A priori, et cetera, a posteriori, alter ego, ad hoc, nem bene, mea culpa, etc. Muitas expressões de origem latina que atravessaram séculos e perduram até hoje fazendo parte do nosso vocabulário de língua portuguesa.

Os universitários, sobretudo a galera da área de letras, sabe que uma frase em latim introduzindo uma dissertação, um ensaio ou qualquer outro trabalho de curso, enche os olhos do professor.

Minha bisavó, que adorava mostrar "quem mandava", sabia como ninguém usar expressões latinas no momento certo. Sem perceber, usamos ditados populares da língua portuguesa ou da cultura brasileira que tem origem no latim. Também usamos frases do latim na nossa língua corrente: quem nunca mandou um "carpe diem"? que atire a primeira pedra!

Citações e frases correntes de origem latina estão presentes em nossa linguagem cotidiana e representam mais de uma centena de expressões, algumas das quais até aceitas no dicionário do português.

Para nossos leitores, selecionamos algumas dezenas de citações latinas, expressões frequentemente usadas ou não mas que certamente ajudarão você a bancar o esperto quando necessário.

Laís
Laís
Profe de Latim
5.00 5.00 (11) R$100/h
1a aula grátis!
Leonardo
Leonardo
Profe de Latim
5.00 5.00 (6) R$60/h
1a aula grátis!
Alex augusto
Alex augusto
Profe de Latim
5.00 5.00 (9) R$35/h
1a aula grátis!
Juliana
Juliana
Profe de Latim
5.00 5.00 (31) R$70/h
1a aula grátis!
Michael
Michael
Profe de Latim
5.00 5.00 (4) R$40/h
1a aula grátis!
Erivelton
Erivelton
Profe de Latim
5.00 5.00 (12) R$45/h
1a aula grátis!
Pamella
Pamella
Profe de Latim
5.00 5.00 (2) R$50/h
1a aula grátis!
Giovanna
Giovanna
Profe de Latim
5.00 5.00 (3) R$60/h
1a aula grátis!

Por que aprender algumas frases e citações do latim?

À primeira vista, aprender provérbios da cultura romana e do latim parece inútil. Você pode se perguntar por que raios aprender frases em latim sendo que a língua morreu há mais de dois mil anos?

onde aprender latim
Já se imaginou lendo a bíblia em latim?

Temos algumas respostas para esse questionamento:

Se observarmos bem, a língua latina não está tão morta assim. Embora o latim não seja mais falado em nenhum lugar além do Vaticano, seu ensino ainda permanece e permite o progresso em português ( e também em outras línguas românicas).

O latim vulgar, falado pelo povo, deu à luz, do quinto ao oitavo século, as línguas românicas, que são o francês, o espanhol, o português, o romeno e o italiano. Por exemplo, a maior parte do sistema lexical do português vem do latim.

Algumas das mais importantes áreas das ciências ainda utilizam termos do seu vocabulário específico, por exemplo: a medicina, biologia, física e química, astronomia ou botânica são disciplinas cujos termos vernaculares permaneceram em latim.

Além disso, a menção de pequenas frases em latim também ajuda a agregar valor a um texto argumentativo. Em uma banca de concurso, isso pode causar uma boa impressão aos olhos do corretor.

Conhecer latim pode te ajudar a ter uma pequena conversa com o papa!

Quer bancar o sabichão na próxima reunião de família? aqui está a nossa seleção de citações em latim para ser usada sem moderação.

Alea jacta est

Também grafada como alea iacta est em latim clássico. Esta é certamente uma das citações mais famosas do latim: significa " a sorte foi lançada".

Citações famosas em latim
alea iacta est é uma expressão utilizada quando os fatores determinantes de um resultado já foram realizados, restando apenas revelá-los ou descobri-los.

Estas são as palavras que teriam sido proferidas por César em 10 de janeiro de 49 a.C cruzando o Rubicão com seu exército. De fato, uma lei romana estipulava que ele deveria demitir seus soldados antes de atravessar o rio.  

César teria entrado em conflito com o Senado por não respeitar a proibição.

"Alea" significa "jogo de dados", então em português também podemos encontrar a tradução "os dados foram lançados".

