Aulas particulares Idiomas Música Apoio Escolar Esporte Artes e Lazer
Compartilhar

Como avaliar a fluência no idioma da França

De Camila, publicado dia 18/08/2017 Blog > Idiomas > Francês > Principais certificados e diplomas de proficiência do francês

Existem várias possibilidades de se testar oficialmente as capacidades de domínio do idioma falado na França. Ter em mãos um atestado que comprove seu nível de domínio no francês pode fazer toda a diferença na sua vida universitária e no mercado de trabalho.

A especificação de tal capacidade no seu CV pode ser aquele detalhe que te fará conseguir a tão desejada vaga que procura. E se a empresa para a qual você trabalha tem um posto interessante que demande a apresentação de um certificado do nível de frances basico ou avançado, tanto escrito quanto falado? Ou ainda melhor: lhe foi oferecido um posto de trabalho na França – ou em um outro país francofônico – e a companhia responsável pela sua contratação quer se assegurar que seu nível da língua francesa será suficiente para o cargo.

Vários tipos de prova estão disponíveis e ao alcance de todos aqueles desejosos em se lançar em uma aventura francofônica. Universitários ou profissionais de longa data, existem inúmeras avaliações de francês que se encaixam às necessidades e às demandas dos que pretendem encarar a bateria de testes para ter um diploma ou um certificado em mãos.

Superprof preparou uma matéria com as informações necessárias para quem pensa em fazer um teste de proficiência!

Diplomas oficiais DELF e DALF

DELF e o DALF são os diplomas mais reconhecidos quando o assunto é comprovar seu nível do idioma.

O que é um DELF e um DALF?

DELF é a abreviação de Diplôme d’Études en Langue Française. Já DALF se refere a Diplôme Approfondi de Langue Française. Ambos os diplomas são reconhecidos como comprovantes oficiais de proficiência da língua pelo Ministério da Educação francês, pois eles certificam o nível de domínio do idioma.

O DALF e o DELF podem abrir várias portas para os candidatos. Possuir um diploma de proficiência no francês abre várias portas no mundo profissional e universitário.

Outra pergunta que não quer calar: por que eles estão divididos em dois diplomas diferentes?

Confira como é feita a classificação:

Nível DELF Domínio da língua
A1 DELF A1 Básico
A2 DELF A2
B1 DELF B1 Intermediário
B2 DELF B2
Nível DALF Domínio da língua
C1 DALF C1 Avançado
C2 DALF C2

Para que fazer os testes?

Existem vários motivos para se fazer as provas do DELF/DALF. Alguns deles são:

  • Avaliar seus conhecimentos da língua;
  • Ter um diploma reconhecido no mundo inteiro;
  • Aumentar sua confiança no domínio da língua.

Como se preparar para as provas?

Seja qual for seu nível de domínio do idioma da França, estar bem preparado(a) na hora de fazer o DELF/DALF é primordial. O ideal é se preparar aos poucos, com antecedência, para que não chegue desesperado(a) no grande dia e fique olhando com cara de bobo(a) para as questões no papel à sua frente.

Veja algumas dicas de como se preparar:

  • Fazer provas que foram dadas nos anos anteriores;
  • Imersão em um universo francês.

Aproveite para aprender frances online ou presencial no Superprof!

Onde fazer DELF e DALF?

A melhor opção é procurar pelos centros de aplicação de prova no Brasil através do site oficial do diploma (www.ciep.fr). Nele você encontrará todos os locais credenciados, assim como endereços e telefones para contato.

Ou então procure a Aliança Francesa mais perto de você.

Através deste centro de disseminação da língua e cultura francesas, você terá todas as informações necessárias sobre como e onde fazer seu tão sonhado DELF/DALF.

Os valores de base são fixados pelo CIEP na França. Obviamente, eles serão em euros. Sendo assim, o valor no Brasil dependerá da cotação da moeda na época escolhida para fazer a prova. O preço também varia de acordo com o nível do exame a ser feito:

  • A1: 76,oo euros
  • A2:  98,00 euros
  • B1:  126,00 euros
  • B2:  146,00 euros
  • C1:  200,00 euros
  • C2:  216,00 euros

Estrutura dos exames para obtenção do DELF e DALF

Com o intuito de te auxiliar nessa jornada de aquisição de um diploma de proficiência do idioma da França, Superprof mostra o que esperar das provas de cada um dos níveis existentes. Saiba as partes que compõem o Delf e o Dalf.

