Aprender os números em japonês é muito mais simples do que parece. Diferente da caligrafia ou da gramática, a numeração segue uma lógica clara, permitindo que com apenas 11 palavras seja possível contar até 999.
Uma das vantagens de aprender números em japonês é que eles são mais fáceis de aprender que muitas outras coisas como a caligrafia japonesa. Claro, partindo do princípio que a pessoa que está aprendendo tenha uma base ocidental de língua latina: como nós, do Brasil!
し っ ぱ は い い こ の と と と な な り - shippai wa seikou no motoi nari
Tradução: O fracasso é a base do sucesso.
Importante: os números em japonês não se agrupam da mesma forma que em português. Por exemplo, para dizer cem milhões, escrevemos em português 100.000.000, agrupando por três dígitos. Em japonês, o agrupamento é feito por quatro dígitos, então cem milhões será escrito como 1 0000 0000.
Assim, como em qualquer idioma estrangeiro, saber contar em japonês é uma habilidade fundamental e altamente acessível, servindo de base para aprender datas, idade, preços, quantidade de objetos e muito mais.
Leia nosso artigo completo para aprender a contar em japonês!
Saber contar de 0 a 9
A base fundamental quando aprendemos a contar é dominar os números de 0 a 9. Como quando se aprende a contar no jardim de infância, começa-se com o básico da língua japonesa. É por causa dessa base que podemos formar alguns números, como o que encontramos em português quando falamos de quarenta e dois ou oitenta e sete.
O sistema em japonês funciona da mesma maneira, ou seja, uma decomposição do número em várias entidades distintas, algo que você aprender com aulas de japones.
Nós registramos na tabela a seguir vários elementos úteis, desde a escrita em hiragana, até a transcrição em kanji ou em romaji através do modo de pronunciar.
Ordem dos elementos:
- Número - Kanji - Hiragana - Romaji - pronúncia fonética
- 0 - 零 - れ い - rei - reye
- 1 - 一 - い ち / い つ - ichi / itsu - itchi / itsu
- 2 - 二 - に - ni - ni
- 3 - 三 - さ ん - san - sanne
- 4 - 四 - し / よ ん - shi / yon - chi / yonne
- 5 - 五 - ご - go - go
- 6 - 六 - ろ く - roku - rokou
- 7 - 七 - し ち / な な - shichi / nana - chitchi / nana
- 8 - 八 - は ち - hachi - hatchi
- 9 - 九 - き ゅ う / く - kyu / ku - kyou / kou
Aqui, um áudio com os números em japonês de 0 à 9 para você ouvir e repetir:
Na verdade, isso já é bastante completo para dominar a compreensão oral de um número (através da pronúncia), mas também a escrita japonesa através dos ideogramas que se pode encontrar em hiragana, por exemplo. Aprender todos esses elementos é um excelente começo quando se quer começar a aprender números e contas em japonês, em seu curso de japonês ou em outro contexto.
Então, podemos usá-los mesmo se decidirmos começar com o oral antes de enfrentar o difícil kana e kanji.
Veja como é diferente da forma brasileira o sistema de contagem do Japão.
Quando você se apresenta em japonês, pode acontecer que você diga a sua idade. Um bom motivo para conhecer os números japoneses...
Contando de 10 à 100 em japonês
Depois de aprender os números de 1 a 9 em japonês, é hora de avançar para a contagem até 100. O sistema japonês é extremamente lógico, pois os números maiores são formados combinando os números menores de maneira sistemática. Isso facilita muito a memorização e a compreensão da língua.
