A priori, et cetera, a posteriori, alter ego, ad hoc, nem bene, mea culpa, etc. Muitas expressões de origem latina que atravessaram séculos e perduram até hoje e fazem parte do nosso vocabulário de língua portuguesa. Os universitários, sobretudo a galera da área de letras ou do direito, sabe que uma frase em latim introduzido em uma dissertação, um ensaio ou qualquer outro trabalho de curso, enche os olhos do professor.
Minha bisavó, que adorava mostrar "quem mandava", sabia como ninguém usar manifestações latinas no momento certo. Sem perceber, usamos ditados populares da língua portuguesa ou da cultura brasileira que tem origem no latim. Também usamos frases do latim na nossa língua corrente: quem nunca mandou um "a priori"? que atire a primeira pedra!
Citações e frases correntes de origem latina estão presentes em nossa linguagem cotidiana e representam mais de uma centena de expressões, algumas das quais até aceitas no dicionário do português. Para nossos leitores, selecionamos algumas dezenas de citações latinas, frequentemente usadas ou não, mas que certamente ajudarão você a bancar o esperto quando necessário. Conheça algumas expressões em latim neste artigo, a seguir!
Por que aprender algumas frases e citações do latim? 📜
À primeira vista, aprender provérbios da cultura romana e do latim parece inútil. Você pode se perguntar: por que raios aprender frases em latim sendo que a língua morreu há mais de dois mil anos? Temos algumas respostas para esse questionamento:
Se observarmos bem, a língua latina não está tão morta assim. Embora o latim não seja mais falado em nenhum lugar além do Vaticano, seu ensino ainda permanece e permite o progresso do português (e também em outras línguas românicas).
das palavras em inglês vêm do latim
O latim vulgar, falado pelo povo, deu à luz, do quinto ao oitavo século, as línguas românicas, que são o francês, o espanhol, o português, o romeno e o italiano. Por exemplo, a maior parte do sistema lexical do português vem do latim.
Algumas das mais importantes áreas das ciências ainda utilizam palavras do seu vocabulário específico, por exemplo: a medicina, biologia, física e química, astronomia ou botânica são disciplinas cujos termos vernaculares permaneceram em latim.
Além disso, a menção de pequenas frases em latim também ajuda a agregar valor a um texto argumentativo. Em uma banca de concurso, isso pode causar uma boa impressão aos olhos do corretor. Portanto, aproveite para escrever em latim!
Conhecer latim pode te ajudar a ter uma pequena conversa com o papa! Outra vantagem do conhecimento em latim é que essa língua é bastante presente na lei, ou melhor, no direito, pois várias expressões jurídicas "vêm" do latim.
Algumas frases em latim que são usadas no direito são: "A contrario sensu", que quer dizer "Em sentido contrário"; "A limine", que significa "desde o início"; e "a vero domino", que indica "pelo verdadeiro dono".
anos, foi o tempo em que o latim dominou o mundo ocidental
O legado do latim, de dominou o ocidente por mais de um milênio, moldou a cultura, a ciência e o direito. Na verdade, existem várias expressões em latim que usamos no dia a dia, principalmente em âmbito profissional. Por isso, é importante que a gente conheça, pelo menos o mínimo, desse idioma tão rico e ainda presente em nossas vidas.
Muitas locuções latinas ainda hoje são usadas. De "Amor vincit omnia" a "Veni, vidi, vici", as citações latinas continuam a inspirar e expressar ideias de forma concisa.
Quer bancar o sabichão na próxima reunião de família? Aqui está a nossa seleção de citações em latim para ser usada sem moderação.
Alea jacta est
Também grafada como alea iacta est em latim clássico. Essa expressão em latim é certamente uma das citações mais famosas do latim: tem o sentido "a sorte foi lançada".
Estas são as palavras que teriam sido proferidas por César em 10 de janeiro de 49 a.C cruzando o Rubicão com seu exército. De fato, uma lei romana estipulava que ele deveria demitir seus soldados antes de atravessar o rio. César teria entrado em conflito com o Senado por não respeitar a proibição.
"Alea" significa "jogo de dados", então em português também podemos encontrar a tradução "os dados foram lançados". Aquele que enfrenta o destino é fatalista e podemos aproximar a expressão do português "venha o que vier".
