Os italianos são franceses de bom humor
Jean Cocteau
Aprender uma língua estrangeira é sempre sinônimo de abertura, memorização, troca e, claro, cultura. Mas os brasileiros estão longe de serem os melhores nesse quesito. De acordo com uma pesquisa da Catho, site de busca de empregos, o domínio de um idioma estrangeiro pode aumentar o salário em até 52%. Mas, no Brasil, apenas 5% da população fala uma segunda língua e menos de 3% têm fluência em inglês.
Imagine o italiano, então? Bem, o idioma de Dante é tido como uma língua relativamente simples de se aprender, por ser próxima do que conhecemos linguisticamente. Certificados como CILS ou PLIDA nos permitem aprender a língua italiana de maneira simples e eficiente, além de comprovar o seu nível do idioma internacionalmente.
Mas como exatamente esses testes funcionam? E como aprender italiano graças a eles? Isto é o que veremos imediatamente! Avanti!
O que é CILS - teste de italiano?
Encontre seu curso de italiano para iniciantes!
O CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera - é o teste de proficiência em italiano da Universidade de Siena. Ele pretende avaliar a capacidade de falar e escrever italiano de uma pessoa não nativa.
Consequentemente, esse certificado serve principalmente para aqueles que desejam estudar ou trabalhar em uma empresa italiana, ou possuem interesses econômicos no Brasil ou na Itália.
Para se qualificar para a certificação, não há necessidade de um diploma anterior. Simplesmente, é preciso ter o nível básico na língua de Dante Alighieri para ter o certificado no nível A1 ou A2, por exemplo.
Desde 1993, cerca de 100 mil pessoas passaram pelo CILS na Itália ou em outros lugares do mundo. Ele é aceito mundialmente, possui reconhecimento do governo italiano e não apresenta validade.
Aprenda italiano com curso de italiano online!
Os 6 níveis de CILS
As diferentes categorias de certificação estão em conformidade com as orientações estabelecidas pelo Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas.
| Usuário de proficiência | Nível |
|---|---|
| Iniciante (básico) | CILS A1 e CILS A2 |
| Intermediário (autônomo) | CILS UNO-B1, CILS DUE B-2 e CILS B-1 (para cidadania italiana) |
| Avançado | CILS TRE-C1 e CILS QUATTRO-C2 |
Cada uma das seis categorias incluídas no CILS tem sua própria referência, seus próprios requisitos e permanece autônomo em comparação com os outros cinco.
Como outros testes de nível de língua, como o TOEIC em inglês, o CILS enumera suas categorias de acordo com o seu domínio do idioma, variando de A1 para um iniciante e C2 para alguém com muito mais experiência em italiano.
- O primeiro nível A1 (nível de introdução ou descoberta) é para pessoas que entram em contato com o italiano. A certificação A1 valida a compreensão e o uso de termos e expressões diários em um italiano muito básico (alguém falando lentamente com uma pronúncia bem compreensível). Assim, é preciso construir frases simples que respondam às necessidades ou realidades concretas, tais como se apresentar ou perguntar alguém onde mora ou quantos irmãos ele tem;
- O nível A2 (nível intermediário ou de sobrevivência) atesta uma competência ainda em fase de construção, mas com um domínio dos fundamentos da língua italiana (vocabulário e gramática italiana básica). Esse nível de certificado demonstra a capacidade de entender e dominar expressões usadas com frequência ou a capacidade de trocar informações simples em um contexto específico (fazer um pedido em um restaurante ou perguntar o caminho para alguém);
- Para alguém que quer passar no certificado C.I.L.S no nível B1 (nível intermediário), é preciso entender, em um idioma padrão, as palavras-chave de uma conversa sem necessariamente capturar todas as sutilezas. É poder se expressar em situações familiares, como lazer, trabalho ou mesmo instituição de ensino para os mais jovens. O nível B1 também atesta a capacidade de contar uma história, um desejo ou um objetivo em uma linguagem coerente, mas relativamente simples;
