Aulas particulares Idiomas Música Apoio Escolar Esporte Artes e Lazer
Compartilhar

Principais verbos da lingua da China

De Camila, publicado dia 14/02/2019 Blog > Idiomas > Chinês > Palavras em mandarim: verbos mais frequentes

Se quiser derrubar uma árvore na metade do tempo, passe o dobro do tempo amolando o machado.
Provérbio chinês

Toda língua estrangeira é complicada de se aprender caso não estejamos motivados a praticá-la durante o processo de assimilação. Aprender chines não é diferente! Mesmo fazendo um curso de mandarim para brasileiros, é preciso se dedicar a exercícios extraclasse, sejam eles de fala ou de escrita.

Outra ferramenta imprescindível é a da paciência, pois não tem como aprender mandarim do dia para a noite: leva-se tempo.

Existem alguns verbos essenciais para cada nível de domínio do idioma, assim como para cada tipo de objetivo para o qual você faz aula de chinês. Seja para viajar para a China a negócios ou a lazer, aprender mandarim pode se tornar mais fácil se você precisar memorizar verbos que realmente precise no seu dia-a-dia.

Durante as suas aulas de mandarim, você vai aprender como falar chinês fazendo uso de alguns verbos, pois eles são mais comuns – e mais úteis – que outros.

Para te ajudar com o seu curso de chines, decidimos focar essa matéria na especificidade dos verbos, especialmente em termos de regras gramaticais. Abaixo você encontrará os tipos de verbos em chinês que aparecem frequentemente quando falamos o idioma.

Descubra também tudo sobre conjugação em chinês.

A especificidade dos verbos chineses

Entre as línguas chinesas modernas, o mandarim é a mais difundida e a mais falada, muito à frente do cantonês, do wu ou do ping. Se os caracteres chineses constituem uma primeira dificuldade para a transcrição ou a pronúncia do chinês, é necessário saber que o verbo, na sua dimensão gramatical, é bastante particular.

Os verbos não sofrem conjugação como em outras línguas como português, o inglês ou o espanhol. O verbo está, portanto, sempre no infinitivo (é pelo menos seu equivalente). No entanto, partículas modais e temporais estão presentes para permitir a contextualização da frase.

Além disso, essas partículas pós-verbais tornam possível fornecer informações sobre:

  • O tempo,
  • A aparência,
  • O modo,
  • O modo de processo.

Os sufixos denominados “pós-verbais” também são utilizados ​​e permitem fornecer informações sobre a localização, o processo como um todo, a possibilidade, etc.

Isso significa literalmente que você vai ter frases como:你叫什么 ? => “Como-ser-nome-você” => Qual é o seu nome?

Usamos, por exemplo, verbos auxiliares que marcam uma modalidade, como:

  • 要 (yào=> querer,
  • 想 (xiǎng) => pretender,
  • 愿意 (yuànyì=> desejar,
  • 会 (huì) => saber (fazer alguma coisa) / é provável que,
  • 可能 (kěnéng) => ser possível,
  • 可以 (kěyǐ) => poder,
  • 必须 (bìxū) => ser obrigado a,
  • 应该 (yīnggāi) => dever,
  • 得 (děi) => dever.

Na hora de traduzir uma frase, é preciso, então, prestar atenção a dois aspectos:

  1. Primeiramente, identificar a marca verbal,
  2. Em seguida, fazer sua conexão com o tempo verbal equivalente em português.

veja aqui curso de mandarim!

Sendo assim, fique atento ao um processo duplo de tradução!

Nada melhor do que ser autônomo no idioma. Que tal conseguir ler os letreiros sem precisar de ajuda?!

Locuções verbais do chinês usadas no dia-a-dia: verbo ser e verbos auxiliares

O verbo ser (shì) está entre os verbos essenciais para conseguir se expressar em chinês (ou para entender um texto no idioma). Então se você quer aprender a falar essa língua, é preciso saber o que ele significa.

我们不是美国人,是法国人。=> “Nós não somos americanos, somos franceses

Ao contrário de línguas como inglês e francês, nas quais os verbos de estado e ação são expressos com uma palavra (“to be” em inglês e “être” em francês significam tanto “ser” quanto “estar“), o verbo 是shì em chinês tem um significado único “ser” -, assim como no português.

