Alfabetizada na Inglaterra, fluente em 4 línguas, morei em diferentes países, Graduação e Mestrado na USP (Arquitetura e Urbanismo)

Mais detalhes sobre Amanda

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Sou brasileira nata e o Português é minha língua materna. Aprendi o Inglês aos 5 anos de idade quando morei no norte da Inglaterra e tive que frequentar a escola regular (lá o ensino obrigatório começa nessa idade), onde fui alfabetizada na segunda língua antes mesmo que na língua nativa. Ter me tornado bilíngue tão cedo me proporcionou facilidade em aprender novas línguas, o que possibilitou tornar-me fluente em Francês e Espanhol em questão de meses.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Difícil escolher apenas um, tanto porque eu ensino mais de uma língua quanto pelo fato de tais línguas serem faladas por milhares de pessoas em dezenas de países diferentes. Considerando então o inglês britânico, que foi a primeira língua estrangeira com a qual tive contato, posso citar algumas pessoas e personagens que marcaram minha trajetória:
  
  • Peter Rabbit, personagem mais famoso da escritora e ilustradora de livros infantis Beatrix Potter;
  • Mr. Bean, personagem da sitcom de comédia homônima, estrelado pelo inigualável Rowan Atkinson;
  • Hermione Granger, personagem da série de livros Harry Potter da escritora e roteirista Joanne K. Rowling;
  • Sherlock Holmes, personagem da série de livros homônima do médico e escritor Sir Arthur Conan Doyle;
  • Jane Austen, considerada a escritora mais importante da literatura inglesa depois de Shakespeare, autora de Orgulho e Preconceito;
  • Queen, banda de rock fundada nos anos 70 cujas músicas fazem sucesso até hoje;
  • The Queen, Rainha Elizabeth II, a rainha da Inglaterra, parte essencial e símbolo da cultura britânica.

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Gosto particularmente de conhecer as expressões idiomáticas de diferentes línguas e comparar seus significados, além de procurar conhecer a origem das mesmas, o que geralmente envolve compreender o contexto histórico, social, político, econômico, cultural do país em que determinada expressão se originou.

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Gosto muito de uma citação que traduz em poucas palavras a importância de se aprender uma língua estrangeira, seja ela qual for: "Se você fala com um homem em uma língua que ele entende, você está falando a sua razão. Se você fala com ele em sua língua nativa, você fala ao seu coração" - Nelson Mandela

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  As dificuldades variam muito de aluno para aluno, mas poderia dizer que a pronúncia é um dos aspectos mais desafiadores de se aprender uma língua estrangeira, pois não é uma habilidade apenas intelectual, mas também mecânica. Assim, é preciso exercitar tanto o cérebro quanto as dezenas de músculos faciais para alcançar uma pronúncia adequada que vai permitir comunicar-se bem tanto com nativos quanto não-nativos. Se trata mesmo de uma "musculação facial" - costumo brincar com meus alunos que se eles não saem das aulas com o rosto doendo, então não estão se esforçando o suficiente na pronúncia.
  
  Na minha experiência, infelizmente a maioria dos alunos que já fizeram aulas de língua anteriormente - seja na escola regular, em escolas de línguas ou com professores particulares - não tiveram uma orientação adequada quanto à pronúncia. Assim, temos alunos que já têm um bom conteúdo de gramática e vocabulário, que têm boa compreensão e produção escrita, mas que não se fazem entender na fala porque sua pronúncia é inadequada. Então estes alunos me contam que em sua primeira viagem internacional ou reunião de negócios na língua estrangeira acabaram frustradíssimos porque não conseguiram se comunicar satisfatoriamente, apesar de já terem estudado por anos.

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Muitos alunos já chegam na primeira aula dizendo que não gostam ou que acham muito difícil determinada língua, mas que precisam aprendê-la ou aperfeiçoá-la por algum motivo (trabalho, currículo, intercâmbio, viagens). Então meu trabalho, além de ensinar a língua, deverá procurar reverter esta barreira, pois o aprendizado fica prejudicado quando não gostamos do que está sendo ensinado. E não é tão difícil reverter isso: basta encontrar maneiras de mostrar ao aluno a utilidade da língua em seu cotidiano, em seus interesses pessoais (filmes, esportes, livros, jogos), etc. A partir do momento em que o aluno consegue de fato colocar em prática seu aprendizado na língua, sua maneira de encarar as aulas muda completamente, pois ele vê a importância e utilidade de seu aprendizado. Uma das minhas maiores realizações como professora é poder ver esta mudança positiva do aluno com relação a este "preconceito" com a língua.

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades completamente nativa da língua que você leciona entre outros! 😄

  Uma das experiências mais enriquecedoras que já vivi certamente foi o intercâmbio acadêmico que fiz durante a faculdade de Arquitetura e Urbanismo, possibilitado pela universidade onde me graduei e obtive o título de Mestra (USP), a qual mantém diversas parcerias internacionais com renomadas instituições de ensino superior ao redor do mundo. A cidade francesa que escolhi para o intercâmbio - Grenoble, na França - é um dos destinos favoritos dos intercambistas por estar localizada no coração dos Alpes e, assim, ter fácil acesso a diversas estações de esqui para a prática dos esportes de inverno. Por ser um polo universitário (o terceiro da França), a cidade recebe milhares de estudantes do mundo todo, o que me permitiu o contato com dezenas de culturas e experiências diferentes ao longo do ano em que morei lá.

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😉) ?

  Acredito que seja minha facilidade em identificar as necessidades, dificuldades e estilo de aprendizagem de cada aluno, o que me permite adaptar o método de ensino e os materiais didáticos de modo que o aprendizado da língua seja o mais efetivo possível para os objetivos do aluno. Posso citar também: minha paciência para explicar quantas vezes e de quantas maneiras diferentes forem necessárias; procuro sempre motivar e alegrar o aluno, pois seu estado de espírito durante a aulas e motivação para estudar são essenciais para o seu sucesso no aprendizado; além de ser muito organizada, planejada e pontual.