Aulas particulares Idiomas Música Apoio Escolar Esporte Artes e Lazer
Compartilhar

Descubra como aprender a contar com os árabes!

De Fernanda, publicado dia 13/11/2018 Blog > Idiomas > Árabe > Os algarismos e numerais arábicos

Aprender números e algarismos em árabe é a base dos estudos da língua árabe. Estas serão as primeiras noções que você terá da língua juntamente com as letras do alfabeto.

Com estes dois conceitos plenamente adquiridos, você estará pronto para finalmente aprender o idioma (árabe dialetal, literário…).

Se os linguistas em todo o mundo considerarem o árabe como uma das línguas mais difíceis de aprender, saiba que números e algarismos podem lhe dar algumas boas surpresas. De fato, aprender a contar é relativamente fácil e não muito complicado.

  • Mas em que sentido devemos ler os números?
  • Por que falamos de “numerais arábicos” em português?
  • E existem métodos fáceis para aprender a contar em árabe rapidamente?

Por que aprender números e algarismos em árabe?

Para aqueles que desejam aprender árabe rapidamente, sua cultura e, especialmente, a falar árabe, os algarismos são uma das bases da língua e do conteúdo das aulas.

Parece impensável aprender a língua e viver em um dos países árabes sem poder contar amplamente, de 1 a vários bilhões.

Numerais arábicos serão essenciais em muitos aspectos da vida cotidiana:

  • no trabalho,
  • no comércio
  • na matemática, aritmética,
  • na ciência e outras disciplinas científicas,
  • para pagamentos e compras de todos os tipos,
  • idade,
  • tamanho,
  • peso,
  • tempo,
  • Dias do mês,
  • Data de nascimento,
  • nos esportes
  • nas distâncias,

Aprender números e algarismos arábicos é muito útil em inúmeras situações cotidianas. Isso permite que você mantenha uma conversa com um nativo sem ter que tirar seu dicionário o tempo todo para entender o que estão dizendo…

Quando se aprende uma língua, é impensável deixar de lado números e algarismos. Lembre-se lá da época do jardim de infância…. Você aprendeu a contar antes mesmo de aprender a ler! Na língua árabe, é a mesma coisa! Aprender a contar é essencial para ser entendido na vida cotidiana e passar por uma situação de imersão em um país do Magrebe.

Como você quer negociar no souk de Marrakech se você não sabe a matemática básica em árabe? …

Em que sentido você lê e escreve algarismos arábicos?

Português, espanhol, inglês, alemão, francês e muitos outros idiomas são lidos, como você já sabe, da esquerda para a direita. Um hábito linguístico que imediatamente desestabiliza quando se quer aprender o idioma de Ismael.

E por uma boa razão, o árabe, que é praticado por quase 300 milhões de falantes nativos no planeta (420 milhões se incluirmos países cujo árabe é a segunda língua, e 1 bilhão se contarmos os muçulmanos para quem é a língua sagrada) é escrito e lido da direita para a esquerda.

A língua árabe é uma língua semítica. Os hieróglifos, signos cuneiformes e as letras do alfabeto proto-monástico (o primeiro alfabeto conhecido) eram escritos da direita para a esquerda. O árabe descende do aramaico, que era escrito da direita para a esquerda. É um legado direto das primeiras línguas escritas encontradas. É por isso que hoje, o árabe lê e escreve da direita para a esquerda.

Onde aprender árabe? Em que sentido se deve ler os algarismos arábicos? Uma aula de árabe pode ser mais útil para aprender a contar em árabe do que uma aula de matemática!!

Nesse caso, e aqui também pode ser bastante desestabilizador, os números são escritos da esquerda para a direita. Em árabe, o maior valor está à esquerda e o menor à direita.

Para dizer um número ou lê-lo, você terá que começar com o menor valor.

Então, para ler 247, em português, parece que duzentos e quarenta e sete, enquanto em árabe, diremos sete, quarenta e duzentos.

Observe que os números de telefone são uma exceção em árabe, no entanto, uma vez que são lidos por dígito, da esquerda para a direita.

Em português, lemos por agrupamento: 99242-72-89. Enquanto em árabe, vamos ler o número por unidade: 9-9-2-4-2-7-2-8-9.

Por que dizemos “algarismos arábicos”?

Você já ouviu falar de “algarismos arábicos”?

É uma expressão comum em português, ou seja, a origem de nossos números, resultante do idioma árabe. Mesmo que também usemos algarismos romanos.

Mas esta denominação é totalmente verdadeira? Bem, você vai aprender que não necessariamente …

E por uma boa razão, o mundo árabe e a civilização muçulmana chamam de “algarismos hindi“. De fato, a numeração árabe que conhecemos foi adotada pela civilização árabe no século IX da numeração indiana.

Números e algarismos indianos que foram então transformados no Magrebe para resultar no que conhecemos hoje, lembrando mais ou menos seus “primos” hindus.

Sendo o Magrebe a parte ocidental do mundo árabe, acontece que essa numeração também é chamada pelos próprios árabes de “algarismos árabes ocidentais”.

Foi durante a invasão muçulmana da Espanha que esses números foram disseminados na Europa, depois no Ocidente, ganhando assim o nome de “algarismos arábicos”.

Onde aprender árabe? Quais línguas vivas são mais complicadas de aprender? Ler o árabe pelos seus textos sagrados é uma boa maneira de progredir e aprender a língua e a cultura.

Como ler as horas em árabe?

Para ler as horas em árabe, nada mais simples. Nós vamos usar números e algarismos de 1 a 12.

