Aprender a língua italiana para um brasileiro é mais fácil que parece...
Ambas as línguas têm raízes no latim, e a influência italiana no Brasil, especialmente devido à imigração, criou inúmeras similaridades entre as duas culturas e idiomas. Muitas palavras italianas já fazem parte do nosso dia a dia, tornando a aprendizagem ainda mais acessível.
de pessoas falem italiano no mundo.
Você quer praticar, melhorar sua compreensão e consolidar seu conhecimento? Conheça aqui algumas palavras de vocabulário básico italiano que o ajudarão a se comunicar e se fazer entender in loco!
Vocabulário italiano básico
Com quase 30 milhões de brasileiros de origem italiana (cujo italiano não é necessariamente a língua materna), os ítalo-brasileiros podem dizer que possuem uma verdadeira história entre o Brasil e os italianos.
Simbolizado por grandes batalhas, pelas artes, cultura, uma imigração para o Brasil, uma parte dos Alpes, amada em todo o mundo!
Graças a todos esses pontos, os italianos e brasileiros hoje têm dois idiomas muito semelhantes. E se não quiser ir longe para aprender de maneira fácil na Itália, deve-se admitir que é possível aprender italiano rápido e sozinho!
Por vocabulário em italiano para iniciantes, queremos dizer todos os termos que vão facilitar a sua imersão no país.
As pequenas palavras fáceis de lembrar que lhe permitirão de se comunicar em italiano.
Aqui estão as palavras em italiano necessárias para o cotidiano:
- sim: sì;
- Não: no;
- Bom dia: buongiorno;
- Adeus: arrivederci;
- Tchau: ciao;
- Por favor: per favore;
- Muito obrigado e obrigado: grazie mille (grazie) ;
- Como está?: come stai ?
- Desculpe-me por atrapalhar (e desculpe-me) : scusi il disturbo (Scusi);
- Encantado: piacere;
- Socorro: aiuto;
- Boa noite: buonasera/buonanotte;
- Até amanhã: a domani;
- Até daqui a pouco: ci vediamo dopo;
- Até breve: a presto;
- Quanto custa: Quanto costa ?
- Boa sorte: in bocca al lupo.
- Hoje: oggi ;
Palavras italianas para definir a data:
- Segunda-feira: lunedì;
- Terça-feira: martedì;
- Quarta-feira: mercoledì;
- Quinta-feira: giovedì;
- Sexta-feira: venerdì;
- Sábado: sabato;
- Domingo: domenica;
- Janeiro: gennaio;
- Fevereiro: febbraio;
- Março: marzo;
- Abril: aprile;
- Maio: maggio;
- Junho: giugno;
- Julho: luglio;
- Agosto: agosto;
- Setembro: settembre;
- Outubro: ottobre;
- Novembro: novembre;
- Dezembro: dicembre
E para terminar nossa seleção dos termos básicos, não esqueçamos as figuras italianas:
| Número: | Em italiano: |
|---|---|
| 0 | zero |
| 1 | uno |
| 2 | due |
| 3 | tre |
| 4 | quattro |
| 5 | cinque |
| 6 | sei |
| 7 | sette |
| 8 | otto |
| 9 | nove |
| 10 | dieci |
| 20 | venti |
| 30 | trenta |
| 40 | quaranta |
| 50 | cinquanta |
| 60 | sessanta |
| 70 | settanta |
| 80 | ottanta |
| 90 | novanta |
| 100 | cento |
| 1000 | mille |
Como em português, há muitas exceções. Mas com esses elementos, você já deve conseguir se virar um pouco.
Confira as ofertas de curso de italiano rj!
Vocabulário intermediário do italiano
O português e o italiano, às vezes, parecem tão semelhantes que é difícil conceber que um aprendiz de língua italiana de origem brasileira realmente inicie seu aprendizado do zero. O italiano é a língua, depois do espanhol, mais próxima do português! Mais que o inglês e outras línguas de origens diferentes.
Isso porque o italiano e o português têm a mesma origem latina que o francês, o romeno, etc.
Por isso, há muitas palavras do idioma italiano parecidas ou idênticas à língua portuguesa.
