Aulas particulares Idiomas Música Apoio Escolar Esporte Artes e Lazer
Compartilhar

Expressões básicas para se comunicar na língua alemã

De Camila, publicado dia 09/07/2019 Blog > Idiomas > Alemão > Frases úteis em alemão

“É preciso morar na Alemanha para conhecer frases úteis em alemão e aprender a falar a língua?”

Esta é uma pergunta que passa pela cabeça de todos aqueles que começaram a aprender o idioma de Goethe ou cogitam a possibilidade.

Para os desavisados de plantão, o alemão não é falado somente na Alemanha, mas também na Áustria, Suíça, Luxemburgo, Bélgica e Liechtenstein.

Claro que, por estar presente em tantos países, sotaques, palavras e expressões típicas de cada região existem, assim como acontece entre o português do Brasil e de Portugal. Falar alemão em Hanover, por exemplo, é ligeiramente diferente do que falar alemão nos Alpes Suíços.

Através da imersão total na cultura alemã, o aluno aprende a língua de Goethe muito mais rápido!

Ainda bem que existe um vocabulário básico e expressões super úteis no idioma de Angela Merkel que podem ser utilizados em qualquer país germanófono. Conhecê-los e tê-los na ponta da língua pode acabar salvando o dia de um estrangeiro que passeia ou acabou de chegar em algum desses países.

O sotaque entre um país e outro é, obviamente, bem diferente e isso pode acabar interferindo na compreensão dos termos decorados. Sendo assim, é importante perceber a maneira de se falar alemão da região onde você se encontra para poder entender um pouco mais do jeito peculiar com o qual os locais pronunciam as palavras.

Não é preciso se tornar um expert em conjugação, gramática ou ortografia para aprender a se comunicar em situações básicas do cotidiano. Existem certas frases que podem ser decoradas facilmente e que te permitirão interagir com nativos e outros estrangeiros que falam a língua alemã.

Com algumas noções básicas do idioma, qualquer um é capaz de utilizar a memória a seu favor e passar um bom momento de interação em um ambiente germanófono.

Nesta matéria mostramos algumas dessas “pérolas” que podem acabar salvando o seu dia em terras onde só se fala alemão.

Para ir mais longe e ganhar fluência na língua alemã, encontre o curso de alemão ideal na nossa comunidade Superprof!

Termos práticos em alemão

Antes de desenrolar toda a lista de frases úteis no idioma de Albert Einstein, chamar a atenção – mais uma vez – para o fato de o alemão ser uma língua muito diferente do português e, por isso, ter um aprendizado que demanda mais esforço que o normal, gostaríamos de ter certeza que você está por dentro de algumas características básicas do idioma.

Confira as vantagens de partir rumo a um intercâmbio universitário em Berlim.

Frases essenciais para uma comunicação básica com alemães locais. Nada melhor do que conseguir se comunicar com nativos durante uma viagem à Alemanha!

Conhecer bem as questões apontadas abaixo sobre a língua permitem uma comunicação escrita e, principalmente, oral ainda mais corretas e precisas. São elas:

  • A língua alemã faz a distinção entre tratamento coloquial e formal;
  • Existem 3 tipos de substantivos no alemão:
    – masculino, com “der“,
    – feminino, com “die“,
    – neutro, com “das“.
  • A língua alemã possui 4 casos:
    – nominativo,
    – genitivo,
    – dativo,
    – acusativo.
    O dativo também é encontrado na língua russa. O nominativo corresponde e é atribuído ao sujeito, enquanto o genitivo complementa o substantivo. Já o dativo complementa o objeto indireto (COI) e o acusativo é utilizado como complemento do objeto direto (COD);
  • No idioma de Michael Schumacher, todos os substantivos possuem a primeira letra maiúscula, independente de onde estejam situados na frase (início, meio ou fim).

Frases essenciais

Você está com viagem marcada para um país em que se fala alemão e deseja chegar lá apto a conseguir se comunicar com os locais, mesmo que seja com o básico do vocabulário germânico?

Preparamos algumas dicas e frases básicas do dia a dia que poderão te ajudar durante sua estadia em terras germanófonas.

Quanto à pronúncia correta das palavras e das frases, uma boa ferramenta que pode te ajudar muito é o site LoecsenBasta entrar na versão em português e selecionar “curso de alemão” logo na página de abertura.