Nível A1 e A2

A1

A bateria de provas do nível A1 têm duração de 1 hora e 20 minutos e consiste em diversos tipos de testes que avaliam suas habilidades em diversos campos da língua:

  • compreensão oral: vale 25 pontos e deve ser feita em 20 minutos
  • compreensão escrita: 25 pontos em 30 minutos
  • expressão oral: 25 pontos e deve ser feita entre 5 e 7 minutos (10 minutos contando o tempo de preparação)
  • expressão escrita: 25 pontos em 30 minutos

A2

A tempo para execução do nível A2 é maior, já que os textos são maiores e um pouco mais complexos: o candidato tem 1 hora e 40 minutos para terminar tudo. A divisão de pontos também é a mesma:

  • compreensão oral: 25 pontos em 20 minutos
  • compreensão escrita: 25 pontos em 30 minutos
  • expressão oral: 25 pontos entre 6 e 8 minutos (10 minutos contando preparação)
  • expressão escrita: 25 pontos em 45 minutos

Nível B1 e B2

B1

Seguindo o desenvolvimento da estrutura das provas do nível básico, os testes B1 possuem o mesmo formato, porém com provas maiores e, consequentemente, mais tempo para executá-las:

  • compreensão oral: 25 pontos em 25 minutos
  • compreensão escrita: 25 pontos em 35 minutos
  • expressão oral: 25 pontos em 15 minutos (10 minutos extras de preparação)
  • expressão escrita: 25 pontos em 45 minutos

DALF e DELF exigem boas notas em compreensão oral. Ter uma boa compreensão oral é essencial para se obter um diploma.

B2

As provas do nível B2, por serem mais complexas, são bem mais extensas que as dos níveis anteriores. Sendo assim, um período maior de 3 horas é disponibilizado ao candidato para efetuar todas as quatro categorias de exames:

  • compreensão oral: 25 pontos em 30 minutos
  • compreensão escrita: 25 pontos em 60 minutos
  • expressão oral: 25 pontos em 20 minutos (10 minutos extras de preparação)
  • expressão escrita: 25 pontos em 60 minutos

Nível C1 e C2

Tenha em mente que tanto o C1 quanto o C2 fazem parte do DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) e não mais do DELF (Diplôme d’Études en Langue Française).

C1

A pontuação, como sempre, é divida em quatro provas de 25 pontos cada. O que muda é, mais uma vez, o tempo para se efetuar os testes:

  • compreensão oral: 25 pontos em 40 minutos
  • compreensão escrita: 25 pontos em 50 minutos
  • expressão oral: 25 pontos em 30 minutos (30 minutos extras de preparação)
  • expressão escrita: 25 pontos em 150 minutos (2h30)

C2

Este é o mais alto nível de diploma de proficiência de francês que alguém pode alcançar.

Se você leu este tópico até aqui, então já está careca de saber como as provas e as pontuações são divididas entre expressão e compreensão oral e escrita. Por ser a prova mais complexa, ela é também a mais longa e dura, no total, 5 horas!!!! Haja fôlego!

Certificado TCF

O TCF (Test de Connaissance du Français) foi desenvolvido para estes tipos de situações, agregando ao estudante da língua um documento que afirme e comprove seu nível de francês.

O que é o TCF

Diferentemente do DELF e do DALF, através do TCF o candidato não recebe um diploma, mas sim um certificado que atesta seu nível de conhecimento no francês. É importante lembrar que o TCF tem prazo de validade e só conta por dois anos.

Por que fazê-lo

Um ponto positivo de se possuir um TCF é o valor que ele agrega ao seu currículo, colocando você em outro patamar no quesito “conhecimento e domínio de línguas estrangeiras”. Com um TCF em mãos, você terá um atestado oficial do Ministério da Educação francês irrefutável.

O que ele avalia

O TCF, assim como todos os outros certificados de língua estrangeira, avalia os principais pontos que comprovam o domínio do idioma por um determinado candidato: compreensão oral e escrita.

