Gutten tag! Você sabia que o alemão é uma das principais línguas do mundo, especialmente da Europa? Segundo dados de 2021, estima-se que existam hoje 135 milhões de falantes, sendo que de 75 a 100 milhões o têm como sua primeira língua estrangeira.

Não é apenas na Europa Central, em países como Áustria, Suíça e Luxemburgo, mas também na Itália, Bélgica e até na Namíbia. O alemão pertente ao grupo das línguas germânicas ocidentais, o que o torna semelhante ao holandês, africâner e inglês, mas também compartilha palavras com o dinamarquês, sueco e norueguês. Diante do amplo espectro de países e familiaridades com outras línguas, particularmente com o inglês, acredita-se que ambos derivam de uma língua primitiva denominada endo-europeu. O alemão é a segunda língua germânica mais falada depois do inglês.

Dessa forma, muitos alunos são atraídos pela possibilidade de aprender alemão especialmente para viajar a diversos países que têm fortes relações econômicas, sociais e culturais, como é o caso da União Europeia. É a língua de Goethe, rica e fascinante. Por ser falada oficialmente em vários países, podemos considerar que existem variedades e dialetos específicos para cada parte do mundo.

Os melhores professores de Alemão disponíveis
Arne
5
5 (36 avaliações)
Arne
R$160
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Lehrer giacomo
5
5 (32 avaliações)
Lehrer giacomo
R$160
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Nikolas
5
5 (29 avaliações)
Nikolas
R$80
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Monica
5
5 (27 avaliações)
Monica
R$100
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Elisabeth
5
5 (48 avaliações)
Elisabeth
R$130
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Leonardo
5
5 (45 avaliações)
Leonardo
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Fábio
5
5 (19 avaliações)
Fábio
R$85
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Naiara
5
5 (17 avaliações)
Naiara
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Arne
5
5 (36 avaliações)
Arne
R$160
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Lehrer giacomo
5
5 (32 avaliações)
Lehrer giacomo
R$160
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Nikolas
5
5 (29 avaliações)
Nikolas
R$80
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Monica
5
5 (27 avaliações)
Monica
R$100
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Elisabeth
5
5 (48 avaliações)
Elisabeth
R$130
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Leonardo
5
5 (45 avaliações)
Leonardo
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Fábio
5
5 (19 avaliações)
Fábio
R$85
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Naiara
5
5 (17 avaliações)
Naiara
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Vamos lá

Origens e características - uma breve história das línguas alemãs

Você já perguntou para o seu professor como surgiu o alemão? A origem dos idiomas é algo, muitas vezes, pouco abordado nas aulas, mas que faz toda a diferença para o aprendizado. Assim como muitas outras línguas, o alemão foi afetado por eventos históricos, que moldaram seu uso e evolução.  Tudo começou na Idade Média, com o Alto Alemão Antigo. À essa época, havia uma ampla gama de dialetos e uma extensa tradição oral, com poucos textos escritos.

Bandeira da Alemanha
O idioma passou por transformações ao longo do tempo. Fonte: Pexels.

Mais tarde, em 1050, veio o Alto Alemão Médio, quando as tribos alemãs se deslocaram para as periferias do Sacro Império Romano, atingindo um território geográfico significativo. Era um período de mudanças linguísticas relevantes, e o idioma da Alemanha passava então a substituir o latim para fins oficiais.

Por volta de 1350, surgiu o Novo Alto Alemão, de Wilhelm Scherer. Guttemberg inventou a imprensa. Lutero traduziu a Bíblia do latim para o alemão, e foi assim que esse segundo se tornava a língua oficial do Sacro Império Romano.

Finalmente, mas não por último, em meados do século XVIII, um padrão amplamente aceito do alemão escrito apareceu, por conta da necessidade de uso para comércio e governo no Império Habsburgo. Esse processo de padronização continuou com os Irmãos Grimm, que criaram um dicionário. Em 1872, lançou-se o Duden Handbook, com regras gramaticais e ortográficas. Essas questões podem ser temas para as suas próximas aulas, basta conversar com o seu professor particular.

