Não é segredo para ninguém que aprender japonês pode ser complicado. Esse provérbio é uma boa fonte de motivação. Não se pode ter sucesso sem tentar e falhar de tempos em tempos!
Mas nem tudo é má notícia. Por exemplo, a vantagem dos números no vocabulário japonês é que eles são mais fáceis de aprender que muitas outras coisas como a caligrafia japonesa. Claro, partindo do princípio que o indivíduo que está aprendendo tenha uma base ocidental de língua latina: como nós, do Brasil!
Tal como acontece com todas as línguas estrangeiras, saber contar e contabilizar é um conhecimento fundamental e, ao mesmo tempo, continua a ser muito acessível. Saiba que em japonês, conhecendo somente 11 palavras, podemos contar até 999!
Em primeiro lugar, é importante dizer que, em japonês, os números não se materializam da mesma maneira que em português. Por exemplo, para dizer cem milhões, aqui no Brasil, agruparemos os números por três, por exemplo: 100 000 000. Em japonês, o agrupamento de números será feito por 4 dígitos e 100 milhões serão escritos em 1 0000 0000.
「言語を学ぶことで、異文化を理解することができる。」
Anna Ogino - Tradução: "Ao aprender uma língua, é possível compreender outra cultura."
Aprender uma língua ou um instrumento musical é estimulante e permite que você se abra para o mundo, para sair da sua zona de conforto diário. Por que não escolher aprender um idioma distante da cultura brasileira - árabe, mandarim ou japonês - para expandir seus horizontes?
Se você está fazendo um curso de japonês para viajar para o Japão ou para aprender japones, você precisará dominar alguns fundamentos básicos do alfabeto em japonês.
Entre eles, é válido citar a apresentação: saber como se apresentar é um passo importante em uma conversa e, especialmente, quando você encontra alguém pela primeira vez.
De fato, na tradição japonesa, os ritos e as regras de etiqueta são muito importantes e fazem uma grande diferença.
Comece seu curso de japonês online!
Então, vamos aprender algumas palavras em japonês?
Aprenda algumas frases em japonês
Bom dia em japonês
Um dicionário de japonês português pode ser útil, sabia? Uma das primeiras palavras japonesas para aprender é o "olá"!
O Japão valoriza muito certas noções de etiqueta, de rituais, boa aparência. Curvar-se é um primeiro ponto! A cultura japonesa é muito rica e, ao viajar pelo país, é essencial saber algumas noções básicas para não ofender as sensibilidades dos nativos.
Ohayou (おはよう): informal, amigos e familiares.
Ohayou gozaimasu (おはようございます): formal, para colegas de trabalho ou pessoas mais velhas.
Boa tarde ☀️
Uma variação que também é apreciada, você pode usar:
Konnichiwa (こんにちは): cumprimento coringa, usado após o meio-dia.
Também é perfeitamente possível usar o famoso "Konnichiwa" (こ ん に ち は 今日 は) que é o "coringa" e pode ser usado a qualquer hora do dia. Portanto, você pode usá-lo no período da tarde.
Também vamos escutar "Osu" (お す), um comprimento informal entre amigos.
Boa noite em japonês
Após 18 horas, podemos dizer "Konbanwa" (こ ん ば ん は 今 晩 は em kanji) que se pode traduzir literalmente como "Boa noite."
Finalmente, para dar boa noite a seu interlocutor, use "Oyasumi" (お 休 み) ou "Oyasumi nasai" (お や す み な さ い), que é uma forma mais formal.
Mais uma vez, o uso vai depender se a situação é formal ou informal e do indivíduo para quem quer desejar boa noite.
Por favor no alfabeto em japonês
Na lingua japonesa você vai encontrar uma variação sobre dizer por favor, aqui segue uma lista de como aplica-las corretamente:
- お先に失礼します (Osakini shitsurei shimasu) – usado em contexto profissional para pedir desculpas por sair antes de um colega.
- お願いします (Onegaishimasu) – forma comum de dizer "por favor" em situações cotidianas.
- お願いいたします (Onegai-itashimasu) – versão mais formal e polida de "por favor", adequada para ambientes profissionais ou situações formais.