Como funciona a contagem
No japonês, os números de 10 a 99 seguem o padrão:
- 10 = 十 (jū)
- 20 = 二十 (ni-jū) = 2 × 10
- 30 = 三十 (san-jū) = 3 × 10
- 40 = 四十 (yon-jū) = 4 × 10
- 50 = 五十 (go-jū) = 5 × 10
- 60 = 六十 (roku-jū) = 6 × 10
- 70 = 七十 (nana-jū) = 7 × 10
- 80 = 八十 (hachi-jū) = 8 × 10
- 90 = 九十 (kyū-jū) = 9 × 10
- 100 = 百 (hyaku)
Dica de pronúncia: ao combinar dezenas e unidades, pronuncie cada elemento claramente e alongue a última vogal do número da dezena. Por exemplo, 32 = 三十二 (san-jū-ni) → “san-jū-ni”.
Formando números mais complexos em japonês
Os números em japonês não servem apenas para cálculos matemáticos — eles estão presentes em datas, idade, preços e no dia a dia. Compreender como os números se articulam é essencial para ler, escrever e falar corretamente.
Seguindo o mesmo modelo de tabela que você já conhece, podemos formar números maiores combinando os números básicos de 0 a 9. Essa lógica combinatória permite criar qualquer número sem precisar memorizar centenas de palavras novas.
Como os números em japonês se articulam
A formação de números maiores é simples:
- Cada número é decomposto em unidades e dezenas. Por exemplo, 20 é representado como 2 × 10, 36 como 3 × 10 + 6.
- Na escrita, isso aparece tanto no kanji quanto no hiragana e na transcrição em romaji.
- Na pronúncia, o hífen em romaji indica que a vogal final da dezena deve ser alongada. Por exemplo, 30 → 三十 (san-jū), pronuncia-se “san-jū”.
Diferenças culturais na contagem japonesa
- Ao contrário do português, o agrupamento de números no japonês é feito por quatro dígitos. Por exemplo, 100.000 em japonês é lido como 10 × 10.000, não cem mil.
- Para números ainda maiores, como um milhão, a decomposição segue a mesma lógica (100 × 10.000), sem exceções formais.
- Comparando com outros idiomas, como o inglês, vemos que o agrupamento por três dígitos é apenas uma convenção de escrita: 100.000 em inglês é “100,000”, enquanto no japonês se lê de forma lógica, sem vírgulas.
A diferença entre o japonês e o português ou inglês não está na complexidade, mas na lógica de organização dos números. Compreender essa lógica permite ler e formar números grandes com facilidade, tornando o aprendizado mais intuitivo.
Algumas exceções nos números japoneses
Aprender a falar japonês não é tão difícil quanto parece! Porém, você sabia que os japoneses contam diferente com os dedos que os ocidentais?
Infelizmente, nem tudo funciona como um relógio e há alguns números que são uma exceção à regra geral. Você conhece a expressão "é a exceção que confirma a regra"? Tivemos que repetir o suficiente na escola, especialmente na gramática, quando aprendemos as exceções da conjugação, etc. Isso também acontece em japonês para alguns números!
A maioria dessas exceções está presente na lógica, tanto no nível oral (pronúncia) quanto no nível da escrita. Elas são frequentemente presentes para facilitar a dicção oral ou facilitar a escrita.
Assim, por 300, não diremos "sanhyaku" mas "sanbyaku" (三百 em kanjis e さ ん び ゃ く em hiragana).
Da mesma forma:
- 600 (六百): vamos dizer "roppyaku" (ろ ぴ ゃ く) em vez de "rokuhyaku",
- 800: (八百): vamos dizer"happyaku" (は ぴ ゃ く) em vez de "hachihyaku",
- 3000 (三千): não vamos dizer "san sen" mas "san zen" (さ ん ぜ ん),
- 8000 (八千), vamos dizer "hassen".
É importante observar que essas exceções são encontradas em todos os números em que estão incluídas. Por exemplo, 824 ou 3252.
Exemplos práticos para aprender a decompor números em japonês
Depois de aprender a teoria, a melhor forma de fixar os números em japonês é praticando com exemplos reais. Abaixo, apresentamos alguns números e sua decomposição passo a passo, mostrando como os kanji, hiragana e romaji se combinam para formar qualquer número.
Exemplos de decomposição
15 → 十五 (jū-go)
- Composição: 10 + 5
- Explicação: A dezena vem primeiro (十), seguida da unidade (五).