Outro programa que também pode te dar uma “mãozinha” é o Google Tradutor, já que ele também disponibiliza a ferramenta de áudio de leitura das palavras. Esta opção é, no entanto, um pouco mais “robotizada” do que a anterior.

Veja também algumas dicas para quem quer trabalhar na Alemanha!

O básico

  • Oi! – Hallo!
  • Sim – ja (pronuncia-se “iá”)
  • Não – Nein 
  • Como vai você? (maneira informal) – Wie geht es dir? / Wie geht’s?
  • Como vai você? (maneira formal) – Wie geht es Ihnen?
  • Muito bem, obrigado. E você? (maneira formal) – Danke, gut! Und Ihnen?
  • Eu não falo alemão – Ich spreche kein Deutsch / Ich spreche nicht Deutsch
  • Você fala português? – Sprechen Sie Portugiesisch? 
  • Você fala inglês? – Sprechen Sie Englisch?
  • Que horas são? – Wie spät ist es?
  • Por favor! – Bitte!
  • Eingang – a entrada
  • Ausgang – a saída

Nada melhor do que ser capaz de perguntar que horas são pra qualquer pessoa ao visitar a Alemanha. Agora você já pode perguntar as horas para qualquer alemão que passar na rua.

Saudações

Assim como no português e no inglês, existem várias maneiras de se cumprimentar as pessoas: dependendo da hora; se é a primeira vez que você a vê naquele dia; se vocês irão se encontrar novamente mais tarde; e por aí vai.

Fique atento na hora de fazer a distinção entre a maneira formal e informal de tratar as pessoas. Se você já possui certa intimidade, então pode utilizar a maneira informal de tratamento. Caso contrário, opte sempre pela formalidade, mesmo quando estiver na dúvida.

Tendo essas noções básicas em mente, dificilmente você cometerá erros:

  • Bom dia / Boa tarde (geral, para salutar) – Guten Tag!
  • Bom dia (quando se vê a pessoa pela primeira vez durante a manhã) – Guten Morgen!
  • Boa noite – Guten Abend!
  • Olá / Oi – Hallo
  • Adeus / Tchau – Auf Wiedersehen! (formal) / Tschüss (informal)
  • Até logo – Bis gleich!
  • Até breve – Bis bald!
  • Até amanhã – Bis morgen!

Se apresentar

  • Eu me chamo Flávio – Ich heiße Flávio  é pronunciado como o “ss” em português).
  • Como você se chama? – Wie heißen Sie?
  • Eu sou brasileira / brasileiro – Ich bin Brasilianerin / Brasilianer.
  • Você vem de onde? (referindo-se às origens) – Woher kommen Sie?
  • Eu venho do Rio de Janeiro – Ich komme aus Rio de Janeiro.
  • Este é o Sr. Marcelo / Sra. Vanessa – Das ist Herr Marcelo / Frau Vanessa.
  • Esta é minha esposa / meu marido – Das ist meine Frau / mein Mann.
  • Bem-vindo! – Willkommen!

Você sabe quais as regiões preferidas pelos estudantes na Alemanha?

Estabelecer uma conversa

Agora que você já está por dentro das frases mais básicas ligadas ao alemão, chegou a hora de conhecer expressões que te permitirão manter uma conversa na língua. Afinal de contas, nada melhor do que interagir com outras pessoas – principalmente nativos – no decorrer de uma viagem ao exterior!

Perguntar, responder e dar sua opinião

Mostrar seu ponto de vista durante um diálogo, responder às perguntas que lhe são feitas, conseguir perguntar algo em caso de dúvida e reagir durante uma conversa são excelentes maneiras de interagir com um interlocutor germanófono nativo.

Não fique mais calado quando tiver uma dúvida durante sua viagem à Alemanha. Está com alguma dúvida nas ruas da Alemanha? Agora você já sabe perguntar!

Para isso, algumas noções sobre expressões que são chave podem ser bem úteis:

  • O que é isso? – Was ist das?
  • Muito bom! / Muito bem! – Das war sehr gut!
  • Isso me convém perfeitamente! – Das passt mir sehr gut!
  • Eu não concordo – Das finde ich nicht.
  • Na minha opinião… – Meiner Meinung nach…
  • Posso te perguntar algo? – Kann ich Sie etwas fragen?
  • Ich hätte gerne (…) – Eu gostaria de (…)
  • Was kostet? – Quanto custa?
  • Zahlen bitte – A conta, por favor!