Com a nossa seleção de palavras e frases conhecidas como "vocabulário intermediário", você pode facilmente iniciar uma conversa em italiano (conheça sua história e evolução) e preparar-se bem para as trocas no idioma.
Primeiro, para se apresentar:
- Meu nome é: mi chiamo;
- Sou brasileiro(a): sono brasiliano(a);
- Bem-vindo(a): benvenuto (a);
- Eu tenho ... anos: ho ... anni;
- Você fala português?: parli / parla portoghese ?
- Eu não falo italiano: non parlo italiano;
- Eu falo um pouco de italiano: parlo un po' d'italiano.
Às vezes, você terá problemas para entender a pessoa com quem você está falando. Não, os italianos não falam latino!
Como os brasileiros, os falantes nativos podem falar muito rapidamente (e o sotaque não facilita as coisas).
Aqui estão algumas frases que irão ajudá-lo:
- O quê?: Come?
- Eu não entendo: non capisco;
- Eu não ouvi: non ho sentito;
- Você pode falar um pouco mais alto, por favor? : puoi / può parlare un po’ più forte, per favore?
- Você pode repetir lentamente?: puoi / può ripetere lentamente, per favore?
- Você pode soletrar por favor?: puoi / può fare lo spelling, per favore?
- Você pode anotá-lo?: può scriverlo, per favore?
Todos esses termos vão atendê-lo se você estiver indo em uma viagem para a Itália ou quiser ficar lá.
Além disso, uma vez lá, no caso de você precisar ser guiado:
- À Direita: a destra;
- À esquerda: a sinistra;
- Reto: dritto;
- Próximo a: accanto a;
- Onde está? : dov'è?
Aqui está a tradução dos diferentes meios de transporte e vocabulário associado que vai atendê-lo para suas viagens na Itália:
- Carro: auto;
- Bicicleta: bicicletta;
- Ônibus: autobus;
- Trem (estação): treno (stazione);
- Avião (aeroporto): piano (aereoporto);
- Um bilhete para...: un biglietto per;
- Onde está indo este trem? : dove va questo treno?
- Rua: via.
Todos nós precisamos nos alimentar. Alguns termos relacionados aos alimentos e bebidas:
- Café da manhã: colazione;
- Almoço: pranzo;
- Jantar: cena;
- Comer: mangiare;
- Beber: bere;
- Peixe: pesce;
- Frango: pollo;
- Presunto (porco): prosciutto (carne di maiale);
- Carne bovina: carni bovine;
- Queijo: formaggio;
- Pão: pane;
- Fruta: frutta;
- Massa: pasta;
- Ovo: uova;
- Arroz: riso;
- Sal / pimenta: sale/pepe;
- Água (gasosa): acqua (frizzante);
- Vinho: vino;
- Cerveja: birra;
- Suco: succo;
- Chá/café: tè/caffè.
Com todas essas palavras de vocabulário, você pode iniciar uma conversa com um nativo, alimentar-se e se deslocar pela cidade italiana onde você está.
Encontre uma boa aula de conversação em italiano no Superprof!
Vocabulário avançado
Vamos aprender um pouco sobre a língua e a cultura italianas.
Você aprendeu o necessário no curso de italiano para falar e começar a viver em Roma, Florença, Milão ou outras cidades da Itália.
Agora, você precisa procurar um lugar para ficar:
- Quarto livre: camera libera;
- Uma pessoa/duas pessoas: una persona/ due persone;
- Visitar: visitare;
- Banheiro: bagno;
- Televisão: televisione;
- Sala de estar: salone;
- Cômodo: stanza;
- Apartamento: appartamento;
- Casa: casa;
- Hotel: albergo.
Uma vez instalado, aqui está uma lista de objetos do cotidiano:
- Sabão: sapone;
- Shampoo: shampoo;
- Pasta de dentes: dentifricio;
- Barbeador: rasoio;
- Desodorante: deodorante;
- Escova de dentes: spazzolino da denti;
- Papel higiênico: carta igienica;
- Absorvente interno: assorbenti interni;
- Perfume: profumo.
