Está precisando de dicas para aprender alemão? A pronúncia em alemão é frequentemente uma das áreas mais complexas para quem está aprendendo o idioma. Os sons específicos, como o "ch" gutural e o "ö" e "ü" umlauts, são difíceis de replicar para falantes nativos de outros idiomas.
Além disso, alemão é um idioma em que a ênfase na sílaba certa para o significado da palavra. Palavras compostas também adicionam um nível de complexidade, pois você deve saber como pronunciar cada componente da palavra para que o todo faça sentido.
Mas o desafio não termina aí. A língua também possui diversas regras de entonação que mudam o significado ou o contexto de uma frase. E como se não bastasse, diferentes regiões da Alemanha, Áustria e Suíça têm seus próprios dialetos e sotaques, tornando a tarefa ainda mais complicada!
Por todas essas razões, preparei um artigo detalhado que aborda esses desafios de pronúncia no alemão, fornecendo exemplos práticos e dicas para aprender alemão!
Aperfeiçoando sua pronúncia em alemão
Confira, abaixo, algumas dicas para aprender alemão fora do convencional que te ajudarão a melhorar a sua pronúncia, além da escrita de textos (gramática, ortografia e outros).
1. Cante canções em alemão
Uma das maneiras mais divertidas e eficazes de melhorar sua pronúncia em alemão é cantando músicas nesse idioma. Dessa forma, estará melhorando sua entonação e entendendo a estrutura da língua de forma mais natural. Artistas como Rammstein, Herbert Grönemeyer e Andrea Berg são bons pontos de partida.
Sou de Brusque, e, todos os anos, realizamos um festival de colonos chamado Fenarreco, onde cantamos e nos divertimos com música alemã. Ir para festivais como esse é uma excelente aposta para se divertir e aprender sobre a cultura!
2. Assista filmes e séries
Assistir a programas de TV e filmes em alemão melhora significativamente sua compreensão auditiva e pronúncia. Comece com legendas em seu idioma nativo e depois mude para legendas em alemão à medida que se tornar mais confiante.
Filmes como "A Vida dos Outros" ("Das Leben der Anderen") e séries como "Dark" são excelentes escolhas.
3. Faça gravações
Grave-se falando ou lendo em alemão e depois ouça para identificar áreas de melhoria. Assim, terá uma perspectiva objetiva de como você soa e quais aspectos específicos precisam ser aprimorados. Existem muitos aplicativos que podem ajudar nisso.
4. Pratique com trava-línguas alemães
Trava-línguas são excelentes para melhorar a fluência e a pronúncia. Frases como "Fischers Fritz fischt frische Fische" podem são ideais para treinar a boca e a língua para os sons específicos do alemão.
5. Participe de grupos de conversação
Juntar-se a um grupo de conversação em alemão proporciona a prática de fala necessária para aprimorar sua pronúncia. Além disso, receber feedback de falantes nativos ou mais experientes fará total diferença neste processo de aprendizado de outro idioma.
6. Livros em voz alta
Ler livros em voz alta é uma excelente maneira de praticar a pronúncia e a entonação. Comece com livros mais simples como livros infantis ou textos curtos antes de passar para obras mais complexas. "O Pequeno Príncipe" ("Der kleine Prinz") é uma boa escolha.
Conforme for avançando, escolha autores nacionais alemães, como o Goethe, que escreveu “Os Sofrimentos do Jovem Werther”. É um livro complexo para os mais avançados, mas a experiência é de outro nível!
7. TikTok em alemão
Acredite ou não, a plataforma TikTok oferece uma gama de conteúdo educativo em alemão! Não só de memes vivem as redes sociais, viu? Siga educadores de idiomas ou simplesmente usuários alemães para ouvir como os nativos falam no dia a dia.
Você pode, inclusive, seguir assuntos que gosta, só que em alemão. Por exemplo: eu curto muito fazer crochê e receitas no tempo livre, posso consumir esses conteúdos, só que em alemão! O aprendizado se torna ainda mais gostoso!
Falsos cognatos em alemão: O que são?
No aprendizado do alemão, os falsos cognatos ou "falsos amigos" são palavras que se parecem com palavras em outro idioma, como o inglês ou o português, mas que têm significados completamente diferentes.
Essas palavras são armadilhas para estudantes que estão começando no idioma:
Aktuell: Muitas pessoas podem achar que essa palavra significa "atualmente", mas o seu verdadeiro significado é "atual" ou "recente". Para dizer "atualmente" em alemão, a palavra correta é "zurzeit" ou "momentan".
Chef: Não, isso não se refere a um "chef de cozinha". Em alemão, "Chef" é o seu chefe no trabalho. Para um chef de cozinha, a palavra correta é "Koch".
Sympathisch: Apesar de parecer com "simpático", na verdade significa que você gosta de alguém ou acha a pessoa agradável, e não que a pessoa é simpática no sentido de ser amigável. Não use esse termo ao se referir com colegas de trabalho, viu?
Rat: Este não é o roedor que você está pensando. Em alemão, "Rat" significa "conselho".
Kurios: Você pode pensar que significa "curioso", mas o verdadeiro significado é "estranho" ou "inusitado".
Separei algumas dicas para que evite os “perrengues” com falsos cognatos:
- Aprenda o contexto: Sempre observe como as palavras são usadas no contexto.