Ter um vocabulário um pouco mais rico na ponta da língua facilita ainda mais o processo de comunicação.

Possuir um dicionário alemão – português – alemão é um ótimo começo para aqueles que ainda não conseguiram memorizar muitas palavras na língua de Michael Schumacher. Ele te permitirá encontrar nuanças nos significados de algumas palavras, possibilitando uma abordagem ainda mais sutil de determinados temas durante uma conversa. Sem contar que seu esforço mostrará sua vontade de se integrar e sua sede em aprender o idioma alemão!

Confira a lista com as faculdades mais top do país de Angela Merkel.

Compreender e ser compreendido

Quando chegamos em um país germanófono, tentamos falar a língua local, mas o alemão ainda não é nosso forte, então é essencial não ter medo – nem vergonha – em pedir aos nativos para repetir as palavras e frases que não entendemos direito.

Este é um ponto no qual você se sente mais inseguro, pois não quer parecer o chato da conversa que não compreende nada? Não se preocupe, pois essa está longe de ser a impressão que você vai passar ao seguir nosso conselho.

Ao sinalizar seu mal entendimento durante o diálogo, você mostrará que tem interesse em aprender a língua, assim como em captar corretamente o que lhe é apresentado verbalmente.

Para tal, algumas palavrinhas e frases básicas são de grande ajuda:

  • O quê? / Como? – Was? / Wie bitte?
  • Eu não entendo [isso] – Ich verstehe das nicht.
  • Você poderia soletrar, por favor? – Können Sie das bitte buchstabieren?
  • Você poderia repetir, por favor? – Können Sie das wiederholen bitte?
  • Você pode falar um pouco mais devagar, por favor? – Können Sie etwas langsamer wiederholen, bitte?
  • Você poderia falar um pouco mais alto, por favor? – Können sie bitte lauter sprechen?

Ao fazer uso dessas frases bem básicas durante uma conversa, você deixará os nativos ainda mais cativados pelo seu entusiasmo diante o idioma local, contribuindo ainda mais para a sua socialização.

Confira nossas dicas de como se adaptar ao mercado de trabalho alemão.

Palavras para conectar frases e fazer o diálogo fluir

  • Primeiramente – Zuerst (pronuncia-se “tsu-erst“, toda letra “Z” em alemão pronuncia-se “tsch”)
  • Em seguida – Dann
  • Finalmente – Endlich
  • Igualmente – Ebenfalls / auch
  • Mas – Aber
  • Com – Mit
  • Apesar de tudo – Trotzdem
  • Realmente – Wirklich
  • Em parte – Zum Teil
  • Para / Em direção à – Nach

Você vai atrair "exclamações" dos nativos germanófonos! Surpreenda os nativos germanófonos com seus conhecimentos básicos de alemão!

Breve guia com frases básicas em língua alemã.

Seja educado!

Ao chegar em um país em que se fala alemão, existem alguns hábitos linguísticos que precisam ser adotados rapidamente, pois ninguém quer ser considerado mal-educado na hora de “puxar uma conversa”, não é mesmo?

  • Por favor – Bitte / Bitteschön
  • Obrigado! – Danke! / Dankeschön!
  • Muito obrigado! – Vielen Dank!
  • De nada – Keine Ursache (pouco utilizado) / Bitte
  • Com licença – Entschuldigung!
  • Obrigado pela ajuda – Danke für Ihre Hilfe.
  • Boa sorte! / Sucesso! – Viel Glück!

Encontre também um bom curso de alemão online na plataforma Superprof!

Como a língua alemã se posiciona no mundo

Segundo a Wikipedia, a língua alemã é falada por cerca de quase 100 milhões de nativos, em seis principais países, que já descrevemos aqui. E ela não para por aí!

Como segunda língua (lembre que na Europa é super comum a prática de duas ou até mais línguas, dependendo do país ou da comuna, vizinhança), o alemão é praticado por mais de 15 milhões de pessoas e, como língua estrangeira – veja que estimativa significativa –, cerca de 85 a 100 milhões de pessoas são falantes!

