Aulas particulares Idiomas Música Apoio Escolar Esporte Artes e Lazer
Compartilhar

Seleção de obras para estudar a língua francesa

De Carolina, publicado dia 31/08/2017 Blog > Idiomas > Francês > Quais são os melhores livros para aprender francês?

Para aprender um idioma, seja alemão, espanhol, italiano ou, neste caso, francês, a teoria tem sua importância! Sem as bases, é difícil progredir.

A língua francesa tem 274 milhões de falantes e é a língua oficial de 29 países em todo o mundo, você sabia?

Claro, sem querer influenciar a sua escolha de qual língua estrangeira estudar, o francês é uma boa opção considerando todos esses francófonos espalhados pelo mundo!

Para aprender a língua de Molière, você pode frequentar aulas particulares ou grupais. Mas seu professor certamente irá recomendá-lo ler certos livros para expandir seu conhecimento.

E se você é autodidata e quer aprender francês, obviamente terá que recorrer a livros, não é mesmo?

Se você vai para Paris, Toulouse, Montreal, territórios ultramarinos franceses (Guiana Francesa, Martinica, Guadalupe, Polinésia Francesa…) ou para o simples prazer de aprender outro idioma, a Superprof vai te dar uma ajuda com as melhores leituras para aprender o francês.

Os grandes clássicos do aprendizado do francês

O melhor mesmo é começar com os materiais didáticos que lhe fornecerão as bases do alfabeto, gramática, ortografia, conjugação e vocabulário da língua da França.

Conheça a arte da França e sua língua Você conhece os pintores impressionistas franceses?

Através deles, você poderá melhorar o aprendizado de sua língua e aprender a pronunciar e usar corretamente até as palavras mais complicadas.

O método Assimil para aprender francês

É um método sólido e eficaz baseado em:

  • Estudos
  • Repetição
  • Asimulação intuitiva

O pacote consiste em 1 livro de 113 lições em 608 páginas, 4 CD de áudio e 1 CD MP3 com duração de 3h10. Eles abordam os pontos essenciais da gramática francesa, vocabulário frequente e exercícios.

Você vai assimilar o idioma duas vezes:

  • A fase passiva: essa é uma primeira fase em que você ouve, repite e lê, mas não forma suas próprias frases.
  • A fase ativa: você não passa para a fase ativa até depois de aproximadamente 50 aulas de 20 a 30 minutos por dia. Nessa fase, as aulas passivas são retomadas uma a uma adicionando uma aula ativa. Você tem, portanto, duas lições diárias.

Finalmente, na última fase, você terá que manter uma conversa fluente para verificar se conhece bem a gramática e o vocabulário francês. É melhor você conhecer um francófono para poder praticar as conversas na língua.

Com meia hora por dia para fazer os diálogos, exercícios fáceis e revisão de aulas de francês (através de aplicativos), você consegue aprender bastante coisa. Em alguns meses, você pode conversar sem dificuldade! Um adulto pode dominar e usar cerca de 1500 palavras depois de usar este método.

Se você quiser usá-lo, esse manual para aprender francês é muito útil!

O método Assimil, que já tem 85 anos, abriu as portas de línguas estrangeiras a milhões de pessoas. Resta saber se é o que você está procurando…

Aprenda francês e visite os museus de Paris A França é um país conhecido pela sua produção cultural

Pense que, o fator mais importante para aprender um idioma não é o material em si, mas a motivação da pessoa. É preciso ter rigor e disciplina, especialmente se você fizer isso por conta própria.

Nós gostamos:

  • Do método, baseado na assimilação intuitiva
  • Do tempo consagrado diariamente: 20-30 minutos
  • Do resultado depois de usar o método

Nós gostamos menos:

  • Do preço, é um pequeno investimento

Para Leigos Francês

Você tem um nível de frances basico e se perde quando alguém pergunta: “Ça va?”, “Comment tu t’appelles?” ou “Quel âge as-tu?”?

O objetivo desse manual é permitir que o aluno integre o francês no seu dia a dia, como é falado hoje, rápido e bem.

A fórmula é atraente e bastante divertida, mas é voltada para pessoas motivadas e autodidatas que não têm medo de estudar em seu tempo livre. Quanto a interação, você deve saber que ela praticamente não existe.

Mas por aproximadamente R$ 60 (Saraiva), você terá resultados. Claro, se você persistir! Só depende de você!

Essa versão vendida na Saraiva tem um CD com os diálogos do livro.

Esse método é bem estruturado em capítulos (no escritório, conversação, banco, restaurante, lojas, etc.) e permite que você aprenda o básico em todas as situações do cotidiano.

Nós gostamos:

  • Da diversidade de preços e fórmulas propostas para todos os bolsos
    O fato de ele ser um francês de todos os dias para que você possa conversar na língua em pouco tempo

Nós gostamos menos:

  • O método clássico pode não ser o melhor para todos

Aprenda a língua francesa através dos quadrinhos

Para começar seu aprendizado do francês ou melhorar seu nível do idioma, você também pode usar os quadrinhos!

Fácil e divertido, eles são ideais para aprender francês (sozinho)!

Além disso, eles nos lembram o tempo em que fomos crianças, quando abríamos um livro de quadrinhos, ficávamos encantados com os desenhos e entusiasmados com cada tira!

Para aqueles que cresceram na década de 90, são memórias inesquecíveis! Embora os mangas suscitam maior interesse entre as novas gerações de hoje…

Porém, não nos privaremos de um retorno aos quadrinhos, dessa vez em uma língua estrangeira!

Para aqueles que são alérgicos à leitura, aqueles que se cansaram de livros didáticos ou simplesmente curiosos para descobrir o mundo dos comics, há para todos os gostos, todos os níveis e todos os estilos.