Aquele que enfrenta o destino é fatalista e podemos aproximar a expressão do português "venha o que vier".

Que tal consultar um dicionário de latim para melhor compreender as expressões latinas?

Ad vitam aeternam

"Para a vida eterna": podemos jurar um amor ou amizade "ad vitam aeternam", isto é, para sempre, até a eternidade.

De acordo com crenças e tradições, a expressão é bastante pessimista, pois implica que estamos mortos. De fato, a vida eterna está ligada ao Paraíso para onde irão os cristãos merecedores ou ao inferno eterno para os pescadores.

Uma citação que entrou na história do latim!

Audaces fortuna juvat

Adaptado de um verso da Eneida de Virgílio, esta expressão significa literalmente "a sorte sorri para os audaciosos".

frases famosas do latim
E você, acredita na sorte?

A frase sugere que é preciso encarar o destino, enfrentando as dificuldades pelo caminho. Em português fortuna e sorte estão ligados.

A sorte favorece os audaciosos é a tradução dessa citação em latim.

Audácia, no entanto, nem sempre é sinônimo de sucesso, mas, como todos os provérbios, é preciso saber usá-los com sabedoria.

Beati pauperes spiritu

Esta é, sem dúvida, uma citação que todo mundo deveria conhecer.

Essa frase significa "bem-aventurados os pobres de espírito" e fora extraídas do Sermão da Montanha (Evangelho segundo Mateus, V, 3).

Estas palavras servem hoje para designar aqueles que têm sucesso sem inteligência. No fundo, a expressão é muito mais significativa uma vez que designava aqueles que sabem se separar dos bens materiais e dos prazeres mundanos.

Gostaria de conhecer a gramática do latim? Veja esse artigo!

Carpe diem

Essa é a famosinha entre os amadores de tatuagem.

<<Carpe diem>> ou "aproveite o dia" em tradução livre.

Tirada de um poema de Horácio, a frase completa é "carpe diem quam mínimo credula postero", literalmente "seja o menos crédulo possível com relação ao dia seguinte".

É geralmente traduzido para o português como "viva o presente sem se preocupar com o amanhã".

Horácio era conhecido por ser um epicurista e, portanto, gostava dos prazeres da vida que lhe oferecia. Esta mesma ideia surge nos poemas de Ronsard e, em particular, Sonnets for Helen: "Reúna hoje as rosas da vida".

Pode ser interpretado como um incentivo para desfrutar de uma vida humana tão curta.

Cogito, ergo sum

Tradução: Penso, logo existo.

Esta citação extraída do discurso sobre o método de René Descartes em 1637, em geral, e traduzida para o português como "penso, logo existo"; entretanto, é mais correto traduzi-la como "penso, portanto sou". Na quarta parte da versão francesa de Discurso sobre o Método (1637), essa sentença é formulada como je pense, donc je suis; nesse sentido, cogito ergo sum é a sua versão latina.

Descartes alcança essa conclusão após duvidar da verdade de todas as coisas. A seu ver, mesmo que ele duvidasse de tudo, não poderia duvidar de que ele mesmo existe pelo menos enquanto "coisa que pensa" (res cogitans).

Você sabia que o latim deu origem a vários outros idiomas?

Errare humanum est

Esse é conhecidíssimo e também muito utilizado!

A frase completa é "errare humanum est, persevare diabolicum", que significa "o erro é humano, persistir no erro é diabólico"

aula particular de latim
Não vale a pena insistir no erro!

É uma máxima filosófica para perdoar os erros dos humanos que não são perfeitos. No entanto, a máxima também leva a entender esse erro para poder evoluir.

A segunda parte diz bem que aquele que teima em permanecer nos seus erros é indesculpável.

A máxima pode ser comparada a um autor mais recente, John Powell, que diz que "o único erro real é aquele do qual nenhum ensinamento é retirado".

Ex nihilo nihil fit

Essa máxima se encaixa perfeitamente na filosofia do Superprof: "nada surge do nada". Para aprender latim, você precisa trabalhar em suas lições, se investir, aprender as regras gramaticais do latim, ter aulas com um professor de latim. 

