O inglês se tornou uma língua essencial em nossas vidas, especialmente no mundo globalizado em que vivemos. Com as barreiras geográficas praticamente eliminadas pela internet, uma pessoa em São Paulo pode se comunicar instantaneamente com alguém em Tóquio, ou seja, do outro lado do mundo.
Neste cenário de interconexão, a necessidade de uma língua comum foi atendida pelo inglês, que se estabeleceu como a língua franca das comunicações internacionais. Falar inglês hoje em dia é fundamental, seja para alcançar novas oportunidades profissionais, viajar ou se conectar com pessoas ao redor do mundo.
Embora o inglês americano tenha ganhado grande destaque como a principal variante da língua, especialmente após a ascensão dos Estados Unidos como potência global após a Primeira Guerra, é importante notar que o inglês falado em diferentes países anglófonos tem suas particularidades. Cada região apresenta suas próprias nuances de sotaque, gramática, gírias e expressões populares, refletindo a rica diversidade cultural e histórica de cada lugar.
Vamos explorar as particularidades dos diferentes sotaques da língua inglesa no mundo!
Sotaque em inglês: As particularidades do inglês americano
Os Estados Unidos souberam impor sua cultura e seu modo de vida no mundo todo. De Beyoncé à Ernest Hemingway, a cultura americana é conhecida em qualquer lugar do globo.
Devido à grande influência que os americanos exercem através do cinema, da música e das séries de TV, o inglês americano é a língua mais estudada – em especial na América Latina – e também uma das mais fáceis de aprender em aulas de inglês.
Historicamente falando, os Estados Unidos são um país relativamente jovem e o inglês foi introduzido no território americano através da colonização inglesa. Antes da chegada dos ingleses, outros povos já habitavam o território que hoje constitui os Estados Unidos da América: holandeses, franceses, espanhóis, além dos povos indígenas.
Toda essa diversidade se refletia não apenas nos costumes, mas também na língua. Ao longo de sua história, os Estados Unidos receberam muitos imigrantes. Todos esses encontros linguísticos permitiram o surgimento de uma nova língua, com sotaque, léxico e gramática diferentes do inglês britânico.
Uma das maiores diferenças que podemos perceber em relação aos sotaque em inglês britânico e sotaque em inglês americano está na posição da sílaba tônica, que pode mudar de posição em uma mesma palavra.
Além do sotaque, há também diferenças entre a pronúncia americana e britânica. Um bom exemplo disso é a pronúncia do "a" em algumas palavras, que no inglês americano é pronunciado como /æ/ ao invés de /ɑː/:
- inglês britânico: /fɑːst/, /lɑːst/
- inglês americano: /fæst/, /læst/
Há, ainda, algumas diferenças do ponto de vista gramatical. Nos Estados Unidos, o past tense é muito usado para descrever algo que aconteceu recentemente, já na Inglaterra utiliza-se o perfect present. Por exemplo, enquanto um americano diria “I went to the shop“, um britânico dirá “I’ve been to the shop“.
A evolução no sotaque e na pronúncia em inglês americano provavelmente ocorreu de forma natural, como acontece com a maioria das línguas. Mas, vale ressaltar que logo após a independência dos Estados Unidos, existia um sentimento e uma vontade de ruptura com o colonizador muito fortes.
Essa vontade de construir uma identidade nacional e se afirmar como uma nova nação, independente e porta-voz de uma mensagem de liberdade, contribui para que o inglês nos Estados Unidos evoluísse de forma diferente.
Quer aprender inglês nos EUA? Veja a lista de escolas que recomendamos:
- EF Education First: uma das maiores empresas de educação do mundo, com escolas de inglês em diversas cidades dos Estados Unidos.
- Kaplan International: outra empresa de educação de renome mundial, com escolas de inglês em vários locais dos Estados Unidos, incluindo Nova York, Los Angeles e Chicago.
- Berlitz Language Centers: uma escola de idiomas com uma longa história, que oferece cursos de inglês em diversas cidades dos Estados Unidos.
- LSI Language Studies International: escola de idiomas com mais de 50 anos de experiência no ensino de línguas, com escolas de inglês em diversas cidades dos Estados Unidos.
- Embassy English: escola de inglês com diversos locais nos Estados Unidos, que oferece cursos de inglês geral, preparação para exames e inglês para negócios.
- GEOS Language Institute: uma escola de idiomas com mais de 35 anos de experiência, que oferece cursos de inglês em diversas cidades dos Estados Unidos.
- Rennert International: escola de idiomas localizada em Nova York, que oferece cursos de inglês geral, preparação para exames e inglês para negócios.
- Lembre-se de que a escolha da escola de inglês ideal dependerá das suas necessidades e objetivos de aprendizado. É importante fazer uma pesquisa cuidadosa e considerar fatores como localização, preço, tamanho da turma, qualidade do ensino e disponibilidade de cursos específicos para atender às suas necessidades.
Conheça mais sobre as particularidades do inglês americano.
