Os melhores professores de Alemão disponíveis
Arne
5
5 (34 avaliações)
Arne
R$150
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Lehrer giacomo
5
5 (28 avaliações)
Lehrer giacomo
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Nikolas
5
5 (17 avaliações)
Nikolas
R$70
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Monica
5
5 (26 avaliações)
Monica
R$100
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Leonardo
5
5 (30 avaliações)
Leonardo
R$70
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Naiara
5
5 (17 avaliações)
Naiara
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Fábio
5
5 (18 avaliações)
Fábio
R$85
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Eric
5
5 (29 avaliações)
Eric
R$100
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Arne
5
5 (34 avaliações)
Arne
R$150
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Lehrer giacomo
5
5 (28 avaliações)
Lehrer giacomo
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Nikolas
5
5 (17 avaliações)
Nikolas
R$70
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Monica
5
5 (26 avaliações)
Monica
R$100
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Leonardo
5
5 (30 avaliações)
Leonardo
R$70
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Naiara
5
5 (17 avaliações)
Naiara
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Fábio
5
5 (18 avaliações)
Fábio
R$85
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Eric
5
5 (29 avaliações)
Eric
R$100
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Vamos lá

1. O ritmo da língua alemã

Lembra de “My Fair Lady” (Minha Bela Dama)? Se você nunca viu, vá e alugue, no streaming ou locadora. Quer saber por quê?

Em suma, um professor de linguística ensina uma jovem com sotaque popular a falar como uma dama. E embora amarrar alguém a uma cadeira e fazê-lo repetir suas vogais não seja uma boa maneira de ensinar a língua alemã (ou mesmo qualquer outra língua), muitos dos exercícios que o professor Henry Higgins faz Eliza Doolittle passar abordam aspectos reais da fala e seus sotaques.

Faça um teste: escolha uma frase simples, como: Como vai você? e tente ouvir pessoas com sotaques diferentes - paulistanos, gaúchos, capixabas, recifenses. Observe como cada um tem uma musicalidade diferente!

Mas você deve tomar cuidado com a pronúncia, pois uma intensidade errada pode alterar o sentido ou transformar a palavra. Você pode errar em qualquer um dos pontos a seguir e ainda assim ser compreendido, mas se alterar muito o ritmo da linguagem, eles não entenderão você.

O alemão tem uma acentuação tônica semelhante ao inglês - na maioria das palavras de duas ou três sílabas, a primeira recebe a tonicidade (TOchter, DIEN-stag, RE-gen, SI-cher-heit, MERK-wür-dig) com algumas exceções (ho-TEL, por exemplo). Palavras mais longas são menos fáceis de codificar, com algumas sendo tonificadas na segunda sílaba (Pro-FE-ssor). De imediato, não consigo pensar em nenhuma palavra alemã com três sílabas tonificada na última sílaba. Palavras compostas são enfatizadas de acordo com as palavras que as compõem.

Aprenda sobre as regras da gramática alemã e as exceções a essas regras aqui.

Pronunciar verbos alemães com prefixos

Em verbos com prefixos, auf, an, aus, bei, mit e un são sempre acentuados (AUF-steh-en, AN-schau-en, BEI-tre-ten).

Os prefixos be, ent e zer nunca são enfatizados (be-KOM-men, ent-ZIF-fern, zer-REIS-sen).

Prefixos que mostram lugares como über, unter, um etc. podem ser enfatizados ou não, dependendo do significado.

Por exemplo, na verdade, existem dois significados para "übersezten", e essas são duas palavras diferentes.
Pronunciando a silaba tônica como Über-SETZ-en, significa "traduzir"; como ÜBER-setz-en, "atravessar (de barco)".

Porto em Hamburgo, Alemanha
A sílaba tônica pode mudar o significado de uma palavra.
"Übersetzen" pode significar "traduzir" ou "atravessar de barco" em alemão, dependendo de como é enfatizado.

A pronúncia correta nas frases alemãs

Não apenas as sílabas dentro de uma palavra, mas certas palavras em uma frase são enfatizadas mais do que outras. O alemão normalmente não enfatiza a primeira palavra em uma frase ou palavras pequenas, como artigos, “und”, “oder” etc., e muitas vezes alterna palavras não enfatizadas com ênfase. No entanto, as pequenas palavras de “preenchimento”, como “je” e “doch”, costumam ser enfatizadas.