Que tal consultar um dicionário de latim para melhor compreender as expressões latinas?
Ad vitam aeternam
A expressão "Para a vida eterna", embora seja frequentemente usada para expressar a promessa de um amor ou amizade "ad vitam aeternam", isto é, para sempre, até a eternidade. Seu sentido está enraizado na teologia cristã de imortalidade da alma após a morte física
Essa citação não é intrinsecamente pessimista, pelo contrário. Para muitas tradições, ela carrega uma conotação de fé na vida eterna ou na vida após a morte do corpo físico. Que tal incluir essa citação em latim em seus votos matrimoniais e jurar amor eterno com uma frase em latim?
Audaces fortuna juvat
Adaptado de um verso da Eneida de Virgílio, esta expressão quer dizer literalmente "a sorte sorri para os audaciosos".
A frase sugere que é preciso encarar o destino, enfrentando as dificuldades pelo caminho. Em português, fortuna e sorte estão ligados. A sorte favorece os audaciosos é a tradução no nosso idioma dessa citação em latim.
Audácia, no entanto, nem sempre é sinônimo de sucesso, mas, como todos os provérbios, é preciso saber usá-los com prudência.
Já pensou em um curso online de latim de qualidade?
Errare humanum est
Essa é uma das expressões em latim mais conhecidas e também mais utilizadas! A sentença completa é "errare humanum est, persevare diabolicum", que representa "o erro é humano, persistir no erro é diabólico".
É uma máxima filosófica para perdoar os erros dos humanos que não são perfeitos. No entanto, a máxima também leva a entender esse erro para poder evoluir. A segunda parte diz bem que aquele que teima em permanecer nos seus erros é indesculpável.
A máxima pode ser comparada a um autor mais recente, John Powell, que diz que "o único erro real é aquele do qual nenhum ensinamento é retirado".
Beati pauperes spiritu
Esta é, sem dúvida, uma das expressões em latim que todos deveriam conhecer. Estas palavras servem hoje para designar aqueles que têm sucesso sem inteligência. No fundo, a expressão é muito mais significativa uma vez que designava aqueles que sabem se separar dos bens materiais e dos prazeres mundanos.
Frase extraída do Sermão da Montanha (Evangelho segundo Mateus, V. 3)
Vale ressaltar que essa locução também pode apresentar outros significados, como "Bem-aventurados os simples". Portanto, essa passagem da bíblia indica que as pessoas simples são as mais felizes. Interessante, não é mesmo?
Cogito, ergo sum
Essa é uma citação que entrou na história do latim! Tradução: Penso, logo existo.
Esta citação extraída do discurso sobre o método de René Descartes em 1637, em geral, é traduzida para o português como "penso, logo existo"; entretanto, é mais correto traduzi-la como "penso, portanto sou". Na quarta parte da versão francesa de Discurso sobre o Método (1637), essa sentença é formulada como je pense, donc je suis; nesse sentido, cogito ergo sum é a sua versão latina.
Descartes alcança essa conclusão após duvidar da verdade de todas as coisas. A seu ver, mesmo que ele duvidasse de tudo, não poderia duvidar de que ele mesmo existe pelo menos enquanto "coisa que pensa" (res cogitans).
Lupus non timet canem latrantem
Se você está procurando uma maneira direta de mostrar a um valentão que ele não vai te intimidar, então você deveria dizer-lhe essa citação, que demonstra literalmente "Um lobo não tem medo de um cachorro latindo".
Claro, o objetivo dessa expressão em latim não é ser ofensiva, mas se defender ao mesmo tempo que dar uma de intelectual!
Você sabia que o latim deu origem a vários outros idiomas?
Carpe diem
Essa é a famosinha entre os amadores de tatuagem e é estampa de diversas camisas e tatuagens por aí. Afinal, essa é uma das melhores frases para tatuar em latim. O termo significa "aproveite o dia" em tradução livre.
Tirada de um poema de Horácio, o enunciado completo é "carpe diem quam minimum credula postero", literalmente "seja o menos crédulo possível com relação ao dia seguinte". É geralmente traduzido para o português como:
Viva o presente sem se preocupar com o amanhã.