- ください (Kudasai) – outra maneira de pedir algo educadamente, muito usada no dia a dia.
Gostou? Já conhecia alguma dessas palavras em japonês? No aeroporto se você prestar muita atenção nos comunicados você vai conseguir entender algumas dessas expressões.
Como contar em japonês?
Saber contar em japonês é o básico do básico para você se virar quando for ler uma conta, pagar algo no supermercado, entender que horas são... Na introdução do artigo explicamos como pode ser feito as variações dos números, aqui explicaremos um pouco mais sobre esse mundo:
Aprender a contar de 0 a 9 no vocabulário japonês
A base fundamental quando aprendemos a contar é dominar os números de 0 a 9. Como quando se aprende a contar no jardim de infância, começa-se com o básico da língua japonesa (e saber contar também faz parte). É por causa dessa base que podemos formar alguns números, como o que encontramos aqui no Brasil quando falamos de quarenta e dois ou oitenta e sete.
O sistema em japonês funciona da mesma maneira, ou seja, uma decomposição do número em várias entidades distintas.
Aqui um áudio com os números em japonês de 0 a 9:
Nós registramos na tabela a seguir vários elementos úteis, desde a escrita em hiragana, até a transcrição em kanji ou em romaji através do modo de pronunciar.
- 0 - 零 - れ い - rei - reye
- 1 - 一 - い ち / い つ - ichi / itsu - itchi / itsu
- 2 - 二 - に - ni - ni
- 3 - 三 - さ ん - san - sanne
- 4 - 四 - し / よ ん - shi / yon - chi / yonne
- 5 - 五 - ご - go - go
- 6 - 六 - ろ く - roku - rokou
- 7 - 七 - し ち / な な - shichi / nana - chitchi / nana
- 8 - 八 - は ち - hachi - hatchi
- 9 - 九 - き ゅ う / く - kyu / ku - kyou / kou
Aprender a contar de 10 a 1000 em japonês
Contar em japonês é um passo fundamental para dominar o idioma e expandir seu vocabulário japonês. Uma das vantagens é que, conhecendo as dezenas, centenas e o sistema básico de números, você consegue formar praticamente qualquer quantidade de forma lógica e fácil de memorizar.
Começamos com as dezenas: 10 (十 – juu), 20 (二十 – nijuu), 30 (三十 – sanjuu), até 90 (九十 – kyuujuu). A regra é simples: basta combinar o número da unidade com o símbolo da dezena para criar números intermediários. Por exemplo, 21 será 二十一 (nijuu-ichi), 34 será 三十四 (sanjuu-yon), e assim por diante.
Depois, aprendemos as centenas: 100 (百 – hyaku), 200 (二百 – nihyaku), 300 (三百 – sanbyaku) e assim por diante até 900 (九百 – kyuuhyaku). Observe que alguns números têm pronúncias especiais, como 300 (sanbyaku), 600 (roppyaku) e 800 (happyaku).
Por fim, o 1000 (千 – sen) é um marco que abre a possibilidade de contar valores maiores, combinando milhares, centenas, dezenas e unidades com lógica.
Com esse conhecimento, você já terá dominado uma parte essencial do vocabulário japonês e estará pronto para aplicar essas palavras em japonês em conversas, estudos e situações do dia a dia. Aprender números não é apenas decorar símbolos, mas compreender a lógica do idioma e como ele se estrutura.
Como se apresentar em japonês?
Para aprender a se apresentar em japonês, você deve saber que algumas coisas devem ser respeitadas sistematicamente antes de um encontro:
- Evite qualquer contato físico com a pessoa: sem aperto de mão, sem beijo, sem abraço;
- Incline a cabeça para cumprimentar a outra pessoa;
- Diga "hajimemashite" ("encantado") a cada novo começo de conversa,
- Responder por "yoroshiku onegaishimasu" (algo como "eu espero ter boas relações com você") após uma troca verbal;
- Incline a cabeça ligeiramente para se desculpar (diga "sumimasen").
