Quase 30 anos depois da unificação da Alemanha, o mercado audiovisual alemão é, sem dúvida, mais dinâmico. No entanto, embora previsto no Tratado de Unificação, a unidade de rádio e televisão pública demorou algum tempo para se estabelecer.
É claro que, como costuma ocorrer no Ocidente, o mercado oriental passou por profundas mudanças, principalmente pelas diferenças no mercado audiovisual na época da queda do Muro de Berlim:
- No nível regulatório, com a chegada de provedores privados,
- No lado técnico, com o surgimento da rede de cabos e a reorganização das frequências terrestres.
O lançamento do primeiro satélite Astra pela Alemanha Ocidental também combinou as cartas.
Vamos dar uma olhada hoje na mídia televisiva e no noticiário, ótimas maneiras de aprender o idioma alemão.
Faça um curso de alemão sp!
Quer aprender de forma prática? Confira nossas aulas de alemão para aprimorar seu conhecimento do idioma.
Uma breve história da televisão alemã
O governo alemão oficialmente não mais analisa os programas de televisão. Para entender a estrutura dos canais de televisão alemães, temos que voltar aos dias sombrios da Alemanha nazista liderada por Hitler.
Uma liberdade controlada de expressão
Antes da queda do Muro, o governo controlava a mídia e as informações que emanavam dela.
A Constituição da Alemanha Oriental (artigo 27, parágrafo 1) estipulava que "Todo cidadão da República Democrática Alemã tem o direito de expressar livre e publicamente sua opinião ..." , mas a sentença continuou assim: "... em conformidade aos princípios desta Constituição" .
Esses princípios, como você deve ter entendido, reduziram a liberdade de expressão da mídia alemã na RDA. A censura foi praticada antes e depois da transmissão. Qualquer jornalista ofensor está sujeito a culpa e retaliação por reincidência. Tanto que a autocensura era forte.
Procurando por cursos de alemão?
A organização audiovisual regional
A transmissão pública alemã nasce de uma vontade aliada de romper com o sistema nazista. Assim, desde o final da década de 1980, a Alemanha tem um sistema misto público-privado amplamente regionalizado. Os canais são da responsabilidade dos Länder (regiões).
Os programas são produzidos por institutos audiovisuais juntos desde 1950 na Rundfunkanstalten der Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Bundesrepublik Deutschland, ou simplesmente ARD. Eles são nove em número e correspondem a uma região.
ARD produz os programas:
- Do primeiro canal (Das Erste),
- Regionais, reunidos sob o nome Die Dritten Program (os terceiros programas),
- Canais digitais Tagesschau24, Einsfestival e EinsPlus.
O segundo canal de televisão, ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen ) , é produzido em Mainz desde 1963, mas também pertence aos Länder. Também produz canais digitais ZDFneo, ZDFinfo, ZDFkultur.
A ARD e a ZDF participam dos programas da Arte e do canal cultural 3sat.
Um sistema imposto pelos aliados
O audiovisual hoje carrega o estigma de seu passado a serviço da ideologia nacional-socialista. Os marcos foram colocados em completo contraste com esse passado nazista, mas isso não significa total independência do Estado e dos partidos políticos.
As negociações foram duras e, apesar de os Aliados terem conseguido impor o seu modelo, a forma final veio na forma de um compromisso com as políticas alemãs, o que é parte da história da Alemanha a ser abordada durante um curso de alemão.
Wördehoff fala corretamente de um "defeito de nascença na radiodifusão pública, o de ser um filho indesejado da democracia alemã, não amado, adotado pela força. "
Assim, os meios audiovisuais são da competência legislativa dos Länder e os grupos importantes da sociedade têm voz na definição de programas.
A representação de um audiovisual público estatal é a imagem dominante na Alemanha, mesmo que não seja uma realidade ... Os conselhos de administração devem jogar com representantes diretos do Estado (incluindo ministros) e assim exercer influência sobre os programas.
Descubra também 5000 novas palavras alemãs!
Os programas cult da televisão alemã
A série alemã Inspector Derrick cruzou as fronteiras!
Os canais públicos permanecem no topo da lista:
- 13,3% de participação de mercado da ZDF,
- 12,5% para Das Erste,
- 10,3% para RTL.
No entanto, há um envelhecimento da idade dos canais públicos. Pessoas entre 14 e 49 anos representam 13,4% do canal RTL (privado), comparado a 7% para Das Erste e ZDF.
O setor audiovisual público domina em termos de programas noticiosos, programas de entrevistas noturnos com conteúdo político e social, mas também drama policial:
- Tatort , o filme de detetives da noite de domingo, é uma verdadeira instituição alemã e é constantemente comentado pela mídia e pelas mídias sociais.
O noticiário televisivo é preferido nos canais públicos, graças à grande variedade de formatos ( jornais alemães, reportagens, revistas ...):
- Tagesschau: mais antigo noticiário de televisão de 20h às 20h15 sobre Das Erste, Die Dritten, 3sat e Phoenix, com quota de audiência de 31,4%, à frente RTL aktuell RTL (16,9%) e Heute sobre ZDF (15,9%). Caracterizada por sua aparência e seriedade austeras, foi uma revolução quando os jornalistas mudaram de estúdio e apareceram na tela.
Os canais privados são diferenciados dos canais públicos por seus programas mais voltados ao entretenimento, incluindo reality show.
Muitos programas falaram recentemente sobre a mudança de idioma da Volkswagen!