Horácio
Horácio era conhecido por ser um epicurista e, portanto, gostava dos prazeres da vida que lhe oferecia. Esta mesma ideia surge nos poemas de Ronsard e, em particular, Sonnets for Helen: "Reúna hoje as rosas da vida". Pode ser interpretado como um incentivo para desfrutar de uma vida humana tão curta.
Ex nihilo nihil fit
Essa máxima se encaixa perfeitamente na filosofia da Superprof: "nada surge do nada". Para aprender latim, você precisa trabalhar em suas lições, se investir, aprender as regras gramaticais do latim, ter aulas com um professor de latim.
Estes versos são atribuídos a Lucrécio e foram retomados por Voltaire no seu livro Philosophical Dictionary. Falando de dicionário, aqui está um conselho básico para os estudantes de latim : consultar um dicionário de latim português para enriquecer o seu vocabulário de latim.
A frase completa é "ex nihilo nihil, em nihilum posse reverti", isto é, "nada vem do nada, nem volta ao nada". Nada pode ser criado ou destruído.
Gostaria de conhecer a gramática do latim? Veja esse artigo!
Homo homini lupus
O homem é um lobo para o homem! Isso significa que o homem é o pior inimigo de sua própria espécie. Esta citação latina é frequentemente usada nas aulas de latim.
Encontramos pela primeira vez esta ocorrência em Plauto em sua comédia Asinaria. De um ponto de vista filosófico, em latim básico, se trata de uma visão pessimista do homem, um ser egoísta e individualista inescrupuloso, não hesitando em esmagar os outros pelo seu sucesso.
Pesado né?
Nosce te ipsum
Traduzido do grego antigo, essa expressão que tem o sentido de "conhece-te a ti mesmo" é um dos três preceitos gravados na entrada do templo de Delfos e o mais antigo de acordo com Platão. Essa é uma frase bastante complexa, mas facilmente deduzível se você conhecer as diferentes declinações do latim.
É uma fórmula consagrada do humanismo que requer que o homem se torne consciente de sua própria existência e consciência. "Conhece-te a ti mesmo" convida a introspecção para se conhecer melhor e estar consciente das suas forças e limitações.
Essa é uma das citações em latim mais conhecidas, afinal, as pessoas se interessam por conhecer melhor a si mesmos. Dessa forma é possível conseguir "passar" por determinadas situações e alcançar os seus objetivos mais facilmente.
Já sabe onde fazer seu curso de latim rj?
Mens sana in corpore sano
Esta frase do latim também faz parte das citações mais famosas do latim. Comumente traduzida por "mente sã no corpo são", essa frase é sempre citada no universo do esporte. As academias de esporte sempre fazem alusão a essa frase, lembrando aos atletas que corpo e mente estão conectados!
A expressão "Mens sana in corpore sano" foi escrita pelo poeta romano Juvenal, e na verdade, era uma crítica irônica à obsessão das pessoas por orações sem sentido, em vez de um lema para a saúde.
Essa frase da moda virou tema de tatuagem mundo afora. Ela tem origem na décima das dezesseis sátiras de Juvenal (escritas entre 90 e 127 dC). A história nos ensina que, de acordo com Juvenal, devemos cessar de implorar em vão aos Deuses, mas exigir deles saúde física e mental.
Carpe vita
O significado é "aproveite a vida", apresentando uma estreita relação com a frase em latim "Carpe Diem". Inclusive, essas são duas frases famosas latim, que muitas pessoas gostam de colocar em suas tatuagens. Vale ressaltar que a palavra "carpe" quer dizer "aproveitar", sendo bastante utilizada no latim. Vamos conhecer outras frases parecidas?
🌃
Carpe noctem
"Aproveite a noite"
🥳
Carpe momentum
"Aproveite o momento"
💡
Carpe lucem
"Aproveite a luz"
Como foi possível perceber, há várias sentenças em latim que contam com o "carpe", que dá a ideia de aproveitar, ou seja, de usufruir de bons momentos e situações da vida. Por isso, tais frases são tão conhecidas no nosso vocabulário.
Veni, Vidi, Vici
Entre as expressões em latim, veni vidi vici é certamente uma das mais famosas. Traduzida, a frase é traduzida para "Vim, vi, venci". É atribuída a Júlio César, um dos mais importantes líderes militares e políticos da história de Roma, essa citação não é apenas um relato de feito, mas uma declaração de eficiência e vitória rápida.
