Ao aprender a falar alemão, muitas vezes pouca ênfase é dada em como pronunciar as palavras corretamente. Afinal, o vocabulário e a gramática estão no cerne da língua, e os dialetos regionais têm sua própria pronúncia e palavras de particulares.

No entanto, nada o marca como um "Ausländer" mais rápido do que um sotaque bem brasileiro por causa da nossa língua materna.

Para te ajudar a melhorar a pronúncia de algumas palavras na hora de aprender alemão, preparamos este pequeno guia prático sobre como a pronúncia de palavras alemãs deve ser feita corretamente. Afinal de contas, não custa tentar, não é mesmo?!

Os melhores professores de Alemão disponíveis
Arne
5
5 (34 avaliações)
Arne
R$150
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Lehrer giacomo
5
5 (28 avaliações)
Lehrer giacomo
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Nikolas
5
5 (17 avaliações)
Nikolas
R$70
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Elisabeth
5
5 (41 avaliações)
Elisabeth
R$130
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Leonardo
5
5 (29 avaliações)
Leonardo
R$70
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Monica
5
5 (26 avaliações)
Monica
R$100
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Naiara
5
5 (17 avaliações)
Naiara
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Fábio
5
5 (18 avaliações)
Fábio
R$85
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Arne
5
5 (34 avaliações)
Arne
R$150
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Lehrer giacomo
5
5 (28 avaliações)
Lehrer giacomo
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Nikolas
5
5 (17 avaliações)
Nikolas
R$70
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Elisabeth
5
5 (41 avaliações)
Elisabeth
R$130
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Leonardo
5
5 (29 avaliações)
Leonardo
R$70
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Monica
5
5 (26 avaliações)
Monica
R$100
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Naiara
5
5 (17 avaliações)
Naiara
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Fábio
5
5 (18 avaliações)
Fábio
R$85
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Vamos lá

Curso de alemão: como pronunciar vogais alemãs

Existe uma razão pela qual o egípcio antigo, o hebraico e o árabe não escrevem vogais: elas estão entre as partes mais mutáveis de uma língua.

Ouça duas pessoas com sotaques diferentes falando a mesma língua: grande parte da discrepância entre elas está na maneira como pronunciam as vogais. Vamos nos concentrar em "Hochdeutsch" ou a pronúncia do alemão mais culto, mas é claro que você ouvirá versões alternativas dependendo de onde você estiver.

O alemão culto tem sons vocálicos muito puros e este pode ser um dos grandes desafios para quem esta fazendo aulas de alemão básico.

Pronunciar o "A" alemão corretamente

O som do "A" em alemão é bem puro. Ele é mais ou menos o barulho que fazemos quando os médicos vão examinar nossa garganta e pedem para fazermos “aaah”.  Ele é falado mais na parte de trás da garganta, mais aberto.

Livro escrito em alemão sobre a mesa com câmera de fotos ao lado
Aprender a ler durante o curso de alemão é uma coisa, já conseguir pronunciar bem as palavras é um outro desafio.

O "a" alemão vem em três comprimentos:

  • Curto: "arm", "Matte", "Sand" (pobre, esteira, areia). O som é aberto, mas você não se preocupa com isso. Normalmente usado quando o “a” é seguido por duas ou mais consoantes.
  • Padrão: "garen", "Laden", "Made" (cozinhar, comprar, larva de inseto) - um pouco mais longo que o "a" anterior. Usado quando “a” é seguido por consoante + vogal.
  • Longo: "Fahne", "Strahl", "Maß" (bandeira, feixe, medição). Lembra do “a” do dentista? É ele! Ele é usado quando "a" é seguido por um "h" ou um "ß" ou, e isso é importante, costumava ser seguido por um "ß" antes que a reforma ortográfica o alterasse para "ss" - o que confunde a todos porque " ss ”geralmente significa que o“ a ”deve ser curto.
  • Muito longo: "Paar", "Haar" (par, cabelo). Tecnicamente, um “aa” é um pouco mais longo do que “ah”, mas na realidade você raramente consegue ouvir a diferença.

Como pronunciar sons “E” em alemão

Semelhante ao “e” em "entender" ou "enviar" se seguido por duas consoantes ou presente na última sílaba de uma palavra: "Herr", "Messer", "lernen" (senhor., faca, aprender).

Semelhante a um "é" se seguido por um “h” ou apenas uma consoante: "Regel" (o primeiro "e" = "é", o segundo como “enviar”), "Reh", "Sehne" (regra, cervo, tendão).