No entanto, tenha cuidado com algumas exceções na transcrição fonética e oral, porque o verbo “ser” não é usado em certos contextos óbvios para quem fala português. Aqui estão os exemplos:

  • 有用 (yǒuyǒng) => [ser] útil,
  • 有效 (yǒuxiào) => [ser] eficaz,
  • 有名 (yǒumíng) => [ser] famoso,
  • 有意思 (yǒu yìsi) => [ser] interessante,
  • 有钱 (yǒuqián) => [ser] rico.

Além disso, alguns verbos que chamamos de qualitativos expressam um estado ao serem associados ao verbo “ser”:

  • 大 () => ser alto,
  • 小 (xiǎo) => ser pequeno,
  • 好看 (hǎokàn) => ser lindo,
  • 贵 (guì) => ser caro.

Importante: dependendo da forma como eles são usados ​​(forma negativa ou positiva), esses verbos devem ter uma partícula extra

Verbos de ação também são muito importantes de serem memorizados. Eles raramente são usados ​​sozinhos, mas sim acompanhados por uma partícula que permite localizar o tempo ou dar mais precisão, tais como:

  • A partícula了 (le), para expressar uma ação passada,
  • A partícula 过 (guo), para expressar uma ação vivida,
  • A partícula 着 (zhe), para expressar uma ação que dura no tempo.

E ler o que o texto atrás da moça chinesa diz? Pronto para entrar em ação e aprender os verbos chineses para ação?!

Os principais verbos de ação são:

  • 看, kàn => falar,
  • 走, zǒu => andar
  • 拿, nǎ => tirar,
  • 跑, pǎo => executar
  • 坐, zuò => sentar,
  • 学习, xuéxí => estudar, aprender,
  • 停止, tíngzhǐ => parar,
  • ou 卖, maí => comprar ou vender,
  • 写, xiě => escrever.

Você sabia que existem mais de 60.000 ideogramas e potencialmente… vários milhares de verbos na língua chinesa?

Aqui estão alguns exemplos para completar esta explicação:

  • 我跑了六公里 => Eu corri seis quilômetros,
  • 你去过中国 => Você já foi para a China,
  • 我吃巧克力 => Eu como chocolate,
  • 他坐着 => Ele está sentado.

Em paralelo, há também o auxiliar e o verbo, 有 (yôu), como em: 你有茶吗? => Você tem chá?

Você está começando a se sentir pronto para enriquecer seu vocabulário chinês, descobrir o mundo da cultura chinesa e desvendar seus costumes típicos?

Quer saber também o que é o tom na língua chinesa?

Expressar um pedido, um desejo ou uma necessidade em mandarim

Esta é uma das coisas mais importantes para quem aprender a falar chinês, seja porque ama o idioma ou porque precisa dele para trabalhar: os verbos de demanda, de expressão de uma vontade ou de um desejo. Dominar o uso dessas palavrinhas é perfeito para quem deseja mergulhar no coração da civilização chinesa: “Eu gostaria de saber o que é essa pintura chinesa”, “Eu quero participar do Ano Novo Chinês”… Todas essas são expressões que você pode aprender para colocar em prática quando for visitar a China!

Saber dar a sua opinião é essencial para a comunicação diária.

Se você não gosta de algo, você tem que saber dizê-lo! Você vai então usar 我不喜欢 => Eu não gosto.

Confira alguns exemplos:

  • 我不喜欢这种颜色 => Eu não gosto dessa cor,
  • 我不喜欢吃肉 => Eu não gosto de carne (o que seria uma pena na hora de provar as especialidades chinesas),
  • 我不饿 => Eu não estou com fome.

Aqui está uma lista dos principais verbos de vontade ou demanda:

  • 要, yào => querer,
  • 给, géi => dar, conceder, oferecer,
  • 要饭, yáofán => implorar (no sentido de perguntar),
  • 要饭, yáofán => perguntar
  • 问, wèn => pedir
  • 觉得, juéde => achar, pensar (verbo de apreciação),
  • 学(习), xué (xí) => estudar, aprender.

