Aulas particulares Idiomas Música Apoio Escolar Esporte Artes e Lazer
Compartilhar

Aprendendo a conjugar na língua do profeta

De Joseane, publicado dia 11/12/2018 Blog > Idiomas > Árabe > Os verbos de base em árabe

Você está considerando aprender a língua árabe? Muito bem, você fez uma excelente escolha. Se antigamente o aprendizado de inglês era algo “a mais” no currículo, hoje não passa de um requisito quase básico.

Para se sobressair é preciso ir além. Sair do básico inglês e espanhol e aprender uma língua que vai chamar atenção dos recrutadores quando verem o seu currículo na caixa de e-mails.

Aprender árabe certamente vai agregar no seu vitae e te fazer sair na frente. No entanto é preciso realmente dominar o idioma e não somente possuir conhecimentos básicos.

Falar árabe e ler a língua árabe com fluência exigirá bastante esforço da parte do estudante, já que se trata de um idioma que possui um sistema de escrita completamente diferente daquele que utilizamos no português e em outras línguas mais recorrentes como as línguas latinas e germânicas por exemplo.

Para começar, é preciso saber que o alfabeto árabe é composto por letras que mais parecem símbolos. São 27 letras no total. Além disso, a língua árabe é escrita da direita para a esquerda, contrariamente a nossa língua materna.

Mas é claro que se você está tentando aprender os verbos em árabe, significa que você já está por dentro desses detalhes, certo?

Muitos alunos se desmotivam quando percebem que a língua árabe possui tantas particularidades, mas é preciso manter em mente que uma vez que se possa falar árabe com fluência, muitas portas se abrirão e boas oportunidades vão surgir. Afinal de contas o árabe é a língua dos sheiks! A língua falada em grandes potências mundiais como o Qatar e o Emirados árabes Unidos.

Uma segunda dificuldade encarada por aqueles que se lançam no aprendizado do árabe é achar um professo de árabe qualificado.

Felizmente existe o Superprof! Aqui você encontrará professores de árabe nativos e não-nativos, capacitados para ajudar você a progredir no aprendizado da língua árabe.

Agora venhamos aos verbos mais frequentes da língua de Maomé….

A conjugação dos verbos em árabe é difícil?

Muito comum entre os alunos que apenas começam a aprender a língua árabe, essa questão merece  destaque nesse artigo.

Construção verbal do árabe Se o alcorão é o livro sagrado do Islã, a gramática é o livro sagrado dos estudantes de árabe!

Não podemos dizer que a língua árabe seja a mais fácil do mundo, mas também não é nenhum “bicho de sete cabeças”. A conjugação dos verbos em árabe é mais simples do que se pode imaginar.

Bem, pelo menos não é tão minuciosa como a conjugação verbal do nosso Português que, convenhamos, é bem complicadinha, cheia de detalhes que dão nó na cabeça de qualquer falante não nativo.

Se você já aprendeu as 27 letras que compõem o alfabeto árabe, o hamza, assim que as suas 117 variações, isolada, inicial, mediana e final, então será bem mais fácil lidar com os tempos verbais em árabe.

O Superprof acaba de derrubar um mito: conjugar verbos em árabe é mais simples ( ou não é tão difícil) quanto conjugar os verbos em português!

Podem comemorar!

Claro que, como em toda língua, o árabe possui os famosos verbos irregulares. E claro que o árabe também possui uma gramática cheia de regras,  algumas regras quase indecifráveis. Mas, ainda assim, não se trata de uma língua impossível a aprender.

A começar pelo sistema de escrita árabe que é formado a partir de um raiz triliteral compostas de consoantes. A raiz das palavras árabes é muitas vezes invariável, o contexto determinar a vogal que se deve utilizar  para conjugar o verbo.

Além disso, o árabe possui uma pequena sutileza : enquanto o português possui um pronome pessoal feminino e masculino singular e plural, a língua árabe tem uma palavra específica para descrever um plural onde há apenas dois elementos (ou duas pessoas): o dual.

Para o resto, os dois idiomas usam uma primeira pessoa, uma segunda pessoa e uma terceira pessoa singular e plural (eu, você, ele/ela, nós, vocês, eles/elas), ao qual devem ser adicionados três pronomes do dual, como exemplificado abaixo:

Pronomes Pessoais
no Singular no Plural no Dual
أنا eu نَحْنُ nós
أنْتَ você (masculino) أنْتـُمْ vocês (masculino) أنْتـُما vocês dois ou duas
أنْتِ você (feminino) أنْتـُنَّ vocês (feminino)
هُوَ ele هُمْ eles هُما eles dois ou elas duas
هِيَ ela هُنَّ elas

 

Uma vez se aprende a conjugação dos diferentes aspectos verbais em árabe. você será será de ler e falar o árabe sem colocar as vogais: a maioria dos livros no idioma dispensam a vocalização. Não havendo uso de diacríticos para especificar vogais.

Astúcias para memorizar os verbos em árabe

Existem alguns métodos que te ajudarão a memorizar mais facilmente os verbos em árabe. Para tanto é preciso que você se conheça e saiba como funciona a sua memória. Cada pessoa possui seu próprio processo de memorização. Algumas possuem uma memória mais visual, outras possuem memória auditiva e existe ainda aquelas que possuem memória cinestésica.

Como memorizar os verbos do árabe? Você lembra o que você fez no verão passado?

Nós explicamos:

Resumidamente a galera que possui memória cinestésica precisa colocar a mão na massa , isto é, necessitam fazer para aprender. Aprendem com a prática enquanto aqueles que possuem memória auditiva conseguem memorizar e aprender quase tudo somente ouvindo a explicação.

Por fim, as pessoas que possuem memória visual necessitam escrever, observar , necessitam de imagens e outros recursos visuais para registrar e aprender a informação.