- Uso cotidiano: pode ser usado para idade, preços ou contagem de objetos.
32 → 三十二 (san-jū-ni)
- Composição: 3 × 10 + 2
- Pronúncia: “san-jū-ni”
- Dica: pratique a pronúncia alongando o “jū”, que indica a dezena.
106 → 百六 (hyaku-roku)
- Composição: 100 + 6
- Observação: para números acima de 100, a lógica é a mesma: a centena vem antes da unidade.
- Uso: útil para contagem de objetos ou valores monetários.
1.764 → 千七百六十四 (sen-shichi-hyaku-roku-jū-yon)
- Composição: 1000 + 700 + 60 + 4
- Passo a passo: uma vez mil (千), sete vezes cem (七百), seis vezes dez (六十), quatro unidades (四).
- Dica de leitura: pronuncie cada grupo de forma clara para facilitar a compreensão auditiva.
150.000 → 十五万 (jū-go-man)
- Composição: 15 × 10.000
- Curiosidade cultural: em japonês, os números grandes são agrupados por man (万 = 10.000), diferente do português ou inglês, que agrupam por milhares.
Como usar esses números no dia a dia?
- Idade: 32 anos → 三十二歳 (san-jū-ni-sai)
- Preços: 1.764 ienes → 千七百六十四円 (sen-shichi-hyaku-roku-jū-yon en)
- Contagem de objetos: 15 frutas → 十五個 (jū-go-ko)
Dicas de prática e memorização dos números japoneses
Comece lendo e escrevendo os números em kanji, hiragana e romaji.
Pratique a pronúncia em voz alta, especialmente nas combinações de centenas, dezenas e unidades.
Use objetos reais para formar números grandes, como moedas ou livros.
Repare nas diferenças culturais, como o agrupamento por 10.000 em vez de 1.000.
Semelhanças e diferenças com a numeração chinesa
A numeração japonesa é emprestada do modelo chinês. Os sinogramas ou caracteres encontrados no mandarim são estritamente iguais aos do kanji japonês. Com uma exceção na metodologia de contagem. Aprenda tudo isso em um curso de japonês online, por que não?
Em japonês como em chinês, o kanji ou o sinograma para designar o número 1 é escrito "一". Por outro lado, quando se quer dizer 100, usaremos em japonês o kanji "百" e os caracteres "一百" em chinês, que podem ser assimilados com "uma vez cem".
Encontramos o mesmo princípio para designar "mil". "千" em japonês e "一 千" em chinês. Novamente para dizer 2000 ou 600, encontraremos os mesmos escritos em chinês e japonês.
A única diferença notável é que quantificamos o 1 em chinês quando falamos de uma dúzia, cem ou mil, o que não fazemos em japonês.
Para aprender a dizer a data em japonês, é essencial aprender japonês e os números!
Se o vocabulário japonês é importante, saber contar também é útil. Fique tranquilo, não precisa voltar para a escola para aprender os números em japonês!
Figuras num contexto diferente da matemática
Assim, por exemplo, para contar uma pessoa, usaremos o kanji 人 seguindo o número. No entanto, a pronúncia muda. Por exemplo, para designar uma pessoa, a pessoa escreverá "一 人" que se pronuncia "hitoli". Note que nos caracteres chineses, encontramos o mesmo ideograma para designar pessoas.
Para perguntar (quantas horas em japonês) "quantas pessoas?" Vamos dizer "何人" nan'nin' ou "何 名 様", nan'meesama na versão mais educada ou mais formal.
Também haverá diferenças na contagem de "coisas". Para isso, usamos o kanji "つ" (tsu) que nos atemos ao kanji do número ou ao número associado. Assim, uma coisa será escrita "一 つ" mas pronunciaremos "hitotsu" e não "itchitsu" como poderíamos pensar.
Agora que você já sabe como contar em japonês, não hesite em nos deixar um comentário!
Gostou desse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