Aqui estão alguns exemplos relacionados e traduções com o alfabeto latino:

  • 你学习什么? => O que você está estudando?
  • 清问一瓶啤酒多少钱? => Eu gostaria de saber quanto custa uma garrafa de cerveja?
  •  去北京 => Eu gostaria de ir a Pequim.

Pronto para fazer o pedido da sua sopa chinesa em mandarim? Nada melhor do que conseguir exprimir o seu desejo por uma sopa chinesa na China em chinês!

A especificidade do verbo xiâng (想) é que ele tem duas definições:

  • Pensar em (alguém, algo)
  • Desejar, querer, ter um desejo.

Por exemplo, 你想去哪儿? (“Onde você deseja ir?”)

Nós também encontramos o verbo 可以 (kêyï), que expressa o verbo “poder”, no sentido de permissão. Aqui está um exemplo simples que você pode usar na casa de um chinês ou em um bar: 我可以看电视吗? => “Posso assistir TV?”

Também podemos adicionar o verbo “saber” / “estar ciente de“, como em: 我知道老子是谁 => “Eu sei quem é Laozi.”

Agora, que tal aprender alguns verbos que são muito mais úteis para você viajar e descobrir a China?

Preparamos também várias dicas de frases em mandarim!

Viajar e falar mandarim: verbos indispensáveis

Além de saber como expressar uma ação, descrever algo ou uma situação, é importante ter alguns verbos utilizados durante viagens ou deslocamentos em um território que fale chinês.

Aqui estão alguns, para ter uma ideia geral:

  • 打电话, dâdiànhuà => telefonar (para um amigo, para o seu hotel),
  • 回答, huídá => responder (ao telefone, a pessoas, a perguntas),
  • 抽烟, chöuyän => fumar (especialmente para pedir permissão),
  • 打水, dâshuî => pegar água (para partir em uma caminhada, para beber imediatamente),
  • 找, zhâo => pesquisar (sua rota, seus amigos, um lugar específico),
  • 等, dêng => esperar (alguém),
  • 说话, shuöhuà => conversar (com moradores locais, amigos, turistas).

Para se ter um melhor panorama geral, aqui estão alguns exemplos práticos:

  • 他们一起说话 => Eles conversam juntos,
  • 我等爸爸 => Estou esperando pelo meu pai,
  • 你给我去打水 => Você me dá água,
  • 我给妈妈打电话 => Eu vou chamar minha mãe,
  • 我觉得红茶很好喝。 => Eu acho que o chá preto não é muito bom (aqui, no sentido de apreciação pessoal),
  • 我找钱 => Eu estou procurando por dinheiro (no sentido de “Estou procurando trabalho”),
  • 你卖书吗? => Você vende livros? (com a implicação da necessidade),
  • 我天天抽烟 => Eu fumo todos os dias.

É preciso muita prática e muito estudo para dominar o mandarim. Nada de preguiça na hora de aprender a falar chinês.

Algumas formas também podem ajudá-lo durante a sua estadia, tais como: 请问, (qǐng wèn) ou 劳驾, (Láo jià) => Com licença (para pedir permissão para perguntar algo).

É verdade que, para aprender uma língua como o mandarim, é importante saber dizer oi, conhecer a caligrafia e as palavras chinesas básicas, manter uma conversa com nativos da língua. Você deve também ser capaz de dominar os verbos chineses mais comuns, mesmo se você tiver que usar um dicionário chinês – português em cada frase. Só assim você conseguirá se tornar verdadeiramente autônomo.

O conjunto desses verbos deve ser capaz de ajudá-lo a manter uma conversa com um nível básico de chinês para coisas cotidianas comuns a serem realizadas! Agora você tem todas as chaves em mãos para suas conversas de chinês começarem a fluir, seja com um nativo no Brasil ou na própria China!

Pronto para embarcar nessa aventura?

Veja ainda algumas dicas sobre a utilização dos tempos verbais em chinês.

Compartilhar

Nossos leitores adoram esse artigo
Este artigo te trouxe as informações que procurava?

Nenhuma informação ? Sério ?Ok, trabalharemos o tema num próximoNa média, ufa !Obrigado. Deixe suas dúvidas nos comentários.Estamos muito felizes em te ajudar ! :) (média de4,00 sob 5 de 1 votos)
Loading...
avatar