- O nível B2 (avançado) é para pessoas que já possuem uma base sólida em italiano. Esse nível de certificado atesta a capacidade de capturar informações em um ambiente mais complexo (texto com muito mais léxico ou sotaque italiano mais difícil de entender), mas também a possibilidade de ter uma conversa espontânea em italiano com um falante nativo ou dar sua opinião sobre assuntos da atualidade e expressar uma opinião contrária ao seu orador;
- A certificação no nível C1 (nível fluente) atesta um excelente domínio do idioma, bem como algumas noções da cultura italiana. O indivíduo é capaz de compreender grande parte da informação em textos longos e complexos, mas também pode se expressar sem a impressão de buscar suas palavras. O conhecimento de expressões italianas também pode ser testado. A avaliação não se baseia apenas no nível de vocabulário, mas também no não-verbal, como o domínio dos tons num discurso ou o controle da organização do discurso (para dar coerência geral ao discurso);
- Finalmente, o último nível C2 (nível fluente) destina-se a pessoas que, sem esforço, compreendem tudo, ou quase tudo, que leem em italiano, podendo se comunicar e argumentar em temas específicos e complexos, como a história da arte na Itália e com um nível elevado de linguagem para entender nuances sutis de significado em assuntos complexos como um todo.
O que é o CELI - teste de italiano?
O Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana é uma das provas de proficiência em italiano que existem. O exame é certificado pela Università per Stranieri di Perugia. Ele é indicado para quem deseja estudar ou trabalhar na Itália. (curso italiano)
A inscrição é feita para o nível específico que você quer alcançar, e os níveis são divididos em Impacto Celi (A1), 1 (A2), 2 (B1), 3 (B2), 4 (D1) e 5 (C2). Assim como o CILS, o CELI atesta a competência linguístico-comunicativa em italiano como segunda língua.
Além disso, existe o CELI voltado para os adolescentes, ou seja, jovens com idade entre 12 e 18 anos. Ele chama-se Celi A. As categorias desse exame são: Celi 1A (A2), Celi 2a (B1) e Celi 3a (B2).
Também existe o CELI voltado para os imigrantes adultos, chamado Celi I. A sua divisão é a seguinte: Impacto Celi i (A1), Celi 1i (A2) e Celi 2i (B1).
Ele avalia quatro habilidades básicas e é dividido em quatro seções (oral, escrita, morfossintática e lexical e compreensão de textos escritos e de textos orais).
Saiba que o CELI 3 é o nível exigido para uma inscrição em uma instituição de ensino italiana, sem precisar passar pelo exame de admissão para estrangeiros prosposto pelas instituições. Além disso, para obter a cidadania italiana por matrimônio, é necessário conseguir a certificação B1.
Está a procura de um curso de italiano curitiba?
Como são as provas do CILS e do CELI?
As provas costumam ser simples, porém, é preciso se dedicar aos estudos e verificar os exames anteriores para obter a certificação de proficiência mais facilmente. Veja tudo sobre o assunto:
Como é a prova CILS?
Para fazer o CILS, é preciso se inscrever em institutos que assinaram um acordo com a Universidade de Siena (Università per Stranieri di Siena), o que é o caso de muitos institutos culturais italianos.
Os preços variam de acordo com os institutos selecionados, mas ele pode custar de R$125,00 a R$1.000,00. No CILS, cada um dos testes de nível é independente. No entanto, eles mantêm a mesma estrutura geral e insistem nos mesmos pontos: compreensão escrita e oral através de diálogos.
Para cada um dos 6 níveis, há um exame de escuta e de leitura, uma análise das estruturas de comunicação, um teste escrito e uma prova oral. Claro, as exigências de cada prova vão variar de acordo com o nível.