A lenda conta que Júlio César usou essa frase em uma carta ao Senado Romano para descrever a sua vitória decisiva e inesperada na Batalha de Zela (47 a.C.), na qual derrotou o Rei Fárnaces II em apenas cinco dias. A simplicidade das três palavas (veni vidi vici), todas com a mesma estrutura gramatical, enfatiza a velocidade e a facilidade em sua vitória.
Hoje, "Veni, vidi, vici" é usada em diversas situações para expressar uma conquista fácil e categórica. Seja quando superamos um desafio pessoal, concluímos um projeto com sucesso ou alcançamos algum objetivo de forma rápida.
Que tal usar essa frase na legenda da sua foto no Instagram depois de concluir uma corrida de 5 km? Celebre suas vitórias com expressões em latim.
Amat victoria curam
Essa é uma das expressões latim mais conhecidas, e o Amat victoria curam significado é "a vitória ama o cuidado". Além disso, há pessoas que fazem a seguinte tradução dessa frase em latim: "a vitória ama o esforço". Portanto, a frase indica que com dedicação e esforço é possível alcançar o sucesso.
Portanto, o sucesso não é conquistado por sorte ou puro talento, uma vez que é necessário trabalhar duro para alcançar a vitória. Sendo assim, para conquistar a vitória, tenha em mente que você precisa trabalhar e estudar com consistência, foco e motivação.
Procurando por um bom curso de latim?
Sine qua non
Essa expressão latim significa "sem a/o qual não pode ser". Portanto, essa frase é usada indicar quando algo é essencial para a sua condição. Sobre essa frase, temos duas curiosidades interessantes: a primeira é que ela tem origem aristotélica e a segunda é que essa frase também pode ser escrita em latim de outra forma:
Conditio sine qua non
Expressão aristotélica
Essa frase é constantemente usada no direito, principalmente no direito penal brasileiro, significando "condição sem a qual não" e correlacionando-se com a teoria da causalidade. Além do direito, essa expressão também é comum na economia, teologia e filosofia.
Tal frase também se popularizou em diversos outros idiomas, como o italiano, o alemão e o francês. Portanto, o uso dessa frase é mais comum do que a gente imagina, sendo possível utilizá-la em diversas situações!
Sementem ut feceris, ita metes
Você já deve ter se deparado com o ditado popular: "Você colhe o que você planta". Essa sabedoria popular, tão presente no nosso cotidiano, tem raízes profundas e vem diretamente de uma expressão clássica do latim. A frase original "Sementem ut feceris, ita metes" é um exemplo perfeito de como a língua e a cultura romana ainda está presente na atualidade.
Traduzida literalmente, a expressão significa "conforme houveres semeado, assim colherás". Mas seu significado vai muito além da agricultura, levando a uma lei universal de causa e efeito e de escolhas e consequências. É quase um chamado à reflexão de que o que você está semeando hoje em suas relações é o que você colherá no futuro.
Essa frase é frequentemente atribuída a pensadores clássicos como Sêneca, que utilizava para ilustrar a lei universal da causa e efeito, aplicável tanto à moralidade quanto à agricultura.
A beleza dessa e de diversas outras expressões do latim reside principalmente na sua atemporalidade. A mensagem é ainda relevante, mesmo após muitos séculos, servindo como um lembrete de que somos arquiteto do nosso destino.
Barba non facit philosophum
Em nossa constante busca por conhecimento, muitas vezes somos tentados a julgar um livro pela capa. E em outras ocasiões julgamos as pessoas pela sua aparência. Essa máxima latina "Barba non facit philosophum" nos adverte exatamente contra esse prévio julgamento. Traduzida, a sentença significa "A barba não faz o filósofo" e sua origem remonta a Grécia e Roma antigas, onde a barba era um símbolo de status e seriedade intelectual entre os filósogos.
A citação é um lembrete de que a verdadeira sapiência não está na aparência externa, mas sim na profundidade do pensamento e na solidez do caráter e também nas ações de uma pessoa. Nem sempre uma pessoa que aparenta ser sábia é verdadeiramente sábia.
