Aulas particulares Idiomas Música Apoio Escolar Esporte Artes e Lazer
Compartilhar

Tudo sobre os dias, meses e anos na gramática anglófona

De Joseane, publicado dia 03/02/2018 Blog > Idiomas > Inglês > Como escrever as datas na língua inglesa?

Brasileiros expatriados nos Estados Unidos ou Inglaterra às vezes subestimam as diferenças culturais existentes entre esses dois países!

Além de ter o inglês britânico ou americano na ponta da língua , os intercambistas ou expatriados devem aprender a pensar de acordo com os sistemas ingleses e americanos. Temperatura em Fahrenheit, distâncias em milhas ou moeda em libras esterlinas e dólares, coisas simples do dia-a-dia no exterior mas que podem complicar a vida dos desinformados.

Quem nunca ficou chocado ao se deparar com uma data no formato “08/24/18”? obrigada americanos!

Mas não se preocupe: Aqui você vai descobrir todas as nossas dicas para se adaptar aos diferentes aspectos das culturas inglesas e americanas, sobretudo na hora de escrever as datas!

Lets go…

Aprendendo os dias da semana em Inglês

Embora possa ser dispensável escrever os dias da semana por extenso. Saber fazê-lo é essencial para organizar a sua agenda e a sua vida no exterior. Ou antes disso, se você é aluno de inglês, ou precisa enviar um e-mail profissional, por exemplo. Assim como conhecer as fórmulas de cortesia, saber escrever as datas em Inglês de acordo com o costume americano ou britânico é super importante!

Para os curiosos de plantão: Os dias da semana em língua inglesa possui, assim como os dias da semana em português e na maioria das línguas latinas, suas origens do calendário romano. Assim, os nomes dos dias da semana honram sete divindades: “Saturday” para” Saturno “,” Sunday” para “Sol” e “Monday “para “Lua” (os outros dias fazem referência a seus equivalentes nórdicos ou germânicos).

Dias da semana em língua inglesa e sua tradução em português

  • « Monday » : Segunda-Feira
  • « Tuesday » : Terça-Feira
  • « Wednesday » : Quarta-Feira
  • « Thursday » : Quinta-Feira
  • « Friday » : Sexta-Feira
  • « Saturday » : Sábado
  • « Sunday » : Domingo

Aprender os dias da semana antes de preparar a sua viagem para a Inglaterra É melhor que você saiba reconhecer os dias da semana quando receber o convite da rainha para o chá!

Você pode ouvir  a pronúncia dos dias da semana aqui no youtube!

Uma outra maneira de se localizar no tempo em inglês é fazendo uso dos advérbios, veja:

  • « Today » : hoje
  • « Tomorrow » : amanhã
  • « The day after tomorrow » : depois de amnahã
  • « Yesterday » : ontem
  • « The day before yesterday » : antes de ontem
  • « Last week » : semana passada
  • « Next week » : próxima semana
  • « Last month » : mês passado
  • « Next month » : próximo mês,
  • « Last year » : ano passado
  • « Next year » : próximo ano

Para aprender Inglês e para organizar um intercambio profissional em um dos países de língua inglesa, os interessados devem levar em consideração as especificidades culturais de cada país.

Assim como no Brasil, os Estados Unidos, o Canadá e a Austrália não reconhecem o padrão internacional ISO 8601 que declara segunda-feira como o primeiro dia da semana: para esses países de língua inglesa, é domingo que marca o início da semana.

Parece uma informação desnecessária mas na França por exemplo, o primeiro dia da semana é a Segunda e os calendários começam pela segunda! Cansei de me confundir, então, considero importante dar esse toque amigo!

Voltando ao foco…

Se você está se mudando para um país de língua inglesa em família, é possível aprender lições básicas como esta dos dias da semana através de cantigas! Super eficaz para ensinar inglês as crianças. Enquanto seu filho aprende os dias da semana, você pode aproveitar para aprender os conectores lógicos em inglês!

Ah e se você acha que aprender a escrever a data em inglês é besteira, fique sabendo que se trata de uma anotação obrigatória em todo teste de inglês!

Aprendendo os meses em Inglês

Para aprender inglês para iniciantes, sobretudo  para as crianças, usa-se frequentemente os flashcards, uma espécie de carta de baralho que contém o nome do mês e uma imagem associada. O objetivo é que a criança ou o aluno debutante façam a associação entre a carta e o mês do ano, considerando os destaques desse período (Natal, início do verão, aniversário, feriados, etc).

Importante aprender o nome dos meses para pronunciar a data em inglês O nome dos meses em inglês é bem parecido com português…um pouco parecido

É aconselhável ler os meses em voz alta para trabalhar a sua expressão oral, bem como a fonética inglesa.

Para aderir ao título de bilíngue é realmente essencial aperfeiçoar seu sotaque em inglês. Também facilita na hora de se integrar, conversar com um nativo ou passar uma prova oral na linguagem de Shakespeare.

Descubra como escrever os meses no idioma britânico:

  • « January » : janeiro
  • « February » : fevereiro
  • « March » : março
  • « April » : abril
  • « May » : maio
  • « June » : junho
  • « July » : julho
  • « August » : agosto
  • « September » : setembro
  • « October » : outubro
  • « November » : novembro
  • « December » : dezembro

Ah! Em dezembro, não se esqueça de aprender algumas músicas em inglês, é útil para aqueles que desejam passar o Natal em Londres ou em Nova Iorque.

O conhecimento dos meses de inglês pode ser adquirido em apenas uma aula do idioma, pois a semelhança com o português é impressionante!