No entanto, aqui no Brasil existe ainda um mito forte de que a língua alemã é um idioma difícil e pesaroso para se aprendido. Bom, sim, ela é considerada uma língua complexa, mas, sabe de uma coisa, o mesmo ocorre com o português. Este é, sem dúvida, um idioma caprichoso, repleto de complexidades e particularidades! E mesmo assim nós o aprendemos, não aprendemos, rs?

Quando comecei a estudar alemão, há mais de quinze anos, o que me encantou muito foi a sua exatidão, digamos assim. E ainda hoje continuo encantada e admirada por essa língua super rica e versátil!

Veja só, em alemão, de certa forma e de modo geral, podemos dizer que várias palavras são formadas pelo encaixe de pequenas outras palavras que formam um todo com sentido. Nem sempre toda vez será assim, mas a quantidade de ocorrências nessa direção já é algo que nos deixa inspirados e animados em aprender.

Veja só, em alemão, glühen significa “brilhar” e birne significa “pera”. Então, o que é que brilha e lembra uma pera – ou melhor, tem o formato de uma pêra?

Não é nada difícil, né? Nós nos lembramos de imediato de uma lâmpada. E, como se diz esse objeto em alemão? Lâmpada = glühbirne.

E, só mais um exemplo para tentar te convencer de vez, rs! Feuer significa “fogo” e Wehr significa “defesa”. Já deu para sacar onde quero chegar, não deu? Como se fala “bombeiro”, em alemão? Der Feuer+wehr+mann = o bombeiro, se for um homem. Literalmente, o “homem da defesa contra o fogo”.

Portanto, à medida em que eu ia descobrindo esses pequenos detalhes, cada vez mais me apaixonava pela língua alemã e espero que o mesmo aconteça com você!

Sem falar que, ter um domínio básico da mesma já pode te abrir muitas portas e vantagens, tanto no meio acadêmico quanto no mercado de trabalho, nacional e internacionalmente! Um intercâmbio para a Alemanha ou algum outro país germanófono pode apresentar a você várias excelentes oportunidades de mestrados, pós-graduações e até mesmo uma carreira internacional! Já pensou sobre isso?

A língua alemã é o principal idioma do ramo de línguas germânicas (que inclui o inglês, o holandês, o africâner, o frísio e o iídiche), sendo praticado por cerca de 100 milhões de falantes nativos.

O alemão é a segunda língua germânica mais falada no mundo, após o inglês e é considerada a língua nativa mais praticada na União Europeia. Além disso, é o terceiro idioma estrangeiro mais ensinado nos EUA, depois do espanhol e francês.

Outra curiosidade que destaca a língua alemã é que é a segunda língua científica mais utilizada e a terceira mais usada em sites, após o inglês e o russo. Os países germanófonos estão em quinto lugar em termos de publicação anual de novos livros, dos quais um décimo de todos os livros – incluindo-se aí todos os e-books produzidos – no mundo são publicados em língua alemã. Pouca coisa não, certo?

Ainda segundo a Wikipedia, a maioria do vocabulário, do léxico alemão, origina-se do ramo germânico da família dos idiomas indo-europeus. Uma parte das palavras alemãs derivam do latim e do grego, enquanto que uma minoria provém do francês e do inglês.

Além disso, o alemão é considerada uma língua pluricêntrica, ou seja, é notável por sua ampla estensão de dialetos, muitos deles existentes apenas no continente europeu. Esse é um dado importante, pois dependendo de onde você for visitar ou morar, estudar e trabalhar, a pronúncia apresentará variações e até mesmo o uso de certas palavras, mais específicas daquela localidade.

Por exemplo, a versão em alemão de “qual é a boa?”, pode ser Was geht ab? E é usada de forma bem informal como cumprimento a outra pessoa, algo do tipo se “tá tudo bem?” Caso você encontre um adolescente, ele pode até dizer algo do tipo Was geht?, em vez da forma informal Wie geth’s? e da bem formal Wie geht es Ihnen?

E se algum alemão chegasse para você e dissesse apenas Na?, o que você faria? Note que essa é a menor expressão existente na língua para se perguntar como uma pessoa está. De certa forma, é um misto de “oi” com “como vai você?” E ela pode ser combinada com algumas outras já mencionadas: Na, alles gut?, Na, wie gehts? ou Na, was geht ab?

Na, alles klar? – Ja und bei Dir? = Oi, tudo bem? – Sim; você?

Na, Du? – Naaa? = Oi, tudo joia? – E você?