O ditado "O hábito não faz o monge" é a versão popular brasileira da ideia de que a aparência não define o caráter ou a sabedoria de uma pessoa.
Nos dias atuais dos filtros e da exigência por perfeição nas redes sociais, onde a imagem e a presença digital parece mais importante que o conteúdo, a expressão mostra-se atual e urgente, nos desafiando a olhar para além da aparência e valorizar o que é genuíno. A sensatez e a virtude não está na aparência externa e a verdadeira "filosofia" está na essência.
Nihil est quod Deus efficere non possit
O ditado "Nihil est quod Deus efficere non possit", que traduzida do latim para o português seria "Para Deus nada é impossível" tem o sentido de que não há nada que Deus não possa fazer. Embora sua origem esteja em textos teológicos, como nas epístolas de Tertuliano, seu significado ressoa principalmente para aquelas pessoas que passaram ou estão passando por um desafio aparentemente intransponível.
Serve como uma lembrança de esperança e resiliência para superar as maiores barreiras, enfrentando com fé os desafios e dificuldades pessoais.
Experientia praestantior arte
A expressão latina "Experientia praestantior arte" é uma joia do conhecimento popular que destaca um valor atemporal: a primazia da prática sobre a teoria. A proposição pode ser traduzida como "a experiência é mais valiosa que a arte", onde a palavra arte (do latim ars) se refere a qualquer tipo de conhecimento técnico, habilidade ou regra formal.
Em sua essência, a citação nos diz que o conhecimento adquirido na prática, através da vivência e do erro, supera o conhecimento meramente teórico.
Em uma sociedade que muitas vezes valoriza títulos, diplomas e teorias, a citação nos lembra que a verdadeira competência e sabedoria são forjadas na prática. Ela nos encoraja a ir além do conhecimento formal e buscar a aplicação real do nosso conhecimento, pois é a partir da experiência que transformamos a informação e o conhecimento em maestria.
Arbore de dulci dulcia poma cadunt
A expressão em latim "Arbore de dulci dulcia poma cadunt" nos traz uma poética metáfora sobre a origem e as consequências das nossas ações e natureza naquilo que recebemos de volta. Esse dito pode ser traduzida como "De uma árvore doce, caem doces frutos". Em essência, ela é um lembrete de que a qualidade de algo ou alguém é reflexo daquilo que ela entrega.
Essa sábia expressão, está presente na nossa cultura através de outros ditados como "a fruta não cai longe do pé", sugere que boas ações, pensamentos e intenções geram bons resultados.
Na mesma linha da expressão de "colhemos o que plantamos" que já falamos mais acima. No entanto, enquanto "Sementem ut feceris, ita metes" nos fala sobre a lei da colheita, "Arbore de dulci dulcia poma cadunt" se aprofunda na ideia de que a essência da árvore (origem), determina a natureza do fruto (resultado).
A frase se aplica a pessoas, projetos, ideias, afirmando que um plano concebido a partir de boas intenções tem mais chance de gerar um resultado bem sucedido. É uma reflexão sobre a pureza das nossas ações, que vão determinar aquilo que produzimos para a sociedade.
Si vis pacem para bellum
Essa é uma das expressões em latim mais conhecidas e que carrega um significado profundo e com alguma controvérsia. A expressão "si vis pacem para bellum" é um ditado latino que diz "se queres paz, prepara-se para a guerra". A frase em latim é atribuída ao autor romano Publius Flavius Vegetius Renatus em seu tratado De Re Militari (Sobre assuntos militares), a citação não é um convite a violência, mas sim um princípio de realismo político e estratégico.
Isso porque, o cerne dessa ideia de Publius é que a melhor maneira de evitar um conflito é estar tão bem preparado para ele que nenhum possível adversário se atreva a iniciar um conflito. Ele quer dizer com a sua frase de que um país militarmente forte, bem equipado e com uma estratégia clara e definida, tem maior chance de não entrar em um conflito, já que seu poder bélico causaria medo em quem pretende desafiá-lo.
Se levar para o contexto pessoal, podemos interpretar que para ter paz em nossas vidas é preciso estar preparado para enfrentar os desafios que se apresentam, seja no contexto profissional, pessoal e financeiro. Estar preparado, nesse contexto, é a melhor forma de garantir um futuro tranquilo.