Quanto aos edifícios, veja algumas palavras que serão úteis:
- O banco: la banca;
- Loja de roupas: negozio di abbigliamento;
- O mercado/supermercado: il mercato/supermercato;
- O centro comercial: il centro commerciale;
- O correio: l'ufficio postale;
- O posto de gasolina: la stazione di benzina;
- O restaurante: il ristorante;
- A discoteca: la discoteca;
- O hospital: l'ospedale;
- A delegacia de polícia: la polizia;
- A padaria: il panificio;
- O cinema: il cinema.
Dicas e truques para se fazer entender em italiano
Com todas as palavras de vocabulário que acabamos de lhe mostrar, você tem a oportunidade de entender em interações simples com italianos e italianas. Obviamente, você terá que fazer um curso de italiano online ou presencial se desejar atingir um nível superior, pois ele o ajudará a melhorar seu conhecimento do idioma e a aprender novas noções (verbo, adjetivo, advérbio, gramática italiana, etc.).
Mas aqui, reunimos algumas dicas para você conseguir se virar no dia a dia em uma viagem ou em conversas com nativos.
Use gestos para se fazer entender 🤌
A primeira técnica é usar um máximo de gestos ao falar. Mesmo para imitar o que você quer dizer.
Os pesquisadores demonstraram a importância dos sinais físicos em um diálogo. Eles estimam que 60% da nossa comunicação não é verbal.
Para não mencionar que os italianos são bem conhecidos por usar muito as mãos para se expressar.
Use e abuse de seus gestos.
Internet: uma ótima ferramenta quando você não conhece um idioma 📱
Com a internet, é ainda mais fácil, pois você pode procurar uma imagem do que você quer dizer. Então, pense em comprar um telefone e um plano de dados móveis caso precisar.
Você também pode usar uma ferramenta online para traduzir suas frases ou suas palavras, como o Google Tradutor, que pode te ajudar mesmo na tradução simultânea de cardápios e placas informativas.
Seu telefone se transforma em um verdadeiro tradutor de italiano que pode te salvar em muitas ocasiões.
Tente falar em um idioma em que você se sinta confortável 🗣️
Você já passou aperto com um idioma que não tem muito vocabulário? Nesse ponto, você pode confiar em outro idioma para se fazer entender.
Português, por exemplo. A língua italiana é prima da língua portuguesa! Então, talvez alguns deles entendam um pouco de português (mesmo podem falar a nossa língua, quem sabe podemos encontrar alguém bilíngue português/italiano?). Você também pode tentar espanhol ou inglês.
Não hesite em perguntar ao seu interlocutor se ele fala um idioma diferente da sua língua nativa.
E acima de tudo: não tenha medo de conhecer os italianos e conversar e estudar historias. Essa é a melhor maneira de aprender italiano gratuitamente.
Ideal também para aprender a falar italiano de graça, conhecer suas expressões idiomáticas e progredir nesse idioma tão lindo quanto caloroso!
Para concluir, se você gosta de belas frases, nós o ajudamos a encontrar o provérbio italiano que se adequa à situação. Aqui está uma seleção de provérbios que nós gostamos (com sua tradução):
- Chi due lepri caccia, una non piglia e l'altra scaccia : Quem caça duas lebres, perde uma e a outra escapa.
- Criticare è più facile che fare: Criticar é mais fácil que fazer.
- Aiutati che il ciel t’aiuta : ajude-te, o céu vai ajudá-lo.
- Più si sale, più dura è la caduta: Quanto mais a gente sobe, mais difícil é a queda.
- A nulla serve piangere sul latte versato: Não chore pelo leite derramado.
- Chi contro a Dio lancia una pietra, in capo gli ritorna: Se jogar uma pedra no céu, ela cairá na sua cabeça.
- Fortunato in gioco, sfortunato in amore: Sorte no jogo, azar no amor.
- Si parla del diavolo e spuntano le corna: Se falamos do Diabo seu chifre aparece (ou, falando no Diabo...).
Você reparou que algumas são iguais nas duas línguas?