Estes versos são atribuídos a Lucrécio e foram retomados por Voltaire no seu livro Philosophical Dictionary. Falando de dicionário, aqui está um conselho básico para os estudantes de latim : consultar um dicionário de latim português para enriquecer o seu vocabulário de latim.

A frase completa é "ex nihilo nihil, em nihilum posse reverti", isto é, "nada vem do nada, nem volta ao nada". Nada pode ser criado ou destruído. 

Lupus non timet canem latrantem

Se você está procurando uma maneira direta de mostrar a um valentão que ele não vai te intimidar, então você deveria dizer-lhe essa citação, que significa literalmente "Um lobo não tem medo de um cachorro latindo".

Claro, o objetivo não é ser ofensivo, mas se defender ao mesmo tempo que dar uma de intelectual!

Homo homini lupus

O homem é um lobo para o homem!

Isso significa que o homem é o pior inimigo de sua própria espécie. Esta citação latina é freqüentemente usada nas aulas de latim.

Encontramos pela primeira vez esta ocorrência em Plauto em sua comédia Asinaria.

De um ponto de vista filosófico, em latim básico, se trata de uma visão pessimista do homem, um ser egoísta e individualista inescrupuloso, não hesitando em esmagar os outros pelo seu sucesso.

Pesado né?

Nosce te ipsum

Traduzido do grego antigo, essa expressão que significa "conhece-te a ti mesmo" é um dos três preceitos gravados na entrada do templo de Delfos e o mais antigo de acordo com Platão.

É uma fórmula consagrada do humanismo que requer que o homem se torne consciente de sua própria existência e consciência. "Conhece-te a ti mesmo" convida a introspecção para se conhecer melhor e estar consciente das suas forças e limitações.

Uma frase bastante complexa, mas facilmente deduzível se você conhecer as diferentes declinações do latim.

Mens sana in corpore sano

Esta frase do latim também faz parte das citações mais famosas do latim. Comumente traduzida por "mente sã no corpo são", essa frase é sempre citada no mundo do esporte. As academias de esporte sempre fazem alusão a essa frase, lembando aos atletas que corpo e mente estão conectados!

Essa frase da moda virou tema de tatuagem mundo a fora. Ela tem origem na décima das dezesseis sátiras de Juvenal (escritas entre 90 e 127 dC). A história nos ensina que, de acordo com Juvenal, devemos cessar de implorar em vão aos Deuses, mas exigir deles saúde física e mental.

Aplicativos para aprender frases em latim e expressões em latim

Aprender uma língua estimula disposições cognitivas, a capacidade reativa para fazer pontes de uma língua para outra, e aumenta a velocidade da memória do aluno. Além disso, aprender latim pode ser uma janela para o história da civilização romana da qual todos os povos dos países latinos são herdados (incluindo os brasileiros!).

Portanto, baixe um aplicativo para aprofundar o conhecimento de latim e mudar de emprego, por exemplo!

A vantagem de baixar um aplicativo para aprender latim online gratuitamente é que você estuda a linguagem de Cícero e Júlio César onde quiser, quando quiser, no seu próprio ritmo.

E não haverá necessidade de estar conectado à internet para fazer o curso de latim.

Certamente, um professor de português – latim não está por trás de nossos ombros para nos guiar como na aula de latim na escola.

Mas a mídia digital pode, no entanto, ajudar a memorizar o léxico latino, aprender o alfabeto latino para ler textos antigos, entender os escritos das igrejas… Ou até as inscrições das fontes públicas!

Um aplicativo será definidamente mais interativo que um grande dicionário latim – português e vice e versa. Um sistema de pontos é mais eficaz para fazer você avançar lentamente no conhecimento do mundo antigo.

Para ser capaz de compreender um texto de Ovídio, Tito Lívio, Cícero, Sêneca sobre a vida diária dos romanos ou para fazer uma revisão na história de Roma antiga, temos de trabalhar duro com regularidade.

Quem não conhece o ditado “Roma não foi feita em um dia”?

Faça aulas do idioma latino
Quantas construções romanas? Aprender a língua é tão espetacular como as obras de Roma Antiga?