Países anglófonos: as particularidades do inglês irlandês
Assim como nos demais países anglófonos, o inglês falado na irlanda acabou adquirindo algumas especificidades únicas, devido à evolução natural pela qual todas as línguas naturais passam.
Uma das razões das transformações ocorridas na estrutura da língua inglesa na Irlanda é com certeza a influência do gaélico. Essa língua, que é a segunda língua oficial do país, influenciou e ainda influencia o inglês irlandês.
O gaélico irlandês é falado na Irlanda desde 300-350 a.C. Mais tarde, ele se espalhou para Escócia e pela Ilha de Man, onde diferenças dialéticas foram surgindo gradualmente, o que resultou em 3 idiomas diferentes.
A língua inglesa foi levada à Irlanda pelos ingleses somente a partir do século XIII d.C., no entanto o uso do inglês nunca foi uma imposição e aconteceu de forma gradual e natural.
Como o inglês tornou-se a língua usada nos negócios e, consequentemente, nas transações políticas e comerciais, ele acabou se expandido até tornar-se a principal língua da população irlandesa.
Ao longo dos séculos, os habitantes da Irlanda transferiram para o seu modo de falar inglês características do gaélico como pronúncias, vocabulário, estruturas gramaticais, etc, coisas que você pode aprimorar com um curso de ingles online.
As palavras, gírias e expressões do inglês irlandês podem variar bastante de uma região para outra. Por exemplo, um irlandês pode se despedir usando apenas a expressão “after!”, que tem a mesma função de “see you later!” (até logo, até mais tarde, até depois, etc.) no inglês standard.
No que diz respeito à pronúncia, existem algumas diferenças que tornam o sotaque irish bastante peculiar. Uma dessas diferenças está relacionada às pronúncias de “th”, que dependendo da palavra poderá ser pronunciado como “t” ou “d”. Assim, “thirty” será pronunciado como /tɜːti/, “three” como /tʁiː/, “that” será /dæt/, “this” será /dɪs/ e assim por diante.
O sotaque irlandês é, sem dúvida alguma, bem diferente do sotaque britânico e americano. Para se familiarizar com a maneira de falar dos irlandeses, passar alguns meses no país é certamente a melhor opção.
Entenda o que torna a língua irlandesa tão especial!
Sotaque inglês escocês: vocabulário e influências culturais
O inglês escocês, também conhecido como Scottish English ou Scottish Standard English, é uma variante do inglês que frequentemente é confundida com o scots, uma língua germânica que tem raízes no inglês. A mistura do scots com o inglês trazido pelos povos da Inglaterra começou no século XVII e deu origem a um inglês único, com variações fonéticas e sintáticas próprias, que refletem as características da Escócia.
Após a união da Escócia com a Inglaterra em 1707, o inglês escocês continuou a evoluir, mas manteve sua independência, o que é um reflexo da identidade e da cultura escocesas. O inglês escocês é distinto de outros sotaques britânicos, e a influência do scots e do gaélico escocês pode ser notada em diversas palavras e expressões. Por exemplo, o famoso “r” enrolado do inglês escocês tem uma pronúncia similar ao “r” do português, como em palavras como “grato” e “grande”. Outra característica marcante é a pronúncia das vogais, que é diferente do inglês padrão. No caso de palavras como “I love you” [aɪ lʌv juː], no inglês escocês, a pronúncia seria algo como a luv you.
O inglês falado na Escócia tem variações regionais. Nas grandes cidades, como Edimburgo, o sotaque é mais claro e mais fácil de entender, especialmente para quem já fala inglês. No entanto, em regiões do norte e oeste, como nas Highlands e nas Ilhas Shetland, o inglês escocês pode ser mais desafiador devido à forte influência do gaélico e às particularidades do sotaque local. Os escoceses são conhecidos por serem muito acolhedores e pacientes com os estrangeiros, então se você tiver dificuldades para entender o sotaque, basta pedir educadamente para que falem mais devagar.
Para quem planeja visitar a Escócia ou aprender inglês escocês, uma ótima maneira de se familiarizar com o sotaque e o vocabulário local é consumir conteúdo de escoceses nativos. Assistir a filmes, séries, ou vídeos de youtubers escoceses pode ajudar muito a treinar o ouvido e a adaptar-se ao som do inglês escocês. Além disso, escutar rádios locais e podcasts é uma excelente maneira de se expor ao idioma em um ambiente natural e fluido.
Procurando por cursos de ingles de qualidade?
Portanto, embora o inglês escocês seja uma variante do inglês com algumas diferenças notáveis, ele continua sendo acessível a todos que já falam inglês, especialmente com a prática constante e a imersão no idioma. Com paciência e dedicação, aprender o sotaque escocês pode ser uma experiência fascinante e enriquecedora, proporcionando não apenas o domínio de uma nova forma de falar, mas também uma compreensão mais profunda da cultura e identidade da Escócia.
Dicas de como aprender o sotaque escocês:
Assista a filmes e séries escocesas 🎬
- Filmes como Trainspotting, Braveheart e Outlander são excelentes para ouvir o sotaque escocês em diferentes contextos. Tente prestar atenção nas nuances do sotaque e na pronúncia das palavras.