Então, não parece ser muito difícil para nós, brasileiros, falar a língua de Dante Alighieri. Caso seu sonho for falar que nem Marcello Mastroianni e Sophia Loren, recomendamos fortemente as aulas particulares! Dê uma olhada no Superprof e encontre o professor ideal para você!
Top frases úteis de italiano para viagem
Perdido na Itália? Que tal conhecer uma rápida lista de frases úteis e palavras em italiano para você que está saindo de férias e precisa saber o mínimo de conversação?
Pegue seu caderno e anote:
- Ciao, mi chiamo X, sono brasiliano. Piacere. – Olá! Me chamo X, sou brasileiro (a). Prazer!
- Vorrei un biglietto di ritorno per X. Quanto costa? – Gostaria de uma passagem ida e volta para X. Quando custa?
- Vorrei un piatto di X e da bere un X, per favore (o per cortesia, per piacere). – Gostaria de um prato de X e para beber um (a) X, por favor.
- Quanto ti devo? Accettate carte di credito? – Quanto foi? Vocês aceitam cartão de crédito?
- Buonasera (buongiorno), ho una camera prenotata. Ecco i miei documenti. Tenho um quarto reservado. Aqui estão meus documentos!
- A che ora è la prima colazione? Grazie. – Boa noite! (bom dia!) A que hora é o café da manhã? Obrigado!
- Scusa, il mio bagaglio non è ancora arrivato! Cosa devo fare? – Com licença, minha bagagem ainda não chegou! O que devo fazer?
- Potrei vedere il menu? – Posso ver o cardápio?
- Può portarmi un altro/a cuscino/asciugamano/coperta? – Você poderia me trazer outro travesseiro/toalha/coberta?
- Una bottiglia d’acqua non gasata (gasata), per favore! – Uma garrafa de água sem gás (com gás), por favor!
- Parto domani! – Vou embora amanhã!
- C’è la conessione internet qui? La posso usare? – Tem conexão à internet aqui? Posso usar?Quanto costa? – Quanto custa?
- Dov’è il bagno? – Onde é o banheiro?
- Una spremuta d’arancia, per favore! – Um suco de laranja natural, por favor. DICA: Se quiser um suco de garrafa, peça um ‘succo’.
- Scusi, dov'è il/la X? Come arrivo a X? – Com licença, onde fica o/a ? Como chego até X?
- Non parlo italiano molto bene, puoi parlare piano, per favore? – Eu não falo italiano muito bem, pode falar devagar, por favor?
- Dove prendo il treno per andare a X? – Onde pego o trem para ir para X?
- A che ora chiudete il negozio? – Que horas vocês fecham?
- Dov’è l’uscita? – Onde fica a saída?
- Il resto è per lei! – Pode ficar com o troco!
- Posso scattare una foto? – Posso tirar uma foto?
- Mi consigli/a un buon ristorante nei dintorni? – Você pode me indicar algum restaurante aqui perto?
- In quale direzione? – Para qual direção?
- Puoi aiutarmi, per favore? – Você pode me ajudar, por favor?
- Va bene! Ti ringrazio per la gentilezza! – Ok! Te agradeço pela gentileza!
- È stato un piacere conoscerti, grazie di tutto! – Foi um prazer te conhecer, obrigado por tudo!
- Mi puoi dare la chiave per la camera X, per piacere? Grazie! – Você pode me dar a chave do quarto numero X, por favor? Obrigado!
Alguns fatos sobre a evolução da língua italiana
Dados para se saber sobre a língua italiana 🇮🇹
É um fato, a língua italiana não é a mais falada na Europa e no mundo.
De acordo com alguns dados estatísticos sobre as línguas faladas na Europa, apenas os habitantes dos países vizinhos da Itália podem realizar uma conversa em italiano. Entre 12% e 14% se sentem confortáveis nessa língua. No resto da Europa, a porcentagem cai para 5% ou menos.
Em 2012, o italiano ficou em terceiro lugar em termos de língua materna na Europa com 12,52%. Está atrás do alemão (15,71%) e do inglês (12,91%).