- Use um dicionário: Quando encontrar uma palavra que se parece com uma palavra em seu idioma nativo, consulte-a em um dicionário para confirmar o significado.
- Pratique com exemplos: Use palavras novas em frases exemplo para praticar e solidificar seu verdadeiro significado em sua memória.
- Pergunte a nativos e professores: Se você tiver a oportunidade de conversar com um falante nativo, pergunte sobre palavras que o confundem.
Ao se deparar com palavras que parecem familiares, sempre vale a pena fazer uma verificação dupla, principalmente se estiver no ambiente acadêmico ou corporativo.
Pronúncia correta das vogais alemãs
A pronúncia das vogais alemãs é uma das tarefas para quem está aprendendo o idioma, especialmente porque o alemão tem sons que não existem em muitas outras línguas.
Entender como pronunciar corretamente essas vogais evita, inclusive, os erros comunicativos e interpretativos. Algumas dicas:
Vogais simples
- A: Semelhante ao "ah" em "car", mas mais curto.
- E: Pode soar como o "e" em "bet" ou "é" em "café".
- I: Semelhante ao "ee" em "see", mas mais curto.
- O: Parecido com "o" em "go", mas sem o som de "u" no final.
- U: Semelhante ao "oo" em "food", mas mais curto.
Vogais com umlauts (Ä, Ö, Ü)
Umlauts... Estes são muitas vezes os mais complexos para os novatos. Resumidamente, trata-se de um termo para designar metafonia.
- Ä: Pronunciado como o "e" em "bet".
- Ö: Este é um som que não tem equivalente em inglês. Tente pronunciar o "i" em "sir", mas com os lábios arredondados.
- Ü: Outro som sem equivalente direto em inglês. Pode ser aproximado ao som "ee" com os lábios arredondados.
A duração da vogal diferencia palavras inteiras. Certifique-se de ouvir atentamente a duração das vogais ao ouvir falantes. Além disso, algumas vogais em alemão requerem que a boca esteja mais fechada ou aberta do que em outros idiomas. A posição dos lábios e da língua faz total diferença.
Erros de vocabulário em alemão: evite confusões comuns
Confira, abaixo, quais são os erros mais comuns no vocabulário alemão e dicas para evitar confusão!
1. Falscher freund (falso amigo)
Um dos principais erros ao aprender alemão é confundir "falsos amigos", palavras que parecem semelhantes em seu idioma nativo mas têm significados diferentes em alemão.
Por exemplo, "aktuell" em alemão significa "atual" e não "atualmente". Estes erros são bastante confusos e até embaraçosos em algumas situações. A melhor maneira de evitar isso é sempre consultar um dicionário quando estiver em dúvida.
2. Falsche Wortwahl (Escolha de palavras inadequada)
Escolher a palavra errada muda o significado da sua frase inteira. Por exemplo, "machen" e "tun" ambos significam "fazer", mas são usados em contextos diferentes.
"Machen" é mais geral, enquanto "tun" é usado em um contexto mais abstrato. Este é um erro comum que pode ser corrigido com a prática e o estudo do contexto em que as palavras são usadas.
3. Verwechslung von ähnlichen Wörtern (Confusão Entre Palavras Similares)
Muitas palavras alemãs são semelhantes, mas têm diferenças sutis que alternam significativamente o sentido. Por exemplo, "antworten" e "erwidern" podem ambos ser traduzidos como "responder", mas o último é mais frequentemente usado para indicar uma réplica a um comentário.
4. Wortneuschöpfungen (Criações de palavras incorretas)
O alemão é conhecido pela sua habilidade de criar novas palavras através da composição, mas isso pode levar a erros quando os aprendizes tentam criar suas próprias palavras sem entender completamente as regras gramaticais e semânticas. Antes de tentar criar uma nova palavra, é melhor consultar fontes confiáveis para garantir que ela seja compreensível e adequada.
5. Übermäßige Verwendung von Anglizismen (Uso excesivo de anglicismos)
Com a globalização, muitas palavras inglesas têm encontrado seu caminho para o idioma alemão. No entanto, o uso excessivo de anglicismos não apenas torna o seu alemão menos autêntico, como também faz com que outros ouvintes tenham dificuldades na interpretação de algumas frases suas.
6. Übersetzungsliteralismus (Tradução literal)
Traduzir frases ou expressões de forma literal do seu idioma nativo para o alemão é outro erro frequente. Por exemplo, a expressão "break a leg" não seria compreendida da mesma forma se traduzida literalmente.
Em vez disso, seria melhor usar uma expressão alemã equivalente como "Hals- und Beinbruch"! Ou seja: cuidado ao usar todas as traduções do Google Tradutor, viu? Nem sempre elas são confiáveis, principalmente para gírias e dialetos sociais.
7. Verwendung veralteter oder regionaler Ausdrücke (Uso de expressões desatualizadas ou regionais)
A língua alemã tem uma riqueza de dialetos e expressões regionais, bem como palavras e frases que podem ter caído em desuso. Mantenha-se atualizado sempre!
Aprender alemão é um processo complexo cheio de nuances. No entanto, não é impossível e a dedicação te levará a qualquer lugar!
E então, tem mais dicas para aprender alemão? Comente conosco! O seu comentário pode fazer toda a diferença para quem também está aprendendo. Vamos compartilhar conhecimento!
Gostou desse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