Um video para você praticar os comprimentos em japonês:
Sendo esses pequenos detalhes respeitados, pode-se passar para o aprendizado das frases japonesas úteis para se apresentar.
As fórmulas para usar para se apresentar pela primeira vez
Quais são as maneiras educadas de se apresentar no alfabeto em japonês? É costume de se curvar quando alguém diz "prazer em conhecê-lo". Quanto mais você se curva, mais respeito você mostra à pessoa presente.
Em todos os países do mundo, quando você encontra uma pessoa pela primeira vez, há um reflexo quase humano - como instintivo - para cumprimentar essa pessoa.
Nunca se pode conversar sem utilizar uma forma educada normalmente usada no país em questão.
No Japão, todas as saudações são chamadas "jikoshokai", 自己 紹 介.
Comece a conversa
No Japão, nós nunca apertamos as mão de uma pessoa que acabamos de conhecer: Muito menos a beijamos.
Aqui está uma expressão que todo brasileiro no Japão deveria saber: a apresentação começará sistematicamente com "は じ め ま し て", cuja transcrição fonética é "hajimemashite".
Podemos traduzir esta palavra japonesa por "prazer em conhecê-lo" ou "encantado". A pronúncia fonética é: "hajimemashite".
Ao pronunciar essa palavra, costuma-se curvar-se ligeiramente. Essa é uma das muitas formas de educação a respeitar na terra do sol nascente.
A tradução mais precisa do termo hajimemashite seria um tanto "começo".
De fato, esse termo vem do infinitivo do verbo "hajimeru", que significa "começar".
Como dizer as horas em japonês?
Em primeiro lugar, é importante conhecer a distinção que os japoneses fazem entre a manhã e a tarde, como podemos encontrar no inglês com a distinção entre A.M. (manhã) e P.M. (tarde).
Assim, usaremos as seguintes palavras no vocabulário japonês:
- "gozèn" (午前) que se refere à manhã,
- "gogo" (午後) que se refere à tarde.
Na terra do sol nascente, não há uma tradução exata para a nossa pergunta "Que horas são? ". De fato, estamos dizendo: "Que horas são agora? ". No idioma japonês, esse "atualmente" é explicitamente mencionado.
Como se diz, então, as horas no Japão? "Que horas são agora? É dito "ma (wa) nan'ji dess'ka?"
De fato, para perguntar a hora em japonês vamos fazer a seguinte pergunta:
- "Ma (wa) nan'ji dess'ka? (今 (は) 何時 で す か), que um dicionário japonês - português traduziria como "Que horas são agora?".
O kanji 日 refere-se ao dia. A tabela a seguir registra os dias da semana em japonês com sua tradução etimológica, suas pronúncias e sua transcrição em kanjis.
| Dia | Kanjis | Fonética | Significado Etimológico |
|---|---|---|---|
| Segunda-feira | 月曜日 | getsuyōbi | o dia da lua |
| Terça-feira | 火曜日 | kayōbi | o dia do fogo |
| Quarta-feira | 水曜日 | suiyōbi | o dia da água |
| Quinta-feira | 木曜日 | mokuyōbi | o dia da madeira |
| Sexta-feira | 金曜日 | kin'yōbi | o dia de ouro |
| Sábado | 土曜日 | doyōbi | o dia da terra |
| Domingo | 日曜日 | nichiyōbi | o dia do sol |
Como se despedir no idioma do sol nascente?
Agora que você já sabe o que dizer ao chegar em um ambiente, resta descobrir como fazer na hora de ir embora. Afinal, como será que as pessoas se despedem nessa tradição? Se você já chegou a estudar o idioma, pode ser que esse assunto tenha surgido logo na primeira aula. Ou que ele apareça em qualquer material de leitura sobre o tema. Quem já tem algumas noções, provavelmente pensa em usar o "sayonara" (さようなら).
Mas o que você diria se soubesse que maior parte dos nativos quase não usa essa opção? Está frustrado por isso? Não se preocupe. Aprender a dizer tchau no Japão não é tão difícil quanto parece. E antes de sair procurando por material no youtube ou algum site milagroso que ensine tudo de uma vez, aqui vão as nossas dicas.