O italiano é uma linguagem interessante no campo comercial. A Itália está atualmente em quarto lugar na Europa e oitava nos países mais ricos do mundo.
É também um destino turístico privilegiado, pois está em quarto lugar dos países mais visitados do mundo. Com suas belas cidades, monumentos listados como Patrimônio Mundial pela UNESCO (a bela Veneza, a Torre de Pisa e o centro histórico de Florença), a cultura italiana realmente tem um grande peso em todo o mundo.
Para seduzir, fale italiano 🫶
O cantado e melodioso som dos diferentes dialetos da língua de Dante Alighieri torna-a uma das línguas mais populares em termos de sedução. As muitas canções de amor italianas testemunham isso.
É verdade que o francês também é visto por esse lado (francês e italiano têm raízes comuns em um dialeto derivado do latim – como o italiano evoluiu a partir dele?). Há que diga que o nosso português do Brasil também é muito sexy! Mas para seduzir, aprender italiano pode ser um verdadeiro diferencial!
Italiano: a linguagem da arte e da cultura 🖼️
Você está interessado no mundo das artes? Aprender o idioma de Dante através de aulas individuais ou em grupo (em uma escola de idiomas, através de um bom curso de italiano online ou aulas particulares de italiano) também o beneficiará.
Você certamente conhece Leonardo da Vinci, Raphael ou Michelangelo? Todos são italianos. Assim, se você apreciar a história da arte, será mais fácil conhecer mais a respeito falando italiano. Seja para ir ao local para apreciar os trabalhos dos pintores em questão ou aprender um pouco mais sobre suas vidas.
Na Itália, a língua e a cultura formam uma dupla inseparável!
Por que escolher falar italiano?
Falar em italiano é uma grande vantagem para nós, brasileiros. Além de ser um parceiro econômico e ter muitos italianos ou ítalo-brasileiros aqui, é uma das línguas estrangeiras mais fáceis de estudar.
Segundo o artigo Italiani in Brasile, escrito por Antonello Colli para a revista Italia numero 1, parece que 14% dos nativos, na família, ainda falam a língua italiana (a lista inclui aqueles que nunca viram a Itália). Há 261.000 cidadãos não naturalizados, cidadãos italianos em todos os aspectos (inclusive eleitorais) no Brasil.
Como referência, saiba que existem 193.000 cidadãos italianos nos Estados Unidos.
Ao fazer um curso de italiano, você notará que a gramática italiana, conjugação e algumas palavras do vocabulário italiano são muito próximas das nossas. Isso é devido ao fato de o português e o italiano serem duas línguas românicas.
Com um bom professor e aprendizado regular, você poderá desenvolver o seu vocabulário, apresentar-se oralmente e avançar rápido na compreensão escrita e oral.
Se você pode pagar, aproveite a oportunidade para visitar a Itália. Além de descobrir os restos de uma civilização que nos trouxe tremendamente em muitas áreas (cultura, literatura, ciência, etc.), você vai ter a oportunidade de aprender italiano de graça.
Por fim, uma última observação: a “lingua italiana” é muito pouco falada pelos estudantes brasileiros. Então, se você ainda é um estudante de literatura, letras e amar línguas e traduções, por que não, ser um especialista em Renascimento Italiano/ português bilíngue? Pode ser um grande ponto positivo para ajudar a encontrar trabalho com facilidade.
Aprendeu com nosso artigo o vocabulário italiano básico? Deixe um comentário sobre o que você já conhecia e as expressões que aprendeu aqui conosco!
Arrivederci!
Gostou desse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
Achei muito interessante.
Sim
achei mt legal agr já posso falar c italianos
Interessante!
Verdade.
Me Ajudou muito obrigada ♥️
Muito bom gostei muito.ja estou falando um pouco do italiano aqui na Itália e tbm estou entendendo bem
Que ótimo saber que você está progredindo no italiano e se adaptando bem na Itália! Se precisar de mais dicas ou informações, fique à vontade para ler outros artigos aqui no blog. Buon viaggio nella tua avventura italiana!
Ta: Reformulando aqui, talvez erro de algumas palavras em Italiano, gratidão e obrigado.!