Quer uma dica? Escute. Quando você encontrar uma nova palavra, ouça-a online ou em um reprodutor de áudio e anote a ênfase em suas anotações de alguma forma. Repita frases que você ouve em filmes ou séries ou mesmo no noticiário alemão e preste atenção especial à pronúncia e intensidade de sílabas e palavras.

2. Pronunciando o alemão “ch”

Em geral os sons escritos com um “ch” provocam confusão, pois podem ser escritos de forma diferente. Geralmente, os sons são “k” ou “sh”.

O “ch” depois de um “a”, um “o” ou um “u” é pronunciado no fundo da garganta. Tente dizer um “k” ou um “g”.
O “ch” depois de um “i”, “e” ou consoante é pronunciado como “sh”, mas enquanto “sh” é criado com a ponta da língua, “ch” usa o meio. Deixe o ar sair da boca pelos lados da língua enquanto o meio é pressionado contra o palato.

3. “Oo” versus “u” ao pronunciar alemão

A combinação de vogais duplas “oo” é uma pegadinha fácil em termos de pronúncia.

“Boot”, por exemplo. Pensamos imediatamente em bota, como em inglês, não é mesmo? No entanto não se pronuncia “buut” e não tem nada a ver com os tais calçados. O "oo" não é um som de "u" como em "urso", mas um som de "o" alongado - na verdade, você não está longe se realmente dizer a vogal "o" duas vezes.

Boot não significa bota em alemão
Aprender alemao: Quando você fala "boot" em alemão, não quer dizer botas, e sim.... Barco!

Você também vai encontrar o mesmo som em Moos (musgo), doof (que encontramos em doofus, mas pronunciado doh-ohf), Moor (um pântano).

O "u" alemão tem um som mais parecido com o "u" do português - fantasmas alemães dizem "Buh!", pronunciado bem como o nosso!"

Em kooperation e kooperieren - como a cooperação em português, é composto de "operation/operate" e o prefixo "co-", mas isso não muda nada na forma como é pronunciado.

4. Como pronunciar o -er final em palavras alemãs

O português, cruelmente, também tem palavras que terminam em -er - comer, fazer, torcer. A tentação é, obviamente, pronunciá-lo “er”. No entanto, você vai pronunciar um inusitado “ah” aí.

O “r” não é vocalizado, mas é apenas o mais leve indício de um fechamento da garganta.

Quando você faz um curso alemão online pode praticar sua pronúncia com um professor nativo.

Os melhores professores de Alemão disponíveis
Arne
5
5 (34 avaliações)
Arne
R$150
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Lehrer giacomo
5
5 (28 avaliações)
Lehrer giacomo
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Nikolas
5
5 (17 avaliações)
Nikolas
R$70
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Monica
5
5 (26 avaliações)
Monica
R$100
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Leonardo
5
5 (30 avaliações)
Leonardo
R$70
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Naiara
5
5 (17 avaliações)
Naiara
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Fábio
5
5 (18 avaliações)
Fábio
R$85
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Eric
5
5 (29 avaliações)
Eric
R$100
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Arne
5
5 (34 avaliações)
Arne
R$150
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Lehrer giacomo
5
5 (28 avaliações)
Lehrer giacomo
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Nikolas
5
5 (17 avaliações)
Nikolas
R$70
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Monica
5
5 (26 avaliações)
Monica
R$100
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Leonardo
5
5 (30 avaliações)
Leonardo
R$70
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Naiara
5
5 (17 avaliações)
Naiara
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Fábio
5
5 (18 avaliações)
Fábio
R$85
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Eric
5
5 (29 avaliações)
Eric
R$100
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Vamos lá

5. Vogais, vogais, vogais: saiba pronunciar o alemão

Na língua alemã as vogais e as consoantes têm pronúncia similar às da língua portuguesa, com exceção de alguns casos. Diferente, por exemplo, do inglês.

“A” em inglês, por exemplo, costuma ser pronunciado como se tivesse um “y” no final - o que levou à canção que ficou famosa por Billie Holiday: Let's Call The Whole Thing Off.

Assim:

  • You like to -MEI - toes
  • And I like to - MAH - toes

O primeiro tem língua difusa, o segundo não.

Vários tomates em foco
Quando você diz "to-mei-to", você não está usando o som de vogal correto para o idioma alemão. Em vez disso, diga "to-mah-to".

