Aulas particulares Idiomas Música Apoio Escolar Esporte Artes e Lazer
Compartilhar

Quais são as origens do italiano?

De Carolina, publicado dia 17/10/2017 Blog > Idiomas > Italiano > A história da língua italiana

O italiano é considerado uma das línguas mais românticas e melódicas da história do mundo.

Muitos sonham em falar italiano e entender essa linguagem encantadora.

A história da língua italiana realmente ilustra a história da própria Itália, bem como a unificação final do povo italiano.

A 19ª língua falada no mundo é encontrada especialmente na Itália, no Vaticano, em San Marinho, na Suíça, na Eslovênia, na Croácia e em Malta.

O italiano é uma das línguas oficiais da UE.

As premissas da língua italiana

Como todas as línguas, o italiano não foi criado em um dia.

Graças ao seu contexto europeu, a língua italiana sofreu muitas mudanças com base na história do próprio país.

Você gosta de história internacional?

Gostaria de saber mais sobre a língua e a cultura italianas? Nosso post vai agradá-lo!

Temos muito a dizer, então vamos começar.

Os primeiros habitantes das regiões da Itália

Nossa história começa em -800 a.C. Naquela época, a região que agora corresponde à Itália e à Córsega era habitada por numerosas tribos.

Encontramos:

  • Etruscos (na Toscana);
  • Gregos (sul da península e da Sicília);
  • Celtas (no norte da Itália);
  • Os fenícios também estavam presentes, embora não indígenas;
  • Bem como muitas etnias.

Essa civilização não possuía língua única. No entanto, apesar das suas diferenças, essas linguagens eram relativamente próximas. Havia cerca de quarenta línguas na região!

Os automóveis são uma marca também do país de Dante Esta moto também é uma grande referência da cultura da Itália

O latim foi falado apenas pelos grupos itálicos. Era, então, necessário dissociar o latim clássico do latim primitivo.

A criação da cidade de Roma

O fundamento de Roma em 753 a.C. pelos etruscos, sabinos e romanos mudou a situação do futuro território italiano.

Assim, rapidamente, seguiram-se muitas guerras de conquista da região italiana. Isso se deu em uma “Itália” unida e romanizada durante o reinado de Augusto (entre 27 a.C. e 14 a.C.).

Os romanos também conquistaram um grande número de regiões adjacentes.

Em 200 a.C., o Império Romano correspondia a toda a Europa ocidental hoje complementada pelo norte da África, Inglaterra, Armênia e Arábia.

Para descobrir mais, procure um mapa do Império Romano nessa época.

Assim, o latim se exportou para muitos países conquistados, exceto aqueles nas extremidades do império. Os romanos também transmitiram a sua cultura e a sua religião: o cristianismo.

O desenvolvimento do latim em detrimento do grego

Em 200 a.C., graças à tradição oral, as duas grandes línguas faladas no Império Romano eram latim e grego. Todas as outras foram ignoradas.

Muito rapidamente, os líderes queriam impor a língua latina sobre os diferentes povos. Por conseguinte, limitaram o uso do grego ao máximo, reprimindo as pessoas que ousavam se expressar em grego.

Existia, então, a língua latina (como passamos dela para a língua italiana?) que foi dividida em dois: literário (para aristocratas) e vulgar (falado por soldados e colonos).

Com o passar do tempo, o latino vulgar (ou o latino popular) assumiu e tornou-se a base do italiano, português, espanhol e francês.

O italiano foi construído graças a várias influências

Pouco a pouco, o Império Romano foi enfraquecendo. Isso incitou o desejo de conquista aos povos vizinhos.

Entre os séculos IV e VIII: as invasões germânicas

Os hunos chegaram ao império romano a partir de 375. Originário da Ásia Central, este povo liderado por Attila provocou uma real revolta na geografia política do império.

Ao chegar do leste, os hunos empurraram muitas populações para o oeste. Isso enfraqueceu o Império Romano do Ocidente (e a sua capital, Roma).

Somente os muros de Constantinopla permitiram que o Império Romano do Oriente enfrentasse os ataques dos hunos.

O italiano sofreu influência de todas as regiões do país Veneza era uma grande potência e foi importante para a língua italiana

Entre os povos empurrados para o oeste, encontramos os visigodos. O último sitiou em Roma, que finalmente caiu em 410.