Olá Enrique !
pedimos para uma colega italiana revisar todas as expressões (:
Obrigada por nos avisar, boa (re)leitura !
Ciao!
Come stai?
Grazie mille per aiuto.
Antonio Carlos – Curitiba – PR
Eu amo vocês vocês salvou a minha vida Grazie mille ❤
Eu as vezes converso com uma mulher da Itália,é um pouco complicado,mas do o meu jeito de conversar com ela.
Parabéns. Muito bom material.
Interessante!
Eu gosto de estudar o idioma italiano.
Tudo e’ válido quando se tem determinação, e aprender uma nova língua, faz parte do conhecimento e sabedoria em viver uma jornada de prosperidade e sucesso
Sim
É muito interessante aprender linguagem italiano e principalmente qnd tem vontade de sair do Brasil.
Eu sei 4 idiomas sabia?
QUE MARAVILHA DE AULAS…parece até que já estou na ITÁLIA, fiquei em VENEZA dois meses…Amo a cultura ..Com certeza ainda voltarei…Quero visitar a cidade do Padre PIO…”PIETRELCINA….Parabéns para os coordenadores do curso………….de zorade
Gostaria de conversar com algum italiano ou italiana praticando assim o meu aprendizado….FICARIA CONTENTE COM A POSSIBILIDADE….
Oi Zorade !
Existem vários apps que você pode conversar com italianos nativos, como o iTalk… (:
Bom aprendizado !
Amei parabéns
Excelente e muito rico vocabulário italiano !!!
Dez, muito bom.
Artigo excelente! Me ajudou muito! Obrigada!!
Que bom que gostou Marinna. ;)
Estava procurando as 100 palavras em italiano mais usadas na conversação e encontrei muito mais do que isto neste site. Parabéns.
Me chamo Gisele adorei este curso vim
Morar na Itália falo pouco vai me ajudar muito
Excelente apanhado. Nota 10,0.
Bacana demais!!! Obrigado por compartilhar esses dados.
um vocabulario muito usado na Itália, excelente
grazie mille per insegnamenti
Adorei a sua explicação! Muito fácil e muito ampla para quem está aprendendo a língua italiana. Parabéns pela iniciativa
Nota dez
Achei esse conteúdo maravilhoso. Vou anotar tudo. Muito obrigado.
fantastico
Acho lindo quem falar italiano quero aprede bastante com vc pois estou indo em breve
Que ótimo que você está interessado em aprender italiano! Será um prazer te ajudar. Se tiver alguma pergunta específica ou se precisar de informações sobre o idioma, cultura ou qualquer outra coisa relacionada à sua viagem, sinta-se à vontade para perguntar. Buon viaggio!
V sabe alguns italianos que usam instagram ainda?
Oi, Carolina.
Parabéns pelo texto, que nos prende do início ao fim, com objetividade e linguagem de prazerosa compreensão.
Muito obrigada pelo seu feedback positivo, Ricardo! Fico feliz em saber que você gostou do texto e que ele foi de fácil compreensão. Se precisar de mais alguma coisa, estou à disposição!
Buonissimo! Grazie mille
Estou me esforçando pra aprender o idioma italiano.. porém não tem quem me 🆘 ajude.
O italiano encontra-se no centro de dois sistemas linguísticos que, por um lado, é o Português de Portugal e o Francês. Tenho 76 anos de idade e fui professor de Português/Francês em Portugal, embora conheça a História da Arte desde o período da proto Renascença com Giotto e outros até aos muralistas como o mexicano Diego de Rivera , do brasileiro di Cavalcanti e outros sulamericanos. Sempre tive curiosidade em poder revisitar tudo o que a Língua italiana me possa dizer, relembrando-me tudo o que eu vivi com meus amigos italianos que conheci em Londres nos anos setenta do século passado. Na vida não tenho grandes pretensões, mas sim, nostalgia e curiosidade por esta língua tão fraterna, querida e maravilhosa. Parabéns a todos vocês que realizam um trabalho deveras impactante, producente e admirável..
ADOREI!
ADOREI!