O alemão, entretanto, sempre escreve seus ditonos: Mai, leider, Meute, Bäume. Qualquer vogal será pronunciada de forma limpa, como no português. A única diferença ocorrera quando a vogal estiver acentuada com trema.

Não os prolongue por muito tempo, no entanto, a menos que realmente haja um "h" depois deles, ou eles sejam seguidos por um encontro de consoante + vogal, ou um "ß".

Além disso, existem outros fonemas, como:

  • eu (corresponde à pronúncia do som ói);
  • ie (corresponde à pronúncia do som prolongado da vogal = i’);
  • ei (corresponde à pronúncia do som ai).

Por razões mais conhecidas por eles, os alemães pronunciam “y” como um “ü”.

6. Não se esqueça do trema ao aprender alemão

Um livro com várias frases em alemão.
Pronuncie os tremas! Lembre-se de que o Umlaut alemão não existe apenas como decoração.

Lembre-se também de que aqueles pontinhos no topo das vogais não são apenas bonitos. Eles modificam o som da vogal, assim como:

  • ä (corresponde à pronúncia da vogal fechada e);
  • ö (corresponde à pronúncia do som da vogal fechada + a vogal fechada e = o’e);
  • ü (corresponde à pronúncia do som da vogal fechada + a vogal u’i).
  • äu (também corresponde à pronúncia do som ói).

7. Pronunciar o “e” final em palavras alemãs

Para os estrangeiros,  a pronúncia em geral do "e" em alemão não é lá tão fácil assim: às vezes tem som de "i", às vezes de "e" e às vezes de "é", o que pode ser bem confuso.

Mas vamos focar aqui apenas o caso do "e" ao final das palavras. A maioria dos falantes de português que estão aprendendo alemão deixa soltar “ê” ao final ou pronuncia de forma exagerada “reh-GUH”. O som é mais um “uh” do que qualquer outra coisa, mas leve, como se você estivesse expirando um pouco mais alto no final da palavra.

Este vídeo mostra os diferentes tipos de “e” em alemão e permite que você os pratique:

8. Como pronunciar "c" e "z" ao falar alemão

“C” e “z” são pronunciados da mesma forma em alemão, e não como o português “c” ou “z”. Ambos são pronunciados “ts”.

  • Cäsar (César) = Tseh-zahr
  • Zeppelin = Tseh-peh-leen.

9. Os sons alemães para “S”, “SS” e “ß”

Um “s” no início de uma palavra é pronunciado como o “Z” português, a menos que seja seguido por um “p” ou “t”, caso em que é pronunciado “sh”.

Um “s” no final é falado como o “s” em português em palavras como “o segredo",  "a vivência", "a necessidade"

Tanto um “ss” quanto um “ß” são pronunciados como em “estresse” ou “doce”.

10. Pronunciar palavras compostas em alemão

Ao se deparar com uma daquelas incríveis construções alemãs como a “Flughafenbetreibergesellschaft” - uma empresa que administra aeroportos - a maioria dos falantes de português se assusta e quer sair correndo. No entanto, eles não são pronunciados de forma diferente de suas palavras individuais.

Depois de saber como dissecar os componentes individuais de palavras longas, pronuncie-os da mesma forma que faria se não tivessem sido escritos juntos - apenas não faça pausas entre as palavras:

Flug-Hafen-Betreiber-Gesellschaft
FLOOG-hah-fen-be-TREYE-bur-geh-ZELL-shahft.

Muitos tutoriais de professores de alemão no Youtube e alguns dicionários de tradução online como Google Tradutor e Linguee fornecem a pronúncia das palavras, caso você não tenha a certeza.

Aprender os fonemas corretamente vai te ajudar muito no processo de leitura, de fala e de memorização das palavras em alemão, levando a um aprendizado mais consistente e rápido.

Aprenda tudo sobre a ortografia alemã e como dominar a escrita alemã aqui.

Encontre um professor onlline particular com Superprof para ajudá-lo a progredir mais rápido:

  • Aula de alemão em casa
  • Curso de alemão online
  • Curso de alemão intensivo
>

A plataforma que conecta profes particulares e alunos

1ª aula gratuita

Gostou desse artigo? Deixe uma nota!

5,00 (1 note(s))
Loading...

Fernanda

Socióloga e mestre em Letras Modernas pela Sorbonne. Entre França e Brasil, trabalho com jornalismo e projetos socioeducativos há 20 anos. Apaixonada por música, cinema e yoga. Acredito na cultura e na educação como pilares de transformação da sociedade.