É uma pérola rara,
Maria Isabel está sendo bastante solicitado neste mês.
Aulas ministradas de acordo com a necessidade do aluno. As aulas são individualizadas para motivar e obter-se um melhor aproveitamento. As aulas transcorrem de acordo com o processo de aprendizagem, ou seja, as dúvidas vão sendo sanadas conforme vão aparecendo.
Desde a minha volta dos Estados Unidos, em 1980, dou aulas particulares de inglês. Além disso, fui professora do Auding Language Center, no período de 1 de novembro de 1982 a 5 de maio de 1987, dando aulas em diversas empresas, tendo voltado a trabalhar no mesmo por mais alguns anos. Trabalhei para empresas tais como:Petrobras, Capgemini. Shell, Coca-Cola, dentre outras.
Em Nova York, trabalhei na secretaria do “International English Institute”, do “Hunter College” (“City College of New York”), em troca de uma bolsa de estudos, onde tive meu trabalho reconhecido.
Trabalhos de Tradução: trabalhei, por um longo período, junto à Dra. Martha Zanetti, integrante, na época, da diretoria e da comissão pedagógica da SABERJ (Sociedade Brasileira de Bioenergética do Rio de Janeiro), efetuando inúmeros trabalhos de tradução e versão para a língua inglesa, tais como: estudos de caso, cartas, relatórios, trabalhos teóricos e outros.
Realizei um trabalho de tradução para dublagem dos filmes “A Aventura de Katja” e “A Cerca de Espinhos” para o Festival do Rio BR 2002 (Mostra Geração Futura), e dos filmes “Pedras e Chocolates” e “Sem Fronteiras” para o mesmo festival em 2003.
Realizei, em outubro de 2003, um trabalho de versão para o inglês do texto “Brincando com a Alma no Corpo”, de autoria da terapeuta corporal Martha Zanetti o qual foi incluído no livro do mesmo nome publicado pela editora A Casa do Rio.
Transcrevi e traduzi trabalhos do Dr. Hertoghe a pedido do psiquiatra Dr. José Maurício Madureira, sobre reposição hormonal. Atualmente, leciono nas companhias Petrobrás e Capgemini, tendo vasta experiência com aulas em empresas.
Antes de viajar para os Estados Unidos, onde residi por um ano, estudei nos seguintes cursos: CCAA, Brasas e “The Group English Course”.
Em Nova York, cursei o “Intermediate II”, “Advanced II” e “Continuing Education” no “Hunter College” da “City University of New York” (“International English Language Institute”).
De volta ao Brasil, continuei meus estudos no “Brasas English Course” e ingressei no TTC (“Teacher’s Training Course”), do Instituto Brasil Estados Unidos (IBEU), cursando dois anos (1981/1982).
Prestei exame para o “Certificate of Proficiency in English” da “University of Michigan” (“English Language Institute”), sendo aprovada.
Tive, também, aulas particulares de inglês com o professor americano Matthew Mina, de 1990 a 1992.
Procura por aulas de inglês perto de sua casa? Nós te apresentamos uma lista seleta de professores que podem te ajudar. Superprof também oferece aulas de inglês - conversação se precisar. Aprender já não é mais problema, há aulas de inglês - tradução para todos os gostos! Encontrar aulas de inglês - redução de sotaque nunca foi mais fácil: você vai adorar aprender.
| Na casa da professora | Casa do aluno | Por webcam | |
| 1 hora | Não disponível | R$50 | Não disponível |
Inscreva-se
para contactar Maria Isabel
É uma pérola rara,
Maria Isabel está sendo bastante solicitado neste mês.
{{ props.errorText }}
Ao inscrever-se por e-mail ou Facebook, você estará de acordo menções legais.