Então afie os ouvidos e observe essas diferenças de emprego da língua!

Desvendando algumas das frases básicas em alemão

Dias da semana / Wochentage

Vamos supor que você quer saber qual é o dia (Tag) da semana (Woche)  em que determinado evento irá acontecer. Para isso, é útil que você saiba o nome dos dias da semana em alemão, não é?

De domingo a sábado, confira:

  • Domingo: Sonntag – Sonne = sol, literalmente, “dia do sol”.
  • Segunda-feira: Montag – Mond = lua, literalmente, “dia da lua”.
  • Terça-feira: Dienstag
  • Quarta-feira: Mittwoch = “metade da semana” – mitt, “metade”; woch, “semana”.
  • Quinta-feira: Donnerstag, literalmente, “dia de Thor”, associado a Júpiter.
  • Sexta-feira: Freitag, literalmente, “dia de Frígida”, deusa associada à deusa Vênus.
  • Sábado: Samstag

Alguns exemplos de aplicações práticas:

I. Qual dia é hoje? = Welcher Tag ist Heute?

Hoje é quarta-feira = Heute ist Mittwoch.

II. Que dia você irá viajar? (tratamento informal) = Welchem Tag wirst du reisen?

Vou viajar no domingo = Ich werde am Sonntag reisen.

Números de 1 a 10 / Grundzahlen

Observe que Grund = cardinal e Zahlen = números ou kardinalzahlen. É bom que você tenha conhecimento a respeito de, pelo menos, os nomes dos números de 01 a 10 em alemão. Então aqui vai:

  • Um = eins
  • Dois = zwei
  • Três = drei
  • Quatro = vier
  • Cinco = fünf
  • Seis = sechs
  • Sete = sieben
  • Oito = acht
  • Nove = neun
  • Dez = zehn

Frankfurt foi uma cidade-estado, a Cidade Livre de Frankfurt, por quase 5 séculos, e uma das mais importantes cidades do Sacro Império Romano, local de coroações imperiais.

Frases básicas em alemão para te tirar do aperto

  • Ich heiße = Eu me chamo
  • Wie heißen Sie? = Como o/a senhor/a se chama?
  • Mir geht’s gut = Estou bem.
  • Ich komme aus = Venho do país
  • Wie lange bleiben Sie in … ? = Por quanto tempo o/a senhor/a ficará (nome do país)?
  • Ich bin da für [eine Woche, zwei Woche, drei Woche,…] = Vou ficar aqui por uma, duas, três semanas.
  • Bis später! = Até mais!
  • Verfauken Sie? = O/A senhor/a vende?
  • Wie viel kostet das? = Quanto isso custa?
  • Ich kann nur X Euro bezahlen = Apenas posso pagar X euros.
  • Ich habe nur X Euro dabei = Apenas tenho X euros comigo.
  • Kann ich es für X Euro kaufen? = Posso comprar isso por X euros?
  • Haben Sie etwas Billigeres? = O/A senhor/a tem algo mais barato?
  • Was suchen Sie? = O que o/a senhor/a procura por?
  • Darf ich mit Bargel bezahlen? = Eu posso pagar com dinheiro?
  • Darf ich mit Kreditkarte bezahlen? = Eu posso pagar com cartão de crédito?

Em resumo, agora que você teve um contato breve, mas um pouco mais detalhado sobre alguns dos aspectos e curiosidades da língua alemã, que tal arregaçar as mangas e começar a estudá-la?

Lembre-se sempre que Wir sind ja nicht aus Zucker, nós não somos feitos de açúcar, ou seja, não iremos nos desmanchar ou desistir por qualquer coisa. O conhecimento do idioma alemão será algo do qual você nunca irá se arrepender!

A língua alemã irá abrir portas com as quais você nunca sequer sonhou! Irá enriquecer a sua vida, a sua visão de mundo, o seu repertório cultural e também o seu bolso!

Ponha em prática e verá! E deixe seu comentário sobre isso, combinado?

Compartilhar

Nossos leitores adoram esse artigo
Este artigo te trouxe as informações que procurava?

Nenhuma informação ? Sério ?Ok, trabalharemos o tema num próximoNa média, ufa !Obrigado. Deixe suas dúvidas nos comentários.Estamos muito felizes em te ajudar ! :) (média de4,45 sob 5 de 11 votos)
Loading...
avatar