Minima de malis
Essa frase em latim pode ser traduzida como "o menor dos males" ou "dos males, o menor". Este provérbio latino expressa aquela situação em que precisamos escolher entre duas opções ruins ou negativas. A frase não é sobre buscar o bem, mas sim sobre medir qual opção é menos danosa e optar pela alternativa que irá causar um prejuízo menor.
No nosso dia a dia, em diversas situações tomamos decisões baseadas nesse preceito. Quando precisamos escolher um trajeto mais longo para evitar um engarrafamento, por exemplo. É basicamente aquela máxima de escolher uma pequena derrota para evitar um grande fracasso e reconhecer que em algumas circunstâncias, a melhor escolha é uma escolha menos ruim.
Dictum et factum
"Dictum et factum" é uma frase que celebra a coerência entre a palavra e a ação, e quer dizer "o que foi dito, foi feito". Em suma, indica que a promessa foi cumprida, que a palavra foi honrada. Ela era usada frequentemente pelos romanos para elogiar a firmeza de um líder que agia imediatamente após falar, sem hesitar ou contradizer.
É uma expressão que destaca a importância da confiança em um tempo em que as promessas normalmente não são cumpridas. É uma reflexão para que sejamos pessoas cuja palavra tem valor, e que as promessas se tornem realidade e as ações validam o que foi dito.
Amor amore compensatur
A expressão "Amor amore compensatur" fala sobre a reciprocidade do afeto. Sua tradução seria "o amor é compensado com amor" e carrega uma verdade simples e universal sobre as relações humanas, sugerindo que o amor é uma via de mão dupla e que quando oferecemos carinho e afeto, a resposta natural e esperada é receber de volta o mesmo que foi oferecido.
Essa ideia precisa ser a base para amizades duradouras, laços e amizades fortes e relacionamentos amorosos saudáveis. A frase pode ser também um alerta sobre a falta de reciprocidade e um reforço de que em uma relação, deve haver uma entrega mútua.
Então, gostou de descobrir essas frases em latim? Esperamos que tenha curtido as informações citadas sobre esse idioma e que tenha se motivado a aprender latim. Afinal, essa língua é rica e cheia de história, possibilitando que você conheça um mundo de conhecimento!
Se você quer aprender a ler e a falar as expressões em latim, que tal ter aula de latim particular? Você pode conversar com um tutor de latim da Superprof e ainda conseguir uma aula grátis para experimentar o método de ensino do professor e os conteúdos do latim.
Gostou desse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
Preciso verter uma frase atribuída a Platão do Português para o Latim. Algum “professor” pode me ajudar?
Eu preciso escrever em latim saúde e paz,em um portal espiritual
Salutem et pacem
Ou “multam salutem et pacem nobis” muita saúde e paz para nós
Conare mundum movere – primus gradus erit te ipsum movere.
Tente mover o mundo – o primeiro passo será mover a si mesmo.
“Conhece-te a ti mesmo” não dá! É “conhece a ti mesmo”,
Oi Henrique, tudo bem?
Entendemos que parece errado, mas é a frase mais famosa da filosofia socrática (: e é desta forma sim: Conhece-te a ti mesmo.
Obrigada pelo comentário.
Perfeito: Conheça-se a si mesmo! EStá corretíssimo!
Obrigada, Luciano (:
Mistura de segunda com terceira pessoa?
🤦🏻♂️
tome kkkkkkkkkkkkkkkkkk
Corretíssimo, ou simplesmente: CONHECE-TE!
Você não está errado. Mas a ideia msm é a redundância, bem como a originalidade.
Excelente artigo! Lingua latina mortua est e, justamente por ser morta, é tão importante que seja estudada. Abraços!
Ola como traduziria para o latin a frase: On the way to the top…. ?
Grato
per viam ad maximus???
ok
Excelente conteúdo. Parabéns e obrigada!
Depois que retiram latim e grego dos colégios, a Língua Portuguesa Brasileira, ficou órfã.
Texto de grande interesse, abrangente e escrito com leveza e bom vocabulário.
Que texto rico. Obrigada por compartilhar!
Nihil dixit
Excelente. Latino amo, discipulus sum.