Estude latim com seu smartphone. Não será melhor que ter aulas de latim com um professor particular, mas ajuda a aprender o vocabulário e consolidar os conteúdos estudados.

Melhor do que os livros didáticos, a mídia digital oferece grande liberdade de aprendizado.

Aqui estão alguns novos aplicativos latim para iniciantes disponíveis no Google Play Store.

Memrise

Os alunos de língua portuguesa ficarão surpresos ao descobrir que a conjugação latina e o sistema gramatical do latim têm muitas aproximações com sua própria língua materna.

Por exemplo, o verbo latino combina com a voz ativa e a voz passiva: esse é o caso do presente indicativo, imperfeito, futuro, o presente do subjuntivo, imperfeito, o presente do imperativo e o presente do infinitivo.

O portal de aprendizagem de língua Memrise – Aprenda japonês, aprenda inglês, curso de latim e grego antigo, alemão, espanhol, chinês, italiano, etc. – disponibiliza 69 aplicativos gratuitos, criados por uma comunidade de professores de idiomas.

Para citar apenas alguns:

  • Latim completo: Nível 1, 5 mil palavras, 33 horas de aulas,
  • Declinações latinas, 1 hora,
  • Iniciação ao idioma latino, 7 horas,
  • Léxico Básico do Latim, 20 horas,
  • Quid novi?
  • Pronomes pessoais,
  • Vocabulário de latim.

LingQ

Esse site de aprendizagem de línguas tem aplicativos de língua latina para aprender “como uma criança faria”, ou seja, como se aprende a própria língua materna nos primeiros anos de vida.

Você vai descobrir que muitas das línguas oficiais de vários países de hoje – português, francês, espanhol, italiano, romeno e inglês – são em grande parte de origem latina.

Faça um curso do idioma latino
Quer conhecer Roma Antiga como ninguém? Aprenda a língua latina

O aplicativo, uma boa ferramenta para ser um bom aluno e para ser bem visto nos conselhos de classe, é também um catalisador de conhecimento para facilitar a aprendizagem do latim e outras disciplinas linguísticas autodidatas.

Fala latin

Aprendemos mais de 2 mil palavras de vocabulário latino agrupadas em 55 temas diferentes: viagem, educação, vinho, jantar, comida, saúde, medicina, partes do corpo humano, roupas, cores, países, etc.

Uma ferramenta de busca de palavras em latim possibilita trabalhar na fonética das palavras nos textos antigos.

Aprender latim grátis

Aqui está um aplicativo para aprender a língua de Júlio César ou para completar seus cursos de latim com exercícios corrigidos.

Torne-se um estudioso de línguas antigas: trabalhe pela manhã, ao meio-dia e à noite. Graças aos aplicativos de latim, pode-se estudar o Império Romano até mesmo a noite em um bar…

O conteúdo apresenta frases em latim, textos literários traduzidos, exercícios de vocabulário em latim, lembretes de gramática latina, bem como noções de cultura geral sobre o mundo antigo.

Latin trainer

Esse aplicativo está escrita em inglês, mas destina-se a alunos que desejam aprender palavras em latim, traduzir um texto em latim.

Ele trabalha no término das palavras e da conjugação enquanto enriquece seu conhecimento do campo léxico em letras clássicas.

Esse ensino da cultura humanista permite aprofundar também as competências linguísticas desse idioma, em particular sua gramática: o acordo em gênero, número, do qualificativo, adjetivo ou o adjetivo possessivo, por exemplo.

A composição lexical desta ferramenta está dividida em vários temas de estudo da linguagem: o humano (linguagem, movimentos, as ações da vida cotidiana), a vida social, o sistema político, os três gêneros (feminino, masculino, neutro) e muitas traduções de palavras comuns.

Vice verba

Calcado na expressão latina vice-versa – resultante do ablativo vicis no singular, significa “arranjo, ordem, posição”, e do particípio passivo perfeito do verbo latino vertere que significa “retornar, inverter”. O aplicativo vice verba ajuda os alunos a conhecer melhor as formas verbais.