Alguns outros povos germânicos também se aproveitaram disso:

  • Os francos;
  • Os borgonheses;
  • Os ostrogodos;
  • Os vândalos;
  • Os alamãs.

No final do século V, os reinos germânicos tomaram o lugar do Império Romano que desapareceu completamente.

Entre o século VI e o século VIII: os lombardos

Em 568, os lombardos vieram da Escandinávia e levaram Milão, Pavia, Toscana e Vêneto.

Gradualmente, apreenderam todo o norte da Itália e parte do sul da Itália (então ocupada pelos bizantinos que estenderam o Império Romano do Oriente).

Essa divisão da Itália pelos lombardos e bizantinos durou até o século VIII.

Entre os séculos VIII e IX: invasão dos francos e dos muçulmanos

Carlos Magno, o rei dos francos daquele período, aproveitou as inúmeras rivalidades dos diferentes ducados lombardos para invadir a Lombardia e a Itália. Ele se tornou Rei dos Francos e Lombardos, então Imperador do Sacro Império Romano.

Itália (saiba a importância da língua em nível mundial)  foi, assim, separada em dois mundos: um mundo romano e um mundo germânico.

Isso sem contar com os muçulmanos que se instalaram na Sicília…

Depois de ter conquistado toda a ilha, eles passaram na Itália peninsular para Gênova.

No final do século IX, a Itália foi dividida em várias entidades políticas:

  • O Reino da Itália;
  • Os Estados da Igreja;
  • O Império Romano do Oriente;
  • Veneza;
  • Os muçulmanos.

Final do século 10: chegada dos normandos

Em 999, os normandos (pessoas originárias da Escandinávia) enfrentaram o mar para chegar no sul da Itália. Logo, eles conseguiram derrotar os bizantinos e os árabes para conquistar a parte sul da Itália.

O Coliseu é um importante monumento italiano Eles dominaram muito e todas as línguas latinas tiveram influência romana

Em 1154, os normandos criaram o reino da Sicília. Este território incluiu a Sicília e o sul da Itália.

Conquistas diferentes que levaram a um mosaico linguístico

Com todas essas conquistas, a Itália experimentou uma verdadeira mistura de idiomas (mais de 1000). Do latim, encontramos diferentes dialetos que nunca conseguiram se impor.

O latim da igreja ainda era a língua com a influência cultural mais forte da região.

No entanto, todos esses povos trouxeram com eles línguas estrangeiras que influenciaram o italiano como o conhecemos hoje.

Começou com os povos germânicos, depois os lombardos, sem esquecer os francos ou uma certa influência da língua árabe, dos normandos e dos sicilianos.

Além disso, durante a Idade Média, os italianos também emprestaram certas palavras francesas medievais.

A criação do Reino da Itália

O início de uma unificação linguística pela literatura

No final da Idade Média, a Itália foi dividida em dois: os principados do norte (incluindo a república de Siena e a república de Florença) e o reino de Nápoles no sul.

No Renascimento (no século XVI), a Itália gozava de grande popularidade em vários níveis (incluindo os campos da cultura e da ciência).

Acima de tudo, ela obteve uma certa unidade linguística graças aos escritores. Assim, os grandes autores da época começaram a escrever em Florentino (uma forma da língua toscana falada em Florença).

Entre eles, encontramos o famoso Dante Alighieri, mas também Petrarca ou Boccaccio.

No entanto, foi de fato A Divina Comédia de Dante que promoveu a difusão e compreensão de Florentino na Itália.

Isso não impediu o latim eclesiástico de resistir por muitos anos. Mas com a chegada da imprensa e a permissão do Papa Bento 14 para ler a Bíblia na língua vulgar (o nome do toscano florentino), a língua florentina começou a se espalhar mais e mais.

No século XVI, a Itália experimentou a influência cultural da Espanha pela pessoa de Carlos V. Tornou-se Imperador do Sacro Império Romano. Mas também foi rei de Nápoles, Sicília e Jerusalém.

A língua italiana é enriquecida por muitas palavras espanholas e portuguesas.

A Revolução Francesa e a influência da França na Itália

Após a Revolução Francesa, Napoleão assumiu o poder na França. Em 1796, o general Bonaparte chegou à Itália.