Para as certificações de nível A1 e A2, a marcação é de 60 pontos, e 100 pontos para o B1, B2, C1 e C2. Para validar o certificado, é essencial obter uma pontuação suficiente em cada um dos cinco testes. Além disso, com a certificação B1 é possível receber a cidadania italiana.
| Nível | Parte escrita | Parte oral |
|---|---|---|
| A1 | 1h45min a 2h15min | 10 min |
| A2 | 2h05min a 2h45min | 10 min |
| B1 | 3h40min | 10 min |
| B2 | 3h45min | 10 min |
| C1 | 4h40min | 15 min |
| C2 | 3h45min | 15 min |
Para se preparar bem para a prova CILS, recomenda-se acessar o site do centro e verificar os exames anteriores. Dessa forma, pode-se ter uma melhor ideia do que é cobrado na prova. Então, que tal começar estudar teste de italiano?
Como é a prova CELI?
Para se inscrever, você também deve procurar os centros aplicadores do exame mais próximos da sua casa. A inscrição do exame completo custa R$ 650,00. Além disso, o exame parcial custa R$ 455,00.
A prova é dividida em duas partes: escrita (prova scritta) e oral (prova orale), que valem 140 e 60 pontos, respectivamente. A parte de escrever, por sua vez, é subdividida em quatro partes, A, B, C e D: leitura, exame escrito com duas redações, conhecimento linguístico e compreensão oral.
Para ser aprovado no exame B2, por exemplo, é necessário obter no mínimo 84 pontos na prova escrita e 33 pontos no exame oral. Mais detalhes sobre a estrutura do exame e provas antigas podem ser consultados no próprio site oficial do exame.
A prova de escrever dura 3 horas e 25 minutos, com um pequeno intervalo no meio, e a prova oral dura cerca de 15 minutos. A validade do certificado é indeterminada, mas os editais de mestrado na Itália geralmente pedem provas de proficiência em italiano obtidas a menos de 2 anos.
O exame funciona da seguinte forma: se o candidato conseguir atingir a pontuação mínima determinada pela Universidade para Estrangeiros de Perugia, em ambos os exames (escrito e oral), ele recebe o certificado de proficiência.
Após a realização da prova, o candidato pode verificar o resultado em até 90 dias. Esse é disponibilizado no site da Universidade, sendo preciso escrever o username e password para acessá-lo. Além disso, os certificados podem ser solicitados no Istituto Italiano Di Cultura de São Paulo.
Para se preparar bem para a prova, recomenda-se que o estudante acesse o site do CVCL e veja os exames dos anos anteriores. Além disso, os dados sobre a prova que constam nessa plataforma são importantes. Sendo assim, o acesso é fundamental!
Como se preparar para o CELI e o CILS?
O estudante pode se preparar para esses testes de italiano de diversas formas. Para as provas (escrita e oral), o aluno pode solicitar o auxílio de um professor particular de italiano, por exemplo, que pode ser encontrado no Superprof. Isso porque o tutor passará as diretrizes necessárias para fazer um excelente exame.
Para a prova oral, mais especificamente, o aluno também pode praticar conversação e utilizar os recursos disponíveis na internet, como podcasts, filmes, vídeos no Youtube... Tudo isso para elevar a sua capacidade de audição e compreensão da língua italiana. O ideal é consumir, ao máximo, conteúdos da Itália!
Para a prova escrita, o estudante pode ler livros, fazer exercícios e escrever textos em italiano. Dessa forma é possível se desenvolver bastante na capacidade de leitura e escrita nesse idioma.
Por fim, para a sua preparação ficar completa, indicamos ainda que verifique as informações sobre os testes de italiano que constam nos seus respectivos sites. O site oficial do CILS é o Unistrasi Centro Cils. Já o do CELI é vinculado à Università per Stranieri di Perugia. Alguns dados importantes também podem ser verificados no site do Istituto Italiano di Cultura San Paolo.
Por que fazer os exames CILS e CELI?
Eles são certificados úteis por vários motivos. Em primeiro lugar, e isso parece lógico, eles nos permitem dominar o idioma italiano da melhor maneira possível, e progredir em nosso próprio ritmo, em uma estrutura livre e reconhecida pelo mundo linguístico em geral.