Ouça rádios escocesas 📻
- Escute rádios como BBC Scotland e BBC Alba (que transmite também em gaélico escocês). Essas estações são uma ótima forma de se acostumar com o ritmo e os sons do inglês escocês.
Acompanhe podcasts de escoceses 🎼
- Podcasts locais oferecem uma excelente imersão no sotaque escocês, permitindo que você escute o idioma em conversas naturais. Alguns podcasts escoceses recomendados são The Scotsman Podcast e The Scottish Football Podcast.
Treine o ouvido com youtubers escoceses 👂
- Muitos youtubers escoceses falam de forma descontraída sobre a cultura local, e seus vídeos são ótimos para se familiarizar com o inglês escocês. Procure canais como The Scotsman ou The Scottish YouTuber, você pode também buscar por curso de ingles online no próprio Youtube.
Sotaque australiano: as particularidades desse país anglófono
O inglês australiano é uma variação única da língua inglesa, com raízes no inglês britânico, mas que se desenvolveu de forma distinta devido à influência de diversos fatores culturais e linguísticos. Embora o inglês falado na Austrália tenha uma base semelhante à do inglês britânico, o sotaque em inglês australiano apresenta diferenças marcantes, com particularidades que o tornam facilmente reconhecível. Como um dos países anglófonos, a Austrália compartilha com outras nações de língua inglesa, como os Estados Unidos e o Reino Unido, o uso do inglês como idioma oficial, mas cada um com seus próprios sotaques em inglês e nuances linguísticas.
Uma das principais particularidades do inglês australiano é a pronúncia. Os australianos tendem a não pronunciar todas as letras, especialmente no início e no fim das palavras, e frequentemente substituem o som do "r" por uma vogal. Além disso, o inglês falado na Austrália é mais anasalado, o que pode tornar a compreensão mais desafiadora para quem está começando a aprender a língua.
Outro aspecto importante é o vocabulário cheio de gírias, que inclui palavras como:
| Gíria (Aussie Slang) | Áudio | Significado |
|---|---|---|
| Ambo | Ambulance (ambulância) | |
| Barbie | Barbecue (churrasco) | |
| Bikkies | Biscuits (biscoitos) | |
| G’day | Hello (olá) | |
| Lollie | Candy (doce/bala) | |
| Postie | Mailman (carteiro) | |
| Footpath | Sidewalk (calçada) | |
| Tellie | Television (televisão) |
Embora o inglês australiano apresente essas diferenças, ele ainda tem muitas semelhanças com o inglês britânico, especialmente em termos de gramática e conjugação de verbos irregulares. No entanto, a pronúncia do "r", como em palavras como "car" ou "better", e a forma de pronunciar números se alinham mais com os padrões americanos.
Por fim, quem deseja aprender o inglês australiano tem uma variedade de opções de imersão, como cursos de idiomas nas principais cidades australianas. Escolas como a LSI Brisbane e a Kaplan International em Perth oferecem pacotes de aulas que atendem às necessidades dos estudantes que buscam se aprofundar no sotaque e nas peculiaridades do inglês falado na Austrália.
Veja a lista da diferença entre diferentes sotaques da língua inglesa no mundo:
| Português | Inglês Britânico 🇬🇧 | Inglês Americano 🇺🇸 | Inglês Australiano 🇦🇺 |
|---|---|---|---|
| Chinelo | Flip-flops | Flip-flops | Thongs |
| Batata frita | Chips | French fries | Chips |
| Celular | Mobile phone | Cell phone | Mobile |
| Moletom | Jumper | Sweater | Jumper |
| Açúcar de confeiteiro | Icing sugar | Powdered sugar | Icing sugar |
| Lixeira | Bin | Trash can | Bin |
| Bermuda | Shorts | Shorts | Boardies |
| Café da manhã | Breakfast | Breakfast | Brekkie |
| Bebida alcoólica | Alcohol | Liquor | Grog |
| Barbecue | Barbecue | Barbecue | Barbie |
| Amigo | Mate | Buddy | Mate |
| Policial | Policeman | Cop | Copper |
| Sanduíche | Sandwich | Sandwich | Sanga |
| Restaurante de fast food | Takeaway | Fast food restaurant | Macca’s (McDonald's) |
| Salário | Salary | Paycheck | Wages |
| Posto de gasolina | Petrol station | Gas station | Servo |
| Universidade | University | College | Uni |
| Insulto | Insult | Diss | Sledge |
| Trabalho temporário | Temp job | Temp job | Gappy (gap year job) |
| Bebida gelada | Cold drink | Soda | Coldie |
O aprendizado do inglês australiano, mesmo com seus desafios, é uma oportunidade única de vivenciar a rica cultura e identidade do país. Ao se expor a músicas, vídeos e podcasts, além de interagir com nativos, qualquer pessoa pode dominar o sotaque aussie e se comunicar com fluência na terra dos cangurus!
Gostou desse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