No entanto, para aprender inglês com facilidade e avançar rapidamente, é aconselhável ser acompanhado por um professor de inglês certificado.

Com pedagogia e seriedade, o professor acompanhará o aluno durante todas as fases de aprendizado e o ajudará a passar de um nível iniciante para um nível avançado em alguns meses. É preciso ser curioso e aplicado e sobretudo não ficar tímido! Línguas se aprende praticando…

Aproveite a presença do professor para revisar:

  • As expressões idiomáticas em inglês
  • A congugação
  • A ortografia
  • Os verbos irregulares
  • As expressões de cortesia
  • A compreensão oral em inglês.

Seja através de aulas de ingles em escola de idiomas ou com professor particular, o aluno descobrirá não apenas os termos básicos do inglês, mas também conceitos mais complicados, como inglês profissional ou inglês para negócios . Ideal para obter uma boa pontuação TOEIC ou TOEFL!

Aliás, comece ainda hoje a se preparar para o TOEFL. 

Obter uma boa nossa nesse exame vai facilitar enormemente a sua vida no exterior, seja para estudar ou trabalhar!

E em caso de dúvida, consulte os corretores ortográficos online.

Então, por que não melhorar seu inglês através de uma aula de inglês com um dos nossos superprofessores?

Escrever os números em Inglês!

A parte mais complicadinha, para não dizer chatinha, na hora de escrever a data em inglês.

Antes de tudo, o aprendiz deve dominar absolutamente todos os números ordinais da língua inglesa (de zero a vinte) para poder conhecer o formato dos dias. O objetivo é reter todas as dezenas em inglês às quais serão associadas o número ordinário antecedido de um hífen.

Por exemplo, para escrever 28, basta associar a dezena (twenty) e o número simples (eight) : twenty-eight

Aprenda inglês usando flashcards! Este é um ótimo momento para você preparar um flashcard!

E não acaba por aí não!

Vêm em seguida uma outra dificuldade: é necessário adicionar a pontuação variável no final do número:

  • « 21st » : vigésimo primeiro ou dia vinte e um,
  • « 22nd » : vigésimo segundo
  • « 23rd » : vigésimo terceiro
  • « 24th » : vigésimo quarto
  • « 25th » : vigésimo quinto
  • « 26th » : vigésimo sexto
  • « 27th » : vigésimo sétimo
  • « 28th » : vigésimo oitavo
  • « 29th » : vigésimo nono

Pois é né… Embora a gramática do inglês seja relativamente mais simples com relação a nossa gramática, algumas particularidades acabam dificultando o aprendizado desse idioma.

Mas tudo bem né? Nada que umas boas aulas com um professor competente não resolva. Aprender a escrever a data em inglês será certamente uma lição divertida com um professor criativo que possua um grande senso de pedagogia.

Escrevendo a data em inglês: modo britânico

Com todas as ferramentas em mãos, agora vamos ver como escrever a data em inglês, começando pelo modo britânico de ser!

Então, aumentar seu conhecimento em inglês te permitirá de redigir um bom curriculum e também escrever uma carta de motivação dentro dos padrões ingleses.

A boa notícia é : não tem segredo para escrever a data em inglês britânico, já que eles utilizam o mesmo padrão que o nosso- dia> mês> ano!

Pelo menos isso né?

  • 16/05/2017,
  • 16 May,
  • 16 May 2017,
  • 16th May 2017,
  • The 16th of May 2017,
  • Monday, 16 May 2017,
  • Monday the 16th of May, 2017.

No inglês britânico, as vírgulas não são necessárias para escrever a data, embora possam ser usadas para separar o mês do ano.

A complexidade ao escrever a data britânica depende do contexto: a formalidade do contexto vai ditar a escolha do formato a ser utilizado. Por exemplo, para escrever uma carta de apresentação, é melhor usar o formato « Monday the 16th of May, 2008 ».

A escrita da data no modo Tio Sam de ser!

Ao contrário dos britânicos, os americanos não pensaram no resto do mundo quando adotaram  o seu modo particular de escrever as datas!

os americanos possuem um estilo particular de escrever as datas Quem são os “diferentões” agora?

Observem:

  • 05/16/2017,
  • May 16,
  • May 16, 2017,
  • Monday, May 16, 2017.

Adoram complicar esse americanos né? hahaha

Atenção:

No inglês americano, mas também no inglês britânico, o zero deve aparecer antes de um digito simples. Por exemplo, será necessário escrever “08 de Dezembro” e não “8 de Dezembro” .

Para escrever uma carta de motivação ou passar um teste oficial de língua, será necessário prestar atenção à linguagem requerida (britânica ou americana). Embora a maioria dos examinadores deixe que alguns “americanismos” passem nos documentos dos exames, a língua oficial continua sendo a língua britânica para muitos exames.

E na hora de fazer os testes não há lugar para gíria britânica ou americana! gotta?

Por outro lado, se quiser mergulhar na cultura americana, você terá que pensar em adotar algumas manias muito particulares dos Estados Unidos.

Com todas essas dicas, agora você sabe como escrever a data no idioma de Obama!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Compartilhar

Nossos leitores adoram esse artigo
Este artigo te trouxe as informações que procurava?

Nenhuma informação ? Sério ?Ok, trabalharemos o tema num próximoNa média, ufa !Obrigado. Deixe suas dúvidas nos comentários.Estamos muito felizes em te ajudar ! :) (média de5,00 sob 5 de 1 votos)
Loading...

Deixe um comentário

avatar