Para se matricular em universidades italianas é exigida a obtenção de um dos exames, e este diploma será muito útil para todos aqueles que desejam ingressar de uma maneira simples e eficaz no mundo do trabalho, mas também no ensino da língua italiana.
Muitas empresas e marcas italianas reconhecem o CILS ou o CELI como um recurso necessário para o desenvolvimento de bons relacionamentos comerciais.
Além desses dois exames, existe o PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri ou Projeto de Língua Italiana Dante Alighieri), que atesta o conhecimento na língua italiana em seis categorias (A1, A2, B1, B2, C1 e C2), conforme o conselho da Europa. A sua prova que analisa as quatro habilidades do candidato - leitura, escrita, fala e audição - funciona da seguinte forma:
| Certificado | Nível de proficiência |
|---|---|
| Iniciante | PLIDA A1 (primeiro contato) |
| Iniciante | PLIDA A2 (sobrevivência) |
| Básico | PLIDA B1 (limite) |
| Básico | PLIDA B2 (progresso) |
| Profissional | PLIDA C1 (eficácia) |
| Profissional | PLIDA C2 (domínio) |
Para fazer essa prova, o estudante deve escolher a opção mais próxima do seu nível de conhecimento. Vale ressaltar que o PLIDA serve para emitir a autorização de residência de longa duração na Itália. Para isso, é preciso emitir o certificado A2 ou acima.
O fato é que os certificados italianos são uma verdadeira porta de entrada para todos os nossos desejos, todos os nossos projetos e todas as nossas ambições! Seja trabalhando, conversando em italiano, viajando ou apenas morando na Itália, eles são ótimas oportunidades e ferramentas eficazes para alcançar nossos objetivos!
Então, pronto para mergulhar na dolce vita? Aproveite para estudar teste de italiano - e se tiver dúvidas, se inscreva nas aulas particulares de italiano específicas para a realização do exame de proficiência, que são disponibilizadas pelo Superprof! E se você gostou do nosso conteúdo, comente e compartilhe!
Gostou desse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
Para requerer a cidadania italiana pelo matrimônio é necessário fazer teste de proficiência nível B1. Mas o consulado não especifica qual deles: Cils, Celi ou Plida. Alguém sabe qual fazer? Posso escolher qualquer um? Qual seria o mais fácil?
Os níveis A1, A2 etc são universais e válidos para vários idiomas. Então, qualquer prova, a princípio, vale, pq todas vão ter o mesmo nível de dificuldade. Nível B1 é B1 em qualquer teste, não existe “mais fácil” nessa situação. Procura CEFR para entender melhor essa nomenclatura :)
Pelo que eu entendi, nestes testes, você precisa informar para qual nível (A1, A2, B1, B2, C1, C2) você deseja aplicar a prova, correto? Nenhum funciona como o Bullats em inglês que você faz o teste e dependendo de quanto você acerta na prova determina o seu nível?
Oi Filipe,
todos os testes oficiais italianos (CILS, CELI, PLIDA) você precisa selecionar o nível antes do teste, não é possível você fazer o teste e saber o nível ao final, infelizmente.
Mas você encontra muitos bons testes online e gratuitos similares aos oficiais onde você pode testar seus conhecimentos e saber se seu nível está dentro do que você precisa para realizar um teste oficial.
Boa sorte!
Para ser aprovado no nível B1. Qual a nota mínima? Quantos pontos devo fazer na parte oral e na parte escrita?
sou casada com um Italiano na região do Veneto . Preciso deste curso para obter o passaporte Italiano , é obrigatório ?
OI Jaqueline. Acho que agora precisa sim. A minha Mulher é brasileira eu so italiano….a gente mora em são paulo e eu estou ajudando ela a si preparar para esse test que será em junho.
Olá! Tenho diploma de Laurea Specialistica obtido em universidade italiana (2 anos de mestrado todo em italiano). Este diploma serve para comprovar conhecimento na língua ou devo, obrigatoriamente, realizar exame de proficiência?
Obrigada!