A razão pela qual muitos nativos evitam o "sayonara" é que, por ser traduzido como "adeus"; ele, de certa forma, soa como um tchau mais definitivo. É como se você não fosse encontrar a outra pessoa novamente, ou pelo menos não por um longo período de tempo. É claro que isso não significa que seja errado utilizá-la: essa é apenas uma razão interpretativa pela qual muitos não o fazem.
Não diga adeus, diga até logo!
Para atenuar esse momento, temos aqui algumas opções.
- じゃあね (jaa ne) – significa "até logo", usado em situações informais. O "ne" ao final confirma o que foi dito, parecido com o nosso "né".
- またね (mata ne) – outra forma informal de dizer "até logo".
- また明日 / またあした (mata ashita) – "até amanhã", usado quando você sabe que verá a pessoa no dia seguinte.
- Para outros períodos, substitua a palavra depois de "mata" conforme necessário (por exemplo, "semana que vem" ou "fim de semana").
- 行って来ます (itte kimasu) – expressão usada ao sair de casa, para quem fica, significando "vou e volto".
Beijinho, beijinho, xau, xau
Na tradição do país, as pessoas não se beijam na despedida. Alguns alunos começam a estudar e, logo nas primeiras lições, quando descobrem isso, podem pensar que trata-se de um povo frio. Mas a questão é somente cultural, não tem nada a ver com acolhimento ou hospitalidade aos turistas visitantes.
Muitos jovens, dizem バイバイ ばいばい (bai bai). Trata-se de uma versão para o homófono em inglês, o nosso famoso "xau".
Educação cabe em todo lugar
Existem ainda maneiras mais formais de se despedir, como quando você vai se retirar de uma aula ou reunião, e precisa também pedir licença para tal. 失礼します しつれいします (shitsurei shimasu) é a expressão mais utilizada. Para as crianças pequenas, até aceita-se um sayonara nesses casos.
Ao ir embora do trabalho, diga お先に失礼します (osakinishitsurei shimasu) para todos. Trata-se de uma maneira formal e educada de se despedir.
Você pode ainda complementar com um お疲れ様でした おつかれさまでした (otsukaresama deshita), que pode ser traduzido como "bom trabalho", uma maneira de agradecer pelo dia de trabalho aos colegas.
Cuidado nunca é demais
Engana-se quem pensa que o oriental não é afetivo. Termos como 行ってらっしゃい (itte rasshai), valem como o nosso "se cuida" ou até mesmo "Deus te acompanhe". Já o 気をつけて (ki o tsukete) tem o mesmo significado, mas normalmente é dito para quem vai se ausentar por um longo período, como um amigo que parte em intercâmbio, por exemplo.
Vai ficar tudo bem no vocabulário japonês
Na mesma situação que citamos no tópico anterior, quando se vai passar um longo período sem ver uma pessoa, podemos dizer 元気で (genki de), como forma de desejar "tudo de bom". E quando fazemos uma visita a alguém que está doente, vale sair com um お大事に (odaiji ni), algo como "fique bem logo".
Dicas para não se atrapalhar
Pode ser que você já tenha feito alguma aula básica cheia de frases feitas. Assim, a tendência é que você já chegue a uma conversa tendo em mente o que vai dizer, ou até mesmo que leia em um papel tirado do bolso. Entretanto, na tentativa de "fazer bonito", muitos alunos, às vezes mesmo de níveis mais avançados, acabam confundindo as palavras e sendo mal interpretados. Para evitar que isso aconteça, temos algumas dicas valiosas.
Saiba o que está dizendo
O conteúdo de uma frase não pode ser automático. Você precisa saber o que está falando, o significado de cada palavra e o papel que ela desempenha na expressão. É claro que você não precisa aprender o katakana logo de cara, já que a escrita pode ser desenvolvida mais tarde. Mas é fundamental que, mais do que decorar, você compreenda o significado de cada frase e em quais situações pode utilizá-la. É assim que você torna a sua fala mais fluida. Caso contrário, se trataria de uma mera repetição de sons, sem emoção ou sentimento.