Variedades e dialetos das línguas alemãs

O alemão é a língua oficial da Alemanha, da Áustria e de 17 cantões da Suíça. Apesar de todas as mudanças ao longo do tempo e da padronização, podemos considerar que ela continua sendo uma língua pluricênica, já que apresenta diferenças em cada uma dessas regiões. Algumas, inclusive, têm dialetos bem peculiares. O alemão padrão é a língua oficial da Alemanha, e provavelmente a que você vai encontrar em cursos grátis online para quem vai iniciar do básico.

No inglês, por exemplo, podemos nos deparar com o americano e o britânico. O português pode ser do Brasil ou de Portugal. Mas e o alemão? Podemos afirmar que as diferenças nesse caso não são assim tão simples. Mas qual é a diferença entre idioma e dialeto? Podemos dizer que esse segundo, embora conte com regras de gramática, fonética e conversação bem próprias, não é considerado algo oficial, pela mera falta de razões políticas para isso.

Na língua alemã, considera-se que existem 16 grupos regionais, com cerca de 250 dialetos. Isso só na Alemanha. O contato com as pequenas tribos e aldeias alemãs, à época da mudança consonantal e das migrações do Oriente teriam contribuído para essa variedade. É possível obter fluência sem pensar nisso. Mas caso você queira se aprofundar, há um amplo campo para estudar. Basta encontrar um professor que adote esse método.

Para termos de conhecimento, existem 6 principais dialetos que provavelmente serão abordados em um curso, em especial para quem deseja deixar o Brasil para um desses países. Eles são: alto alemão, baixo alemão, alemão bávaro, dialeto saxão superior, alemão austríaco e alemão suíço.

Homem e mulher conversando
Uma aula de conversação pode fazer toda a diferença no seu aprendizado. Fonte: Pexels.

Pode ser que você já tenha lido textos online que falem sobre o assunto, é importante saber dos seus objetivos antes de escolher qual alemão estudar. Você quer um certificado? Alcançar a fluência? Ser aceito em uma das principais universidades do exterior? Alguns objetivos demandam mais do que saber verbos e gramática, pode ser necessário buscar exercícios mais complexos. E você precisa contar com a ajuda de um bom professor.

Os melhores professores de Alemão disponíveis
Arne
5
5 (36 avaliações)
Arne
R$160
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Lehrer giacomo
5
5 (32 avaliações)
Lehrer giacomo
R$160
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Nikolas
5
5 (29 avaliações)
Nikolas
R$80
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Monica
5
5 (27 avaliações)
Monica
R$100
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Elisabeth
5
5 (48 avaliações)
Elisabeth
R$130
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Leonardo
5
5 (45 avaliações)
Leonardo
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Fábio
5
5 (19 avaliações)
Fábio
R$85
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Naiara
5
5 (17 avaliações)
Naiara
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Arne
5
5 (36 avaliações)
Arne
R$160
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Lehrer giacomo
5
5 (32 avaliações)
Lehrer giacomo
R$160
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Nikolas
5
5 (29 avaliações)
Nikolas
R$80
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Monica
5
5 (27 avaliações)
Monica
R$100
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Elisabeth
5
5 (48 avaliações)
Elisabeth
R$130
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Leonardo
5
5 (45 avaliações)
Leonardo
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Fábio
5
5 (19 avaliações)
Fábio
R$85
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Naiara
5
5 (17 avaliações)
Naiara
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Vamos lá

Alemão austríaco

Trata-se de uma variedade do alemão padrão. Não é exatamente o que você vai encontrar em uma escola convencional, mas é possível aprendê-lo com alguns professores. Há algumas diferenças de gramática e vocabulário, por exemplo. Mas podemos dizer que ambos os idiomas são igualmente reconhecidos e mutuamente inteligíveis. Há quem estude o alemão padrão nos níveis iniciais e depois passe para o austríaco.

Embora seja o idioma oficial da Áustria, para situações menos formais, há locais que ainda usam o bávaro ou o padrão da Alemanha. Entretanto, essa oficialidade só foi reconhecida pelo Ministério Federal da Educação, Artes e Cultura da Áustria em 1951. Para aprender essa vertente austríaca, você pode fazer um curso específico. Normalmente, esse aprendizado é possível quando você opta por um professor particular. Na escola, aprende-se o padrão. Nos cursos grátis disponíveis em algum site ou plataforma por aí, também.

Construção na Áustria
O alemão austríaco é uma das principais vertentes. Fonte: Pexels.