As provas podem ser feitas em território francês ou brasileiro. Vários diplomas e certificados podem ser adquiridos tanto no Brasil quanto na França.

Diferentemente dos diplomas DELF e DALF, o TCF possui algumas avaliações de habilidade que não são obrigatórias, mas que determinam, igualmente, a proficiência no francês: expressão oral e escrita.

Como e onde se inscrever

A maneira mais fácil, fiável e eficiente de encontrar um centro autorizado a  aplicar os testes de avaliação é através do site do CIEP (Centre International d’Études Pédagogiques). Nele você seleciona o país em que se encontra (Brasil, França ou qualquer outro) e tem acesso à lista com os locais credenciados.

Certificado BULATS

Superprof te explica um pouco mais sobre esse exame de avaliação das habilidades linguísticas do francês voltado para o mundo empresarial.

O que é o BULATS

Como o título da matéria especifica, BULATS é a sigla gerada pela abreviação de Business Language Testing Service (Serviço de Teste de Língua para Negócios).

O próprio nome do certificado sugere que o teste é voltado para o mercado profissional, sendo frequentemente a opção escolhida por empregados que precisam apresentar um documento de tal calibre às empresas onde trabalham.

Por que escolhê-lo

  • Ele abrange quatro habilidades linguísticas essenciais (compreensão e expressão oral e escrita);
  • Coloca o candidato face a situações comunicativas;
  • Tem grande reconhecimento internacional;
  • As avaliações são de alta qualidade;
  • É um ótimo estímulo ao aprendizado;
  • Analisa o progresso no aprendizado do candidato.

Conteúdo das provas

  • Compreensão oral;
  • Compreensão escrita;
  • Expressão escrita;
  • Expressão oral.

Onde fazer

Para fazer as provas do BULATS e conseguir um certificado de proficiência da língua francesa, é necessária a inscrição em um centro autorizado. Informações sobre tais centros podem ser encontradas online através do site Cambridge English.

Quanto pagar

Cada prova relacionada a uma competência linguística custa 70,00 euros. O total de todas elas (compreensão e expressão oral e escrita) custa 210,00 euros.

Outros diplomas e certificados

Existe um mundo de variedades de exames para testar suas habilidades na língua francesa. Um deles, com certeza, cairá como uma luva para te auxiliar em seus projetos futuros.

Possuir um certificado de francês te ajuda a entrar em uma boa universidade. Possuir um diploma de língua francesa pode valorizar seu percurso universitário.

Certificados da Aliança Francesa

A Aliança Francesa parou de aplicar seus exames próprios e passou a se dedicar aos famosos DELF, DALF, TCF, assim como o TEF e o DFP, regulamentados pela Câmara de Comércio e Indústria de Paris (Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris – CCIP).

CCIP

Também conhecido como CCI Paris Île-de-France, a sigla denomina a Câmara de Comércio parisiense. Como o próprio nome sugere, ela está situada na capital francesa. As provas oferecidas pela Câmara de Comércio que dão acesso ao certificado e ao diploma de proficiência também podem ser feitas no Brasil através da Aliança Francesa.

O diploma aplicado pelo CCIP é conhecido como DFP (Diplôme de Français Professionnel – ou Diploma de Francês Profissional) e o certificado, como TEF (Teste d’Évaluation de Français).

Diplomas para Universidade

Também conhecidos como DU (Diplôme d’Université), eles testam e certificam diferentes níveis do domínio do idioma francês, sempre de acordo com o CECRL (Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas).

Vários Diplomas Universitários foram criados para atender às demandas das universidades: DUEFFOU e FOS.

Vale lembrar que os DU são Diplomas para Universidades e são aplicados pelas mesmas. Eles têm validade dentro do estabelecimento escolhido. Sendo assim, eles não têm estatuto de diploma nacional, como DELF e DALF.

Encontre o melhor curso de frances no Superprof!

Compartilhar

Nossos leitores adoram esse artigo
Este artigo te trouxe as informações que procurava?

Nenhuma informação ? Sério ?Ok, trabalharemos o tema num próximoNa média, ufa !Obrigado. Deixe suas dúvidas nos comentários.Estamos muito felizes em te ajudar ! :) (média de5,00 sob 5 de 1 votos)
Loading...

Deixe um comentário

avatar