Os usuários escolhem o tempo, a voz, o modo do verbo latino, a inclusão ou não dos macrons, os sinais diacríticos em forma de barra que escrevemos acima uma vogal.

Para poder lidar com a leitura de textos, é necessário conhecer a conjugação de verbos!

Latin voc

Desenvolvido por estudantes latinistas no Luxemburgo, essa ferramenta permite aos estudantes do colégio luxemburguês aprender cerca de 1400 palavras em latim.

Habemus ABCDErasme: Viva o latim!

É quase um suporte para a história da literatura, isto é, através da filologia litúrgica do filósofo e teólogo holandês Erasmus (1467-1536).

App para estudar idioma latino
Por que fazer aulas de língua latina? Aprenda também no celular!

Assimilar o idioma de Júlio César, visitando as ruínas da antiga Roma com seu aplicativo… Para se familiarizar com os textos bíblicos? Leia as inscrições em latim diretamente!

Habemus ABCDErasme, é um dicionário francês-latim (sim, ele é voltado para a língua francesa) de 26 citações de Erasmo, assim como muitas outras expressões de escritores de língua latina e helenística.

A ferramenta gratuita está disponível apenas no iPad, disponível para download na Apple Store.

Entre 1500 e 1503, Erasmus publicado em 4151 adágios coletando provérbios de autores latinos e gregos. Habemus ABCDEramse escolheu selecionar adágios simples, ideais para iniciantes.

Quando a interface exibe uma letra do alfabeto latino, um desenho interativo aparece para estimular a memória visual, enquanto escutamos explicações sonoras ​​(para memória auditiva).

Abaixo, aparece o ditado em latim e francês para entender o significado das palavras e sua ordem na frase.

Quer saber mais sobre a mitologia e civilização romana? A história da fundação de Roma, Lácio, etrusca, Campânia e Pompéia, a conquista da Gália, etc. – a expansão geográfica do latim arcaico ou conhecer a história dos povos romanos?

Com esses aplicativos, você vai conseguir praticar o vocabulário de latim, aprender regras gramaticais romanas, fazer exercícios para fixar o conteúdo, etc.

Dicionário de latim: melhores obras e sites para progredir

Se você pensa em estudar latim, você vai certamente precisar de um bom dicionário de latim! O dicionário é muito útil sobretudo para quem está apenas começando no aprendizado da língua de Virgílio.

Dicionário escolar de latim
Com sorte, você achará um dicionário de ocasião que data de alguns séculos!

Para os debutantes, um dicionário de latim com tradução em português é o ideal. Para aqueles que já possui conhecimentos avançados de latim, pode optar por um dicionário cem por cento em latim.

O Superprof lista alguns dos dicionários comumente utilizados por alunos de latim, professores e pesquisadores da língua latina, a saber:

  • Dicionário Latino-Português – Saraiva: Excelente acervo de vocábulos e expressões em latim, sendo um dos dicionários mais procurados e mais recomendados para o estudo da língua latina. Pode ser facilmente encontrado na internet e em algumas livrarias clássicas.
  • Dicionário escolar Latino-Português – Ernesto Faria: Um dicionário de fácil utilização, ideal para os alunos iniciantes em latim. O dicionário também apresenta as diversas acepções de um vocábulo, fazendo a citação precisa de autores e das obras em que ocorre o seu emprego, é justamente essa peculiaridade que o valoriza e o recomenda para a melhor compreensão e aprendizagem do léxico latino.
  • J.-B. Gallicciolli, Calepinus septem linguarum: Esse dicionário escrito cem por cento em latim e sem traduções é recomendado para alunos em curso universitário de latim, professores e pesquisadores da língua latina. Ideal para aqueles que já possuem conhecimento avançado do latim e que deseja avançar ainda mais!

Além desses dicionários, é possível encontrar na internet alguns outros dicionários online e gratuitos de latim que vão facilitar o seu aprendizado da língua de Cícero!

Precisando de um professor de Latim ?

Você curtiu esse artigo?

4,18/5, 11 votes
Loading...

Joseane

Apaixonada por Línguas e Culturas, sou uma viajante assídua que acredita que viajar é a melhor forma de aprender.