Conheça o país e o idioma da França Visite a capital francesa e você ficará com vontade de aprender a língua

Aqui estão alguns dos clássicos:

  • Tintin
  • Black & Mortimer
  • Largo Winch
  • XII
  • Enki Bilal
  • Manu Larcenet
  • XIII
  • Lanfeust
  • Corto Maltese
  • Lucky Luke
  • Astérix
  • Les Schtroumpfs (Os Smurfs em português)
  • Le Journal de Mickey
  • Le Loup Alberto
  • Mafalda
  • Peanuts
  • Snoopy

Agora, você pode encontrá-los para Kindle, iPad e versão para PC em plataformas legais de download como a iTunes Store e o Google Play.

Mas para os “old school”, você sempre poderá ir a livraria ou comprar a versão em papel da Amazon, mas claro, em francês para aprender a língua oficial dos quadrinhos.

Os melhores livros adaptados ao cinema

Temos o hábito de reclamar sobre as adaptações cinematográficas das obras literárias. No entanto, a indústria cinematográfica pode sublimar uma obra literária e transmitir fielmente seu espírito, ao mesmo tempo que confere um caráter real, visual e eterno.

Existem várias obras cinematográficas de literatura que foram adaptadas à tela grande com grande sucesso:

  • A saga “Harry Potter“, de J.K. Rowling
  • A saga “Senhor dos Anéis”, de Tolkien
  • A saga “O planeta dos Macacos”, de Pierre Boulle

Claro, tirando a obra de Pierre Boulle, os outros livros não têm nada de francês.

Mas você, que conhece a saga de Harry Potter e a do Senhor dos Anéis de cor em português, pode aprender francês vendo esses filmes na língua de Molière.

Há também outras adaptações cinematográficas de obras francesasLes Misérables (Os Miseráveis) de Victor Hugo, La Mécanique du Coeur de Mathias Malzieu, Je Vais Bien, Ne T’En Fais Pas de Olivier Adam, Zulu de Caryl Férey, La Guerre des Boutons de Louis Pergaud.

Não sabemos se todas as obras cinematográficas francesas que enumeramos acima são homônomas a seus filmes e se têm versões em português.

Mas como o interesse é aprender francês, você pode encontrar os livros e os filmes franceses pela internet, lê-los e assistir às adaptações para a telona.

Essa é mais uma maneira para os estudantes de francês abordar a literatura e a cultura francesas (guia para descobri-la!) de forma contemporânea!

Assim, em streaming ou em DVD, podemos aprender francês de outra forma, além de aulas ou curso de frances online, podcasts, livros ou materiais didáticos do idioma:

  • Ligações Perigosas: filme americano dirigido por Stephen Frears, adaptado do romance do século XVIII, Les Liaisons Dangereuses do francês Pierre Choderlos de Laclos. Um filme emocionante com Glenn Close e John Malkovich como protagonistas.
  • Lembranças de Um Amor Eterno: inspirado no livro de Sébastien Japrisot, Un Long Dimanche de Fiançailles, é uma história de ficção sobre a busca desesperada de uma jovem mulher para encontrar seu namorado que poderia ter morrido no campo de batalha durante a Primeira Guerra Mundial.

Literatura Francesa

Os melhores livros para aprender francês (para disléxicos) não são apenas os de curso de francês e os materiais didáticos de exercícios.

Venha logo visitar e aprender francês no país A capital da França tem museus incríveis!

Você pode aprender a língua francesa lendo romances! Dependendo do nível que você possui em francês, você pode ler livros mais ou menos acessíveis.

Recomendamos alguns:

  • PATRICK DEVILLE, Peste e Cólera: a biografia de Alexander Yersin, o pesquisador que descobriu o bacilo da peste e o inventor da vacina para curá-la.
  • PATRICK DEVILLE, Viva: México, 1937. Leon Trotsky e sua esposa, Natalia Ivánovna, desembarcam do navio norueguês Ruth no porto de Tampico. Eles fugiram de Stalin e a pintora de casa Frida Kahlo os recebeu em sua casa. Naqueles anos, em Cuernavaca, o escritor britânico Malcolm Lowry invoca seus demônios, bebe e escreve sob o vulcão. Personagens em busca de um sonho, um ideal. O autor desenha um mapa do nosso mundo contraditório através de personagens tocados por gênio ou loucura.
  • LAURENT GAUDÉ, Le soleil des Scorta: Esse impressionante e curto romance recebeu, entre outros, o Prêmio Goncourt em 2004. Um bandido retorna a Montepuccio, na região italiana da Apúlia, após 15 anos de prisão. Ele decidiu, custe o que custar, possuir Filomena Biscotti, uma jovem mulher de quem se aproximou antes de sua condenação. Nesse romance, você pode testemunhar uma história familiar intensa e dramática que nos deixará sem fôlego.

As edições bilíngues também são uma boa opção para começar a ler em francês, pois permitem estudar a estrutura das frases. Não deixe de procurar outros livros que você possa gostar além dos títulos que recomendamos.

Você pode pedir conselhos (para aprender francês) aos livreiros, bibliotecários. Geralmente, eles são especialistas e você pode recomendar títulos diferentes de acordo com seus gostos literários.

Encontre um bom curso de frances rj ou um curso de francês em outras cidades do Brasil!

Compartilhar

Nossos leitores adoram esse artigo
Este artigo te trouxe as informações que procurava?

Nenhuma informação ? Sério ?Ok, trabalharemos o tema num próximoNa média, ufa !Obrigado. Deixe suas dúvidas nos comentários.Estamos muito felizes em te ajudar ! :) (média de3,75 sob 5 de 4 votos)
Loading...

Deixe um comentário

avatar