No final da palavra, geralmente é pronunciado como um “uh” muito fraco. "Meere" (plural de "Meer" = mar), "Seele" (alma), "kleine" (pequeno). Um dos maiores erros é pronunciar um “e” final. Outra é deixá-lo totalmente de fora.

Se a palavra terminar em “-er”, é preciso focar em um som de “á” bem curto, com apenas um leve toque de garganta fechada - "Reiher", "Bäcker", "lecker" (garça, padeiro, gostoso).

Alemão online: aprendendo o som do "I"

Quando seguido por uma consoante + vogal, o “i” alemão corresponde à pronúncia do "í" em português (ou do "e" como conjunção aditiva).

Quando seguido por duas consoantes, ou na última sílaba de uma palavra, ele continua com um som igual ao nosso "i", mas pronunciado de maneira mais curta. Alguns exemplos: "mickrig", "Liste", "hissen".

Antes de um -ch, o "i" também é curto: "Richter", "Licht", "sicht".

Placa de informação em alemão
Aprender alemao é também aprender a pronunciar as palavras corretamente e conseguir ser compreendido por um nativo

Curso de alemão online: a maneira correta de dizer o “O”

O “O” é mais complicado que as vogais anteriores.

Quando seguido por uma consoante dupla (duas iguais), é encurtado para uma semelhança ao “ó”: "Sonne", "Ross", "Molle" (sol, cavalo, um determinado tipo de copo de cerveja).

Na combinação consoante + vogal, ou seguida por “h”, ele lembra o “o” francês: um "ô" bem fechado. Como pronunciá-lo? Fale um “o” bem baixo e fechado, encurte-o um pouco e contraia um pouco os lábios para soar mais redondo.

Exemplos? "Rose", "lose", "bohren", "Kohle" (rosa, solto, broca, carvão).

Tecnicamente, "o + h" é mais longo, mas a diferença é difícil de ouvir na fala do dia-a-dia.

Pronunciar corretamente o "U" alemão

"u" se assemelha ao "ú" do português quando ele vem sozinho na sílaba (os sons dele em "urano", "umidade", por exemplo).

No entanto, se tiver um "h" após o "u", ele deve ser pronunciado de maneira mais longa, como se fosse um "ul" em português (o som de "último", por exemplo).

Como de costume, uma consoante dupla encurta o seu som ("Summe" = soma; "Bulle" =  touro).

Pronunciar sons de vogais combinadas em alemão

Quem diria que você estava praticando alemão ao falar "Oi" com alguém na rua? Isso porque este é exatamente o som que as vogais e+u = "eu" fazem em palavras como "Reue", "neu", "Heu" (arrependimento, novo, feno).

Já as combinações de vogais "ai" e "ei" são mais ou menos como quando chutamos algo sem querer e soltamos um "ai" bem aberto, como em "Mai" e "Ei", (maio e ovo). No entanto, mesmo o som sendo aberto, ele é curto, então nada de dizer "aaaaaaai", mais sim "ái".

Sons das palavras em alemão.
Você também ficou chocado quando descobriu na sua aula de alemão que "ei" tem som de "ái"?

A combinação "au" tem som semelhante a ... "àu". Já aqui você pode abrir bem o início no "aaah" (igual ao do médico que citamos acima) e não feche os lábios.

Por último, a combinação de “ie” produz um som “í” longo.

Como pronunciar um "R" alemão

Na fala do dia-a-dia, o “r” costuma ser omitido ou engolido. Nunca enrole a língua no final de uma palavra, mas não se esqueça que ele está lá. Ou seja, comece a pronunciá-lo mas não vá até o fim. Se isso for muito difícil pra você, lembre-se que é melhor deixá-lo de fora do que pronunciá-lo excessivamente.

Sempre o pronuncie após uma consoante ou vogal inicial - "Brauen", "Treue", "Arche", "Ire", "Ehre" (fermentação, lealdade, arco, irlandês, honra) - e se for um duplo-r ("Herren”= senhores, “Verrat ”= traição), repasse-o levemente antes de uma consoante final ("Bart ”= barba; “Herz ”= coração).

Antes de uma consoante no meio de uma palavra como em “Härte” (dureza) ou “merkwürdig” (estranho), apenas feche a garganta um pouco após a vogal.