Essa invasão levou os italianos a querer um país unificado. É por isso que muitos historiadores consideram o período napoleônico como o início da Itália contemporânea.

Entre 1796 e 1861, a Itália sofreu muitos distúrbios, incluindo:

  • Uma redistribuição territorial em 1815 pelo Congresso de Viena;
  • Uma dominação quase completa da Áustria na península italiana;
  • A guerra entre a França e os piemonteses contra a Áustria, que provocou um movimento unitário em toda a Itália.

Aos poucos, o Reino da Itália se expande incorporando e transferindo as várias regiões auxiliares.

Em 1861, muitos dialetos foram falados na Itália. Entre eles:

  • O franco-provençal;
  • Os dialetos das senhoras;
  • Dialetos galo-itálicos;
  • Os dialetos da Sardenha;
  • Os dialetos centrais;
  • Os dialetos do sul;
  • O veneziano;
  • O corsa;
  • Os dialetos toscanos.

Na Itália, a língua oficial é italiana, embora não existia um artigo na Constituição italiana que a reconheça explicitamente.

Dialetos do sul e dialetos italianos medievais.

No entanto, a língua materna toscana (ainda em sua forma florentina) foi vista como a língua italiana (saiba a sua história e evolução) nacional.

Língua italiana contemporânea

Durante o período de 1922 a 1945, o governo e o ministério fascista de Mussolini impuseram o uso do italiano em toda a Itália. Aprender a língua italiana (e só isso) foi uma prioridade na educação.

Todas as minorias linguísticas foram perseguidas pelos comandos formados por Mussolini. O objetivo é assustá-los para erradicá-los.

Os professores tiveram que aprender e transferir conhecimento em italiano exclusivamente. A administração também era inteiramente italiana.

Os direitos linguísticos das minorias foram suprimidos para fortalecer o italiano como língua oficial.

Todas as chamadas palavras “exóticas” com conotações estrangeiras também foram tiradas do vocabulário italiano comum. Assim, foram centenas de palavras importantes na língua italiana (substantivos, adjetivos, verbos, advérbios, etc.) influenciados por franceses, ingleses, árabes ou alemães que foram transformados ou foram submetidos a uma tradução.

Não preciso chegar em 1948, após a Segunda Guerra Mundial, para que as minorias linguísticas aparecessem de novo e recebessem apoio cultural dos italianos.

A culinária é um elemento muito forte da cultura do país de Dante A massa também faz parte da língua italiana?

Hoje, o italiano contemporâneo tem pouco a ver com o italiano florentino utilizado por Dante e seus contemporâneos. Como o português, o italiano sofreu muitas mudanças ao longo do tempo.

De acordo com o ISAT (Instituto Nazional di Statistica), entre 1987 e 2000, as pessoas que usavam apenas o dialeto regional para se comunicar em casa passaram de 32% para 19,1%.

O italiano oral e escrito está tomando o espaço de todas as outras línguas.

Nós até vemos o desaparecimento de alguns deles nas conversas habituais.

De qualquer maneira, você percebe que a língua italiana moderna tem uma história de grande riqueza!

Se você gosta de saber mais sobre a gramática, conjugação e estrutura das frases aprendidas durante as aulas de italiano, a história das línguas românicas é uma boa oportunidade para desenvolver o seu italiano.

É também uma abordagem interessante para a cultura italiana e européia.

Para aprender italiano e aprofundar suas habilidades em diálogo e pronúncia do sotaque da “lingua italia”, você sabe o que ainda precisa fazer.

Então, por que não fazer um curso italiano grátis, ir a uma escola de idiomas paga ou um curso italiano online para melhorar você mesmo?

E quanto a uma viagem à Itália? Ideal para se expressar com facilidade, aprenda italiano gratuitamente e aperfeiçoe-se em uma das línguas mais faladas na Europa.

Compartilhar

Nossos leitores adoram esse artigo
Este artigo te trouxe as informações que procurava?

Nenhuma informação ? Sério ?Ok, trabalharemos o tema num próximoNa média, ufa !Obrigado. Deixe suas dúvidas nos comentários.Estamos muito felizes em te ajudar ! :) (Seja o primeiro a avaliar)
Loading...

Deixe um comentário

avatar