Aulas de japonês ministradas por professora e tradutora de japonês, Bacharela em Letras Português - Japonês pela UFRGS

Mais detalhes sobre Thaisy

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Eu aprendi japonês na faculdade no curso de Letras Português - Japonês. Sou Bacharela na língua, formada como tradutora, e professora há cerca de 10 anos.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Uma pessoa famosa e que ainda está viva, que representa muito bem a língua e cultura japonesa é o diretor de animação Hayao Miyazaki. Basta ver seus documentários ou ler suas entrevistas para entender um pouco sobre o que é o Japão.

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Eu gosto muito da expressão "Itadakimasu", um agradecimento pela comida que se faz antes de realizar uma refeição. Ele não é um agradecimento a algum específico, mas a natureza e a todos o processo do alimento até ele chegar ao seu prato.

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Há vários motivos para se aprender japonês. Primeiro, por ser uma língua imersa numa cultura tão rica e diferente da nossa. Segundo, por ser uma língua muito desafiadora e cheia de encantos. E terceiro, pelas oportunidades de trabalho, e estudo que ela pode proporcionar.

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  O alfabeto kanji. Ele é fascinante e divertido, mas difícil. Apesar da dificuldade que ele proporciona, ele é tão interessante, que você pode superar essa dificuldade ao aprender o jeito certo de estudar kanjis, ou seja, entendendo seus radicais, sua história e sua estética.

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Gosto de fazer brincadeiras e piadas durante as aulas e adoro quando compartilho com meus alunos memes e trocadilhos que só estudantes de japonês conseguiriam entender. É sempre mágico quando o aluno entende essas piadas por causa de seus conhecimentos tanto do japonês como do português. Uma piada que eu adoro é perguntar para o aluno em japonês: "que horas são?". E mostrar para ele uma foto da cantora Sanji, da ex-dupla Sanji e Junior. Só um brasileiro estudante de japonês vai entender essa piada.

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros!😀

  Sou formada em Letras Português - Japonês na UFRGS, e apesar de ser formada como tradutora, sempre gostei muito mais de dar aulas de japonês. Iniciei um curso online próprio na época da faculdade e agora já fazem cerca de dez anos que dou aulas online da língua. Já ministrei diversos cursos e oficinas de japonês em escolas e eventos culturais e já estive no Japão. Atualmente uso meu hobby como cosplayer para divulgar minhas aulas.

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😜) ?

  A paciência e dedicação necessária para me adaptar a diferentes tipos de alunos, com diferentes dificuldades e objetivos. Minhas aulas são totalmente personalizadas e únicas para cada um de meus alunos e seus objetivos são sempre levados em conta na realização de cada encontro.