Os melhores professores de Alemão disponíveis
Arne
5
5 (34 avaliações)
Arne
R$150
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Lehrer giacomo
5
5 (28 avaliações)
Lehrer giacomo
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Nikolas
5
5 (17 avaliações)
Nikolas
R$70
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Elisabeth
5
5 (41 avaliações)
Elisabeth
R$130
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Leonardo
5
5 (29 avaliações)
Leonardo
R$70
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Monica
5
5 (26 avaliações)
Monica
R$100
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Naiara
5
5 (17 avaliações)
Naiara
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Fábio
5
5 (18 avaliações)
Fábio
R$85
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Arne
5
5 (34 avaliações)
Arne
R$150
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Lehrer giacomo
5
5 (28 avaliações)
Lehrer giacomo
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Nikolas
5
5 (17 avaliações)
Nikolas
R$70
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Elisabeth
5
5 (41 avaliações)
Elisabeth
R$130
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Leonardo
5
5 (29 avaliações)
Leonardo
R$70
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Monica
5
5 (26 avaliações)
Monica
R$100
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Naiara
5
5 (17 avaliações)
Naiara
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Fábio
5
5 (18 avaliações)
Fábio
R$85
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Vamos lá

Como Pronunciar o Alemão "CH"

Existem dois tipos de “ch” distintos em alemão.

CH após “i”, “e”, “ie”, “ö”, “ä”, “ü” ou uma consoante.

Para pronunciá-lo, comece a dizer o som “chi” de "chicote" ou "ssshhh" para fazer silêncio, mas abra bem os lábios e a boca.

Isso deve trazer automaticamente o meio da língua para o céu da boca, como em “ich”, “endlich”, “Lichtenstein”, “mechanik”, “recht”, “Märchen”, “Flittchen”, “Löchrig”, “hauptsächlich”, “brüchig” (eu, finalmente, Lichtenstein, mecânico, certo, conto de fadas, azedo, furado, principalmente, friável).

A terminação -ig é geralmente pronunciada como “-ich”. Em Hamburgo, você pronunciará qualquer -g final como o “-ch” em “ich”, incluindo aquele em “Hamburg”.

Placa em alemao em um portao
Será que você consegue pronunciar o que está escrito nesta plaquinha depois do seu curso de alemão online? Que tal perguntar para o seu professor onlline?

O segundo CH é o que você mais associa ao alemão.

Ele é usado após “a” e “o”. Comece dizendo um “k” ou "cá", mas role-o levemente, deixando o ar sair pelas laterais da garganta: “Bach”, “Sache”, “Loch” (riacho, coisa, buraco).

Um "Ch" no início de uma palavra é geralmente pronunciado como "k" ou "c": "Chor", "Christ" (refrão, cristão) - a menos que seja uma palavra de origem estrangeira, como "Chanukkah".

Aula de alemao: quando pronunciar "S" como "CH" em alemão

Quando um "s" aparece antes de um "p" ou "t" no início de uma palavra, é pronunciado como o "ch" em português: Stiel, Spiel.

Cuidado, os substantivos compostos retêm o som "sh" mesmo quando agora ele aparece no meio da palavra, como em "Beispiel" ou "Eisstiel".

Como pronunciar as letras "V" e "W" em alemão

Já ouviu um alemão dizendo o alfabeto? Quando você vier "uvw", eles dirão "ú, fû, vê" - e essa é uma dica, se é que alguma vez eles funcionaram.

“V” é pronunciado como “f”, na medida em que se o seu nome tiver o som “f”, alguém que o escrever perguntará se você usa um “Vogel-Vau” - o som “f” usado na palavra “Vogel”, pássaro - ou um “v”.

E “W” é pronunciado como o “v” em português.

Como você pronuncia o "J" em alemão?

“J” é pronunciado como “i” em "mais", "iate" ou "iogurte". Na verdade, existe uma cidade chamada Iorque no norte da Alemanha, e sua escrita nativa, é claro, é "Jork".

Não tem certeza de como pronunciar uma nova palavra? Langenscheidt, um dos melhores dicionários de tradução de alemão, permite que você ouça as palavras que você procura. O google tradutor também possui este dispositivo. Ótima ferramenta para verificar se você está pronunciando as palavras corretamente.

>

A plataforma que conecta profes particulares e alunos

1ª aula gratuita

Gostou desse artigo? Deixe uma nota!

5,00 (1 note(s))
Loading...

Camila

Aventureira linguística, curiosa por natureza, artista por opção, viajante apaixonada e redatora por vocação.