Entretanto, se você já tem fluência no alemão padrão, pode fazer um curso mais curto para aprender esse dialeto e praticar conversação com o seu professor. A Áustria faz parte da União Europeia desde 1995 e foi a terra natal de Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn e Franz Liszt. A Escola Austríaca trouxe inovações filosóficas, enquanto o Círculo de Viena trouxe novas nuances à economia. A língua escrita padrão do Império Habsburgo começou na Áustria e de lá se alastrou por toda a Europa. Motivos históricos e culturais não faltam para você visitar o país.

Alemão suíço

Mas e o alemão suíço? Trata-se de um uso ainda mais delicado do idioma, uma vez que podem haver variações significativas de cantão para cantão. O alemão padrão suíço é uma variação oficial escrita da língua original da Alemanha e é usado em 17 cantões, dos 26 que há no país. Há ainda um dialeto usado apenas na conversação, algo mais informal. Aliás, o padrão da Alemanha é, muitas vezes, usado em documentos oficiais e questões políticas.

Cerca de 59% da população do país fala esse dialeto, que difere muito do idioma padrão. Muitas vezes, até falantes nativos de outras regiões têm dificuldades em entendê-lo. A Suíça é um pequeno território, sem litoral, localizado na Europa Central. Por suas origens históricas, ele é composto hoje por 4 idiomas oficiais: francês, italiano, romanche e alemão, sendo esse último o predominante. Estamos falando de um país rico e fascinante, mas que pode trazer dificuldades de comunicação para os viajantes, já que, antes de começar a estudar, é preciso entender o que é falado onde.

Alpes suíços com neve
Na Suíça, existem diversos dialetos, um para cada região. Fonte: Pexels.

O processo de padronização ocorrido na Alemanha e na Áustria não ocorreu na Suíça e talvez seja por isso que hoje temos um país com tantas formas faladas diferentes. Um aspecto importantíssimo dessa vertente é a pronúncia. Isso significa que você vai precisar praticar muita conversação com o seu professor. Como principais particularidades, podemos citar a ausência de ditongos e algumas letras que assumem sons diferentes.

A família das línguas germânicas ocidentais

O alemão também é usado além das fronteiras europeias. Uma das razões tem origem na literatura e na poesia. A comunidade alemã está, de certa forma, presente no mundo todo. Autores do Prêmio Nobel, por exemplo, já publicaram na língua alemã, dando assim acesso a conhecimentos e sutilezas de diversas obras-primas escritas em alemão.

Se você está pensando em aprender alemão, é importante conhecer as diferenças e os motivos que definem a sua jornada do aprendizado. Quando os motivos são claros, fica mais fácil focar suas prioridades no idioma e os exercícios de fixação se tornam até mais divertidos. É preciso focar na vertente que deseja aprender e encontrar um professor que oferece um curso nesse sentido. Pode ser que você já tenha estudado em uma escola que oferece o ensino básico do padrão. Então, somente será necessário se aprimorar.

A beleza da linguagem alemã é que uma vez que você a estuda,  mais de uma porta se abre, e você terá a oportunidade de descobrir muitas variantes e dialetos e expandir seus conhecimentos, tanto nesta língua fascinante quanto nas diferentes culturas que a usam em diferentes partes do mundo.

De uma protolíngua germânica ocidental podem ter surgido inovações, como o uso do trema, e o pronome demonstrativo. Tais mudanças envolveram o inglês, o frisio, o holandês, o africâner, o iídiche e o alemão. Há alunos e professores para todas as vertentes. O que vai mudar é a estrutura dos cursos e o modelo de aprendizado. Uma aula por plataforma online por exemplo é diferente do contato com professores.

Para que você aprenda, é importante escolher a fórmula exata. Um curso online pode ser suficiente para algumas pessoas, enquanto outros alunos aprendem somente por cursos mais convencionais. E como nem tudo encontramos na escola, os professores particulares estão aí para ajudar.

E você pode encontrar o seu aqui em nossa plataforma Superprof.

 

 

>

A plataforma que conecta profes particulares e alunos

1ª aula gratuita

Gostou desse artigo? Deixe uma nota!

5,00 (1 note(s))
Loading...

Marcia

Jornalista. Professora. Tradutora. Bailarina. Mãe. Mulher. Dedicada às minhas lutas diárias. Em constante transformação. Quando não há mais nada a dizer, escrevo!!!