Recomendamos que, num primeiro momento, aprenda-se os verbos mais utilizados na língua falada.

Note que em árabe, os verbos são conjugados em apenas dois “aspectos” principais, que estão relacionados mais com a natureza da ação do que propriamente com o fator tempo: o aspecto completo para descrever a ação que já foi realizada e o incompleto para descrever uma ação que está sendo realizada ou se realizará. 

Ao aprender o verbo na terceira pessoa – o equivalente ao infinitivo em português – e o radical de um verbo, é preciso aplicá-lo em uma frase simples ou em um texto para então poder implementar em diferentes contextos de fala. 

Para uma maior eficiência quando do aprendizado dos verbos em língua árabe, escreva as conjugações de alguns verbos – verbo no passado, verbo no futuro, imperativo, etc. – escreve em árabe e faça a sua transcrição fonética (para distinguir cada sílaba), em seguida escreva a sua tradução em português.

Faça diferentes anotações e repita em voz alta, utilize post-it e cole nas paredes e, claro, pratique muito .

O mesmo método também prevalecerá para aprender o vocabulário da língua árabe árabe.

A seguir, uma lista de alguns verbos que te ajudarão a progredir no seu aprendizado de árabe! Não deixe de conferir curso de arabe!

Verbos árabes mais frequentemente utilizados

Aprender os verbos em árabe também é uma forma de trabalhar a sua pronúncia na língua do profeta.

Pronúncia das letras na língua árabe Já sabe como pronunciar o alfabeto em árabe?

A lista a seguir é composta de verbos conjugados apenas com o pronome EU- ana.

Respectivamente no passado ex: eu escrevi, (em árabe = “t” no final do verbo), no presente contínuo ex: escrevendo ( em árabe = “ba” no inicio do verbo- ex: bakteb), no presente simples ex: eu escrevo.

Transliteração Árabe Translit. Árabe Translit. Árabe Português
katabt كتبت baktb بكتب ‘aktb أكتب ESCREVO
la’abt لعبت bala’ab بلعب ‘ala’ab ألعب BRINCO;JOGO
shrabt شربت bashrab بسرب ‘ashrab أشرب BEBO
akalt أكلت bakol بكول ‘akol أكول COMO
naamt نمت banaam بنام ‘anaam أنام DURMO
Sahaat صحيت baShaa بصحا ‘aShaa أصحا ACORDO
nazalt نزلت banzel بنزل ‘anzel أنزل DESÇO
Talat طلعت baTla بطلع ‘aTla أطلع SUBO
khrugt خرجت bakhrug بخرج ‘akhrug أخرج SAIO
dkhalt دخلت badkhol بدخل ‘adkhol أدخل ENTRO
sama’at سمعت bassma’a بسمع ‘assma’a أسمع OUÇO
ruht روحت baruh بروح ‘aruh أروح VOU
raga’at رجعت barga’a برجع ‘arga’a أرجع VOLTO
Dhakt ضحكت baDhak بضحك ‘aDhak أضحك RIO
za’alt زعلت baza’al بزعل ‘aza’al أزعل ZANGAR
aiiaT عيطت ba’aiiaT بعيط ‘a’aiiaT أعيط CHORO
etkalemt تكلمت batkalem بتكلم ‘atkalem أتكلم FALAR
sakat سكبت basskut بسكت ‘asskut أسكت CALO
shuft شوفت bashuf بشوف ‘ashuf أشوف VEJO
etfaragt تفرجت batfarag بتفرج ‘atfarag أتفرج ASSISTO

Fonte (https://www.arabeegipcio.com/2012/11/lista-de-verbos-com-pronome-eu-em-arabe.html)

Para progredir ainda mais em árabe, é só construir algumas frases simples utilizando os verbos supracitados!

Algumas frases simples para avançar em árabe

Agora que você já conhece alguns dos verbos mais utilizados em árabe, que tal construir algumas frases simples que te ajudarão a melhorar o seu nível de conhecimento em árabe.

Frases simples para aprender árabe Como se diz em árabe, eu estou aprendendo árabe?

Por exemplo:

BEBER – ‘ASHRAB
Eu gosto de beber água. = Ana baheb ‘ashrab maia.
Eu estou bebendo água. = Ana bashrab maia
Eu bebi água. = Ana shrabt maia.

Algumas frases úteis:

أين دورة المياه؟
‘Ayna dawratu al-miyāh?
Onde é o banheiro?
شكرا جزيلا
Shukran jazīlan
Muito obrigado
كم ثمن هذا؟ / كم ثمن هذه؟
Kam thamanu hādhā? / Kam thamanu hādhihi?
Quanto custa?
هل يمكنني التقاط صورة؟
Hal yumkinunī iltiqātu sūrah?
Posso tirar uma foto?
ما إسمك / ما إسمك ؟
Mā ismuk / Mā ismuki?
Qual é o seu nome?
كرر من فضلك
Karrir min fadlik
Por favor, pode repetir?
يمكنني التحدث قليلاً باللغة العربية
Yumkinunī at-taĥadduthu qalīlan bi-llughata al-‘arabiyyah
Falo um pouco de árabe
Já dá para se virar bem em árabe com essas frases básicas, né?
Para se tornar fluente em árabe, conte com um professor particular!
إلى اللقاء
Ilā al-liqā’
Tchau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Compartilhar

Nossos leitores adoram esse artigo
Este artigo te trouxe as informações que procurava?

Nenhuma informação ? Sério ?Ok, trabalharemos o tema num próximoNa média, ufa !Obrigado. Deixe suas dúvidas nos comentários.Estamos muito felizes em te ajudar ! :) (média de5,00 sob 5 de 1 votos)
Loading...
avatar