Se alguém te perguntar, “Chahèle raha saha? “? Você precisa saber como ler as horas!

Você pode responder: “innaha alththaniata” (são duas horas) por exemplo ou “Assa’atou athaaniyatou“.

Note que não vamos dizer que são 14 horas, por exemplo.

A principal dificuldade é encontrar o árabe literário. Na internet, você vai encontrar muitas maneiras de dizer a hora, mas muitas vezes é em um dialeto como o rif, falado no norte de Marrocos ou o darija, também falado no Marrocos (“Raha zauje” significa “são duas horas “em marroquino).

Sinta-se à vontade para usar o Google Tradutor, que fornece a tradução em árabe para ajudá-lo.

Nada melhor do que um professor de árabe para lhe ensinar as diferentes maneiras de dizer a hora em árabe!

Como contar em árabe? Use aplicativos de smartphone!

Contar em árabe não é tão difícil quanto parece, é?

Aprender de cor alguns números, dezenas, centenas não é um bicho de sete cabeças.

Por outro lado, você precisa aprender a pronúncia exata de todos esses números arábicos depois.

Usando a fonética árabe correta. O próximo passo é saber como escrever todos esses números, de acordo com o alfabeto e as letras do alfabeto.

Para fazer tudo isso, saiba que existem muitos sites que oferecem aprendizado árabe gratuito online.

Você encontrará todos os itens que você precisa, incluindo uma leitura de voz do número.

Mas na era digital, nós também sugerimos que você aprenda árabe enquanto se diverte.

E isso inclui aplicativos para download em seu smartphone ou tablet.

Alguns deles, como o Nemo Árabe, Saiba Árabe 6000 palavras ou Aprenda Árabe Mondly, ensinam muito mais do que números e algarismos.

Você também encontra conteúdos para assimilar gramática, conjugação, verbos, vocabulário, traduções, palavras, expressões, frases, pronúncia, fonética, diferenças entre o árabe dialetal e o literário…

Aprender árabe online é possível, mesmo que exija muita motivação e muito trabalho!

Contando em árabe: não é tão fácil assim

O uso do árabe para contar pode ser um pouco complicado se você precisar trabalhar bastante com números, como em matemática e contabilidade.

Muita confusão sobre algarismos arábicos

Números arábicos podem ser confusos porque as regras mudam dependendo de como os números são usados.

Para facilitar, veja o uso mais comum – sem se preocupar com as regras mais avançadas do caso e do gênero.

Até mesmo falantes nativos costumam usar uma forma simplificada para números, exceto nas situações mais formais.

Os números que você mais usará são aqueles entre 1 e 20.

Os números “um” e “dois” são usados ​​em árabe na forma de adjetivos.

As regras dos números em árabe

Mais detalhadamente, o adjetivo – نعت segue o nome qualificado منعوت:

  • No gênero: se o nome qualificado é feminino, o adjetivo será feminino,
  • No caso: por exemplo, se o nome qualificado estiver no caso nominativo, o adjetivo estará no caso nominativo,
  • No número: se o substantivo qualificado for plural, o adjetivo estará no plural.

Além do plural, o árabe conta o dual.

Ele é usado para falar sobre um conjunto de duas coisas ou duas pessoas. O dual é bastante prático, já que a mente humana distingue três casos: unidade, dual e multidão. Mas para alguém cuja língua materna é o português, admitir esse novo estado pode ser um pouco complicado.

O dual é expresso de duas maneiras, dependendo do papel da palavra na sentença. É sempre composto da mesma forma, adicionando um sufixo, e não conhece exceções.

Como existem duas maneiras de expressá-lo, existem dois sufixos diferentes:

  • A primeira forma é obtida adicionando o sufixo ان (âni),
  • A segunda forma requer a adição do prefixo ين (ayni).

O significado será o mesmo, mas a adição de um ou outro dos sufixos dependerá da declinação requerida. Podemos, portanto, escrever كتبان (kitabâni) ou كتبين (kitabayni), que significa “dois livros” em ambos os casos.

Como você pode ver, as regras aplicadas aos números arábicos são bastante complexas!

Até os melhores tradutores podem se enganar.

Como a escrita árabe, os numerais arábicos exigem muitas aulas e exercícios para serem compreendidos.

Na web, você encontrará muitos materiais educativos para concluir este artigo.

Como um bônus e para ajudá-lo: teclados árabes

Os teclados árabes virtuais permitem que os falantes de árabe que não possuem um teclado físico progridam e estudem o idioma. Muito útil para traduzir um termo usando um dicionário, os teclados virtuais vão rapidamente se tornar seus melhores aliados no aprendizado do idioma.

Como contar facilmente em árabe? Se você não tem um teclado real com tradução de caracteres árabes, não entre em pânico, muitos teclados virtuais estão aqui para ajudar!

Muitos sites oferecem serviço de digitação em árabe usando o software online. Este software consiste em duas partes:

  • O espaço de texto onde você vai digitar
  • Um teclado virtual que contém caracteres árabes e seu equivalente em latim.

Os mais práticos são:

http://www.arabesq.com.br/teclado-arabe/teclado-arabe.htm

http://www.arabic-keyboard.org/teclado-arabe/

Descubra tudo o que você precisa saber sobre a história do árabe…

Compartilhar

Nossos leitores adoram esse artigo
Este artigo te trouxe as informações que procurava?

Nenhuma informação ? Sério ?Ok, trabalharemos o tema num próximoNa média, ufa !Obrigado. Deixe suas dúvidas nos comentários.Estamos muito felizes em te ajudar ! :) (Seja o primeiro a avaliar)
Loading...
avatar