Desde a Antiguidade até a Idade Média, o espaço indo-europeu viu surgir sob seu solo uma grande quantidade de línguas regionais e outros dialetos. Uma verdadeira evolução de línguas resultantes dos fluxos migratórios, de contatos, de confrontos e de colonização entre os povos.
A Europa é, de fato, o produto de uma evolução multi-milenar. Ao longo desse tempo, inúmeras populações – às vezes de origens distantes – viveram juntas. Isso possibilitou a formação de um substrato de civilizações e de impérios que se sucederam e cujos legados deram origem a muitas línguas.
O latim, inicialmente um dialeto falado pelo povo de Latium (Itália Central), tornou-se a língua padrão do Império Romano em toda a Europa.
Na verdade, duas formas da língua latina foram criadas: latim clássico – língua da administração romana – e do latim vulgar – falado pelo povo colonizado.
Que tal começar uma aula de latim para iniciantes?
Na queda do Império Romano, a língua latina resistiu a seu inevitável abandono. Ela sofreu mutações que gradualmente originaram diferentes línguas: assim, formas de latim vulgar falado nas províncias sob domínio romano formaram as línguas românicas que aprendemos e falamos até hoje, seja em curso de latim ou no dia a dia.
Grande história do idioma latino
Conheça um pouquinho de milênios de lutas, conhecimento, tradição e história: a língua latina!
O latim clássico é aquele que prevalece nos textos literários escritos pelos romanos usando a semântica considerada como “clássica”.
Essa é a idade de ouro da literatura latina: o latim literário, que abrange o primeiro século antes de Cristo.
A idade de ouro do latim (-100; 14)
A terminologia das palavras latinas mudou do latim arcaico e muitas produções literárias emergiram. Os historiadores trouxeram à luz escritos inomináveis de autores históricos e mundialmente famosos:
- Júlio César,
- Cícero,
- Tito Lívio,
- Cátulo,
- Lucrécio,
- Virgílio,
- Horácio,
- Ovídio.
A prosa e a poesia se desenvolveram nos últimos anos da República Romana. Também falamos de uma passagem da língua latina para a tradição oral em direção a uma linguagem literária clássica e nobre. Para lê-los, nada melhor que uma aula de latim!
Essa fase é caracterizada por uma flexibilidade e uma liberdade de sintaxe, como não havia antes.
Faça um curso de latim online!
A idade de prata (14-130)
Esse período foi chamado de era “pós-agostiniana” para evocar uma literatura de latim clássico menos rica que a da idade de ouro.
Os feitos arquitetônicos do latim: o Coliseu foi encomendado pelo imperador romano Vespasiano (9-79) e inaugurado em 80 por Tito.
A influência romana não nos abandona!
Entre os grandes autores da história da literatura romana estão Fedro, Sêneca, Plínio, o Velho (falecido em Pompéia em 79), Petrônio, Quintiliano, Tácito, Plínio, o Jovem, Juvenal.
Esse “latim imperial” – correspondente ao apogeu do Império sob o imperador romano Nero, Domiciano ou a Dinastia Flaviana – é caracterizado por um refinamento e uma complexificação da arte da retórica.
Além disso, a influência do estoicismo da Grécia antiga está reduzindo a importância dada aos deuses em uma Roma onde a mitologia ainda é politeísta e pré-cristã.
O latim “tardio”
Do século II ao século VIII da era cristã, as invasões bárbaras precipitaram a queda do Império Romano e causaram sua dissolução política.
Essa era marca uma mudança na língua latina, porque não é mais a língua oficial do estado mais poderoso.
Embora o Império Romano do Oriente, ou o Império Bizantino, mantivesse suas fronteiras até a queda de Constantinopla em 1453, ainda era usada a língua grega.
Na época, muitas palavras estrangeiras aparecem no léxico latino: é a era do “baixo latim”.
Por que a língua latina é considerada morta?
A principal razão pela qual o latim é uma língua morta é histórica.
O latim não é mais usado, simplesmente porque o Império de Roma não existe mais.(latim curso)
Durante a era romana, aprender latim – língua latina – era uma maneira de trocar e também de conseguir encontrar um lugar nos territórios sob o domínio do Império Romano.
“Os aprendizes do latim estavam em contato com os falantes nativos dessa língua: legionários antigos estabelecidos nas províncias, funcionários de Roma ou mercadores romanos que circulavam no Império. U. Reutner, Du latin aux langues romanes – (Do latim para línguas românicas).
Uma estratégia de assimilação forçada ocorreu, então, para todos os povos conquistados.
Propagar o latim também era para o poder romano uma ferramenta de resistência contra a influência dos gauleses e das línguas germânicas do norte.
A língua não foi a única, a arquitetura romana inspirou muito
Sendo Roma, na época, o sistema político mais poderoso, aquele com as maiores ramificações, o latim era uma língua universal no mundo ocidental. Enquanto isso, todas as outras línguas e culturas eram consideradas como uma prerrogativa dos povos bárbaros.
Mas na Idade Média, os reinos e as províncias não precisavam mais de uma linguagem uniforme como o latim: ela se confinava pouco a pouco à Igreja Católica, falada apenas no ambiente eclesiástico.
Outra explicação: as evoluções culturais das sociedades ocidentais.