Canais de televisão pública alemã
A televisão continua sendo, na era digital, um meio de informação, mesmo que os formatos de ficção ou entretenimento sejam a maior parte da grade. Os quatro principais canais de interesse geral transmitem notícias, bem como os canais regionais da ARD:
- 3sat: embaixador da cultura, a 3sat oferece filmes de qualidade, documentários e reportagens. Criada em 1984, é o resultado de uma co-produção entre a ZDF (segundo canal de televisão), a ORF (rádio e TV austríaca) e a SRG (empresa suíça de radiodifusão e televisão),
- Das Erste (ARD): o primeiro canal de televisão alemão, atinge quase 38 milhões de lares alemães com notícias e reportagens,
- Arte: co-produção franco-alemã, é um canal de televisão cultural difundindo filmes e documentação de qualidade,
- ZDF: segundo canal de televisão alemão, fornece informações de qualidade. Também podemos encontrar canais específicos (ZDF Info, ZDF Neo, ZDF Kultur),
- KIKA é o canal infantil dos canais ZDF e ARD. KIKA inclui programas como "Vila Sésamo" e "Schloss Einstein",
- Tagesschau24 (ARD): é uma cadeia de relatórios, informações e programas de notícias. A difusão do Tagesschau24 é da responsabilidade da NDR em Hamburgo, onde se escreve Tagesschau ARD-Aktuell,
- Um (ARD),
- EinsPlus: este canal desapareceu em 2016,
- Phoenix: canal de televisão cultural de documentários, reportagens e debates. Este canal é oferecido através de uma colaboração entre ZDF e ARD,
- Deutsche Welle: canal internacional público alemão. Os programas são em alemão e inglês.
Na Alemanha, assistir televisão é mais como assistir notícias. A televisão pública continua a ser a mais assistida, mesmo que o público tenda a declinar nos mais jovens, mais atraídos pelos reality shows da televisão privada.
Conheça algumas possibilidades também no impresso alemão para aprender o idioma.
Quanto à imprensa alemã, a seriedade é privilegiada, assim como a informação local. É por isso que também encontramos o Programa Dritte, que reúne todos os programas regionais. Estes são os "terceiros programas":
- Bayerischer Rundfunk BR (Munique, criada em 1949),
- Hessischer Rundfunk HR (Frankfurt am Main, 1948),
- Mitteldeutscher Rundfunk MDR (Leipzig, 1991),
- Norddeutscher Rundfunk NDR (Hamburgo, 1955),
- Radio Bremen (Bremen, 1949),
- Rundfunk Berlin-Brandenburg RBB (Berlim, Potsdam, 2003),
- Saarländischer Rundfunk SR (Saarbrücken, 1957),
- Südwestrundfunk SWR (Stuttgart, Mainz, Baden-Baden, 1998),
- Westdeutscher Rundfunk WDR (Colônia, 1955).
Aprender alemão pode ser feito a partir de um canal público. É claro que devemos começar com informações simples e não diretamente através do canal parlamentar!
Os programas do canal Arte certamente vão fazer você progredir!
E se você deseja aprender o idioma de Goethe, saiba que no Superprof tem curso de alemão online e presencial!
Canais de televisão privados alemães
Os programas de televisão agora podem ser adequados para todos. Atenção: canal privado não significa canal pago. É o mesmo que na França: TF1 e M6 são canais privados, enquanto a France Télévisions é um grupo público.
Os canais públicos são financiados pela contribuição do audiovisual e, portanto, pelo contribuinte, enquanto os canais privados são grandes grupos financiados pela publicidade televisiva.
- RTL Group: primeiro no ranking de canais privados, o grupo transmite pelo menos 10 canais, incluindo:
- N-TV (canal de notícias),
- RTL Television (primeiro canal geral privado, fundado em 1984),
- VOX (entretenimento, incluindo a versão alemã de Sous le Soleil),
- RTL II (destinado a um público jovem, programas de entretenimento),
- Super RTL (canal da família, em associação com a Disney),
- RTL Nitro (séries e filmes de ação),
- RTL Passion (novelas),
- RTL Living (canal de entretenimento),
- Canal 21 (televendas),
- Mídia ProSiebenSat.1:
- Sat.1 , disponível no cabo,
- ProSieben: canal geral de entretenimento, reality show e divulgação de informações. As séries transmitidas neste canal são principalmente americanas. Este é o segundo canal de televisão privado na Alemanha,
- Sixx (público feminino, transmitido por cabo),
- Kabel eins,
- Kabel eins clássicos (séries e filmes cult),
- N24 (canal de informação),
- Sat.1 Comédia (transmitido no cabo),
- Viacom:
- VIVA (segundo canal de música depois da MTV, destinado a um público adolescente),
- Comedie Central (canal de comédia, da MTV),
- Nickelodeon.
Outros canais estão disponíveis, especialmente graças à antena parabólica. Canais não necessariamente alemães, como National Geographic, Eurosport, Syfy ou Discovery Channel, são transmitidos na Alemanha.
Em síntese:
- A principal característica da televisão alemã é a dualidade entre canais públicos e privados. A reunificação da Alemanha Oriental e da Alemanha Ocidental resultou na criação de novos canais e no desenvolvimento de diversos e variados pacotes de TV.
- O foco está na informação, mas o público mais jovem está mais interessado em programas oferecidos por canais privados e mais orientados para o entretenimento.
- Claro, a televisão alemã teve que se adaptar à era da internet, oferecendo uma televisão online através dos sites dos canais.
Gostou desse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