Entenda um pouco sobre expressões cotidianas
Não estamos falando em ser mestre em termos idiomáticos, mas há algumas particularidades do japonês que, à medida que você domina, vai se aproximando mais de tornar-se um falante fluente. Coisinhas do dia a dia como o nosso "né", um "tá", ou mesmo o famoso "uai" fogem à formalidade e tornam a fala do interlocutor mais natural.
Como exemplo, podemos citar o です (desu), que significa "ser". Mas não estamos falando do verbo em si: trata-se de uma expressão colocada ao final de algumas frases só para dar ênfase. Exemplo: 私はケビンです - watashi wa kebin desu - Eu sou o kevin.
Estude a cultura
A cultura influencia diretamente na fala. Não se atenha a estudar somente o idioma. São os elementos culturais que dão sentido a ele. Assim, converse com o seu professor a respeito do tema. As aulas particulares são favoráveis a isso, uma vez que permitem estabelecer um vínculo com o mestre e traçar, junto com ele, o caminho a ser seguido para o seu desenvolvimento. Nos cursos fechados de idiomas, dificilmente tais elementos aparecem. Ainda assim, busque material na internet e leia, assista a vídeos no youtube e faça o que mais for necessário para adquirir esse conhecimento, que vai ajudá-lo a aprender a se comunicar.
Fale com os nativos
Brasileiro tende a querer falar seu idioma nativo em qualquer lugar do mundo. Mas você pode fazer diferente. Dessa forma, se você visitar o Japão, especialmente entre julho e agosto (que são os meses da alta temporada), é muito provável que encontre diversos brasileiros por lá. Será inevitável fazer amizade com essas pessoas. Há ainda turistas que se sentem seguros com o seu inglês e procuram aproximar-se dos americanos, ingleses ou mesmo irlandeses apenas. Tudo isso para não sair da sua zona de conforto.
mais falada no mundo!
Entretanto, se você deseja, de fato, aproveitar a viagem de férias para dar uma guinada nos seus estudos idiomáticos, o ideal é conversar com os nativos. É claro que, especialmente nos níveis iniciais, a comunicação pode não acontecer, de fato. Uma solução é encontrar alguém que também fale espanhol (ou qualquer outro idioma que você domine) e mesclar palavras nos dois idiomas. Ou pedir ajuda a um amigo que já sabe falar bem. O mais importante é se arriscar.
Está a procura de aulas de japones sp?
Como aprender o básico do japonês?
O primeiro passo na hora de aprender algo novo é a disponibilidade. Você precisa querer, de fato, adquirir novos conhecimentos. A partir daí, é certo que vai buscar meios para que isso se concretize. Existem pessoas autodidatas que estudam por materiais baixados da internet. Outras, a maioria, necessitam de ajuda de um profissional. E, como um curso do idioma em escola pode não estar tão acessível, muitos optam pelos professores particulares.
Não espere dominar o kanji logo nos primeiros meses. E nem conquistar a fluência com um ano de curso. Por essa razão, o segundo elemento necessário para aprender é a persistência. Ainda que alguns tópicos pareçam mais difíceis, acreditar que pode aprendê-los e seguir buscando meios para isso é fundamental para a sua evolução.
A grande vantagem dos professores particulares é que você vai evoluir no seu ritmo. Esses profissionais vão encontrar a melhor forma de ensinar a cada aluno, como se ele fosse único. É isso que vai fazer a diferença nos resultados. A motivação também é outro ponto trabalhado em aula. Já que o curso é todo focado em você, é natural que outros aspectos também sejam levados em conta.
Por fim, vamos falar da rotina. A língua japonesa precisa passar a fazer parte da sua vida. Assim, procure reservar alguns minutos do dia para rever o que aprendeu em aula e memorizar as palavras em japonês. Também, assista a filmes, leia livros e acesse outros materiais que tragam aspectos culturais ou até mesmo um pouco do idioma.
Quer saber onde encontrar esse profissional? Acesse a nossa plataforma Superprof e tenha acesso a centenas de professores particulares. Um deles certamente será o seu aliado para dominar o vocabulário japonês!
Gostou desse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