Quais são as línguas originadas da latina?
Devido ao empoderamento de cada dialeto como uma língua comum, o latim gradualmente se desvaneceu e deu origem às línguas românicas que conhecemos hoje:
- Português: quando a Península Ibérica foi invadida pelo Império Romano. Ela seria a mistura do latim vulgar e do galego (dialeto do antigo Portugal).
- Francês – em si ainda na época dividido entre langue d’oïl e langue d’oc – flamengo e romano,
- Castelhano ou espanhol e também português – influenciado pela língua árabe e cultura gótica dos godos e visigodos,
- Italiano, derivado diretamente do latim.
A língua latina originou quais línguas?
A língua latina – a língua franca de Roma – surgiu em Lácio, uma região no centro da Itália em torno de Roma.
A civilização romana decolou graças à sua capacidade de absorver e imitar as técnicas e conhecimentos das outras províncias não-latinas da península italiana, especialmente os etruscos.
Aprender latim ajuda a entender melhor a península itálica. As palavras latinas são do mesmo idioma que o italiano? Não, mas uma grande semelhança ainda permanece.
Italiano
Quando os romanos impuseram o latim como língua universal do império, havia vários idiomas itálicos.
A hegemonia do império de Roma provocou um processo de latinização de toda a península italiana, porque esses dialetos – próximos do latim – não eram mais utilizados.
Francês
A Gália foi conquistada sob o reinado de Júlio César (-100; -44).
Como resultado, a língua francesa – como as outras línguas – evoluiu do latim ao incorporar o vocabulário emprestado dos idiomas gaulês, francos ou germânico.
Línguas diferentes têm uma grande semelhança! Para dizer a palavra castelo, dizemos castellum em latim, castello em italiano, castelo em português, castel em romeno, castillo em espanhol, castell em catalão. Mais uma prova de como a língua e a cultura latinas influenciaram fortemente a Europa.
Espanhol e português
A Península Ibérica foi conquistada pelos romanos a partir do século III a.C. ( 228 a.C.). Línguas românicas do grupo ibero-romano, o latim vulgar da Espanha romana deu origem a muitas línguas:
- Castelhano,
- Catalão,
- Andaluz,
- Extremadurien,
- Múrcia,
- Aragonês,
- Galego,
- Português.
Aliás, por que estudar o latim na escola?
Após a época de Roma Antiga, castelhano (chamado espanhol) foi fortemente influenciado pelo árabe – o que resulta na colonização pelos Omíadas e os árabes por sete séculos – durante a Idade Média.
Por que estudar o latim na escola?
A escolha de aprender latim no colégio ou no ensino médio permite que o aluno lide melhor com o aprendizado de outros idiomas.
Melhor aprendizagem de linguagens modernas
É realmente um privilégio aprender espanhol, italiano, francês, romeno, português…
Sendo essas línguas de origem latina, é mais fácil aprender castelhano ou catalão que aprender a decifrar uma sentença na aula de chinês ou a aprender japonês.
Como tal, diz-se que o português, o espanhol, o francês e o italiano são línguas latinas. Mas o romeno também, apesar de ser mais distante de nós culturalmente.
O romeno representa uma ilha de latim no meio de um oceano eslavo. Você sabia que o inglês tem 70% de suas palavras de origem latina?
Portanto, é fácil entender que estudar latim clássico ajuda drasticamente a aprender a falar outras línguas vivas.
Saber falar línguas antigas pode ser um bom recurso para aprender outras.
Melhorar seus resultados escolares
A leitura de textos latinos também pode melhorar os resultados educacionais de seu filho em outros assuntos linguísticos, e até mesmo científicos.
Realmente?
Sim, porque a terminologia das palavras científicas é muitas vezes em latim: é o caso da medicina, biologia, matemática, química, física, economia ou sociologia.
Por que o latim pode ajudar em outras disciplinas?
Se ele / ela continuar os estudos de latim no ensino médio, será muito benéfico para a redação no vestibular, Enem, sabendo que é a parte das provas que vale mais pontos!
Um pouco da arte da eloquência e da retórica dos filósofos romanos e você tira um total nas redações do vestibular!
Para um estudante que não tem espírito científico, nem uma mente científica e tem resultados médios em matemática, o latim ou o grego parece, portanto, um bom meio para despertar essas competências.
Aprenda latim para acelerar suas capacidades cognitivas
Sabemos que aprender uma língua ajuda a estimular suas habilidades reflexivas.
Nós não nos tornamos necessariamente mais inteligentes, mas aprendemos mais rápido que os outros.
Entender o funcionamento gramatical do latim implica traduzir sua versão latina com método, rigor e organização. Esse exercício vai, literalmente, inflar o raciocínio lógico e a vivacidade da mente do aluno.
Falar latim: um trunfo para sua carreira profissional
Estudar latim no colégio e no ensino médio, para que? Se não para adicionar mais trabalho na idade em que já temos muito a estudar, a desenvolver como adolescentes: encontrar sua identidade, sua temperamento e ambições pessoais?
Quais estudos e qual trabalho fazer depois de um curso de ciências ou letras clássicas?
Ser botânico, o melhor trabalho do mundo: trabalhamos fora, com plantas. Mas devemos conhecer os termos vernaculares na língua latina das espécies de plantas…
Gostou desse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
