação se precisar. Aprender já não é mais problema, há aulas de francês - compreensão oral para todos os gostos! Encontrar aulas de francês - tradução nunca foi mais fácil: você vai adorar aprender.

Florianópolis
Estudante estrangeiro do curso de Ciências da Computação da UFSC dá aula de Francês em Florianópolis.
R$80
Franck
1a aula grátis!

Aulas para alunos de todos os níveis . A metodologia é para ser combinado com cada aluno segundo suas necessidades....

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Florianópolis
Engenheiro, morei 2 anos na França, dou aulas de francês para os níveis iniciante (A1 e A2) intermediário (B1, B2).
R$50
Francisco
  • (4 notas)
1a aula grátis!

Meu método é o de aliar a conversação com o estudo gramatical, além de um certo número de horas de exercícios extra...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Aulas personalizadas de francês com professor nativo e com mais de 10 anos de experiência
R$50
Alain
1a aula grátis!

Sou o Alain nativo do sudoeste da França e cheguei no Brasil há mais de 22 anos. Sou Professor há uns 10 anos e criei a...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado Responde em uma hora
Córrego Grande
Aulas de francês todos níveis - Estudante engenheira francesa - Florianopolis UFSC/CENTRO/LAGOA
R$60
Jessica
1a aula grátis!

Eu sou estudante francesa de Paris, eu faço um estagio de engenheira de alimentos na UFSC. Eu estou là para dois meses...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Córrego Grande
Aulas de francês níveis A1, A2, B1 e B2. Preparação para DELF e traduções!
R$30
Aline
1a aula grátis!

Estou aqui para te mostrar o caminho a seguir para entender e falar francês! Baseio minhas aulas em diferentes materiais e...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Professor nativo, formado em letras, dou aula na PET- IDIOMA UFSC, instituições e aulas particulares
R$40
Seyido Frejus
1a aula grátis!

Minha prioridade e minha particularidade residem no meu método de aprendizagem que permite ao aluno de falar rapidamente a...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Florianópolis
Allons-y ! Aulas de francês com professora formada e com experiência em sala de aula e aulas particulares! Material personalizado e diferenciado.
R$50
Carolina Helena
  • (1 notas)
1a aula grátis!

Sou formada em letras francês pela UFSC com vivência no exterior (Canadá e França). Dou aula para todos os níveis de...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Florianópolis
Professora de francês formada em Letras-Francês com vivência no exterior
R$60
Mariana
  • (11 notas)
1a aula grátis!

Gosto de uma abordagem comunicativa e estrutural, assim consigo trabalhar as 4 competências de ensino de línguas....

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Trindade
Professor nativo de francês. Graduado em psicomotricidade na Université Pierre et Marie Curie, Paris Aulas de língua francesa em Florianópolis
R$50
Rémi
1a aula grátis!

Professor de francês nativo. Eu me chamo Rémi, tenho 31 anos. Me mudei para o Brasil na cidade de Florianopolis em...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado Responde em uma hora
Itacorubi
Eu falo francês, você falará também. Nós falamos francês e eles falarão conosco.
R$80
Rodrigo
1a aula grátis!

Aulas expositivas por intermédio de conversação e exploração do diálogo sem preconceitos e julgamentos do que é bem...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Itacorubi
Língua Francesa com método prático e simples. Professor com vivência em Paris.
R$25
Luan
1a aula grátis!

Meu método de ensino é baseado no próprio ensino de linguagem francês, com embasamento teórico e prático. Como...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Agronômica
Gostaria aprender francês??? Árabe? , então  eu estou aqui para te ofrecer aulas especialmente para vc que busca aulas particulares na sua residência seguindo uma metodologia correcta e simples
Respei
R$90
Ahmed bah eddine
1a aula grátis!

eu sou argeliano tengo 27 anos moro no centro Florianópolis , eu sou professor das idiomas extranjeras Arabe Frances ,...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Florianópolis
Aulas de Francês online (skype) e presencial na cidade de Florianópolis/ SC
R$55
Danielle
1a aula grátis!

Aprenda o idioma mais belo do mundo de um jeito descomplicado. Aulas preparadas conforme as necessidades dos alunos: prova...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Na casa da professora Casa do aluno Por webcam
1 hora R$60 R$60 R$60
5 horas R$50 R$50 R$300
10 horas R$40 R$40 R$600
Pedir aulas