Aulas particulares Idiomas Música Apoio Escolar Esporte Artes e Lazer
Compartilhar

Conhecimentos lexicais de base do idioma da Alemanha

De Camila, publicado dia 02/09/2019 Blog > Idiomas > Alemão > Vocabulário básico do alemão

Você sabia que existem mais de 100 milhões de pessoas que falam a língua alemã dentro da União Européia?

E se você pensa que ela é falada unicamente na Alemanha, então está muito enganado. O alemão é o idioma oficial – ou um dos – da Áustria, Luxemburgo, Suíça, Liechtenstein e da região do Tyrol, no sul da Itália.

Ficou com vontade de se lançar no aprendizado do alemão? Seja por puro prazer, para o trabalho ou para se comunicar durante uma viagem, existem pontos básicos a serem ressaltados àqueles que desejam fazer aulas ou um curso de alemão.

Parte super importante do aprendizado é a de assimilação do vocabulário. Com o tempo, a memorização das palavras fica cada vez mais fácil. Contudo, no início, o turbilhão de novidades pode deixar o aprendiz meio tonto.

Preparamos esta matéria com os principais pontos a serem guardados sobre o vocabulário do alemão. Preparado? Boa leitura!

O que é preciso saber antes de começar

Antes de começar a ler esta matéria e entrar de cabeça no estudo do vocabulário, precisamos fazer uma breve revisão sobre alguns pontos importantes da língua alemã. Os tópicos abaixo precisam estar claros para todos os aprendizes que desejam evoluir no idioma.

Aprender a declinar os verbos em alemão é muito importante. As declinações são apenas algumas das regras a serem memorizadas.

  • Todos os substantivos são escritos com letra maiúscula, independente de onde estejam localizados na frase;
  • Você precisa saber como fazer as quatro declinações da língua (nominativo, genitivo, dativo e acusativo). Tanto os artigos quanto os pronomes e os adjetivos são declinados;
  • Não existem acentos agudos, crazes ou circunflexos em alemão;
  • O “Eszett”, escrito como ß, é pronunciado como “ss”;
  • As vogais podem possuir uma trema, chamada de “Umlaut”. Ela influencia a pronúncia das vogais que as contêm (ä, ö, ü);
  • Os verbos fortes são irregulares, portanto eles possuem radicais variáveis, sendo preciso memorizar a conjugação para aprendê-la.

Pronúncia e listas de vocabulário

Para aprender bem o vocabulário alemão, é preciso saber pronunciar as palavras corretamente. Preparamos uma breve revisão sobre o tema, seguida de listas temáticas contendo exemplos básicos.

Acompanhá-las será uma ótima oportunidade para melhorar seu nível!

Pronúncia

  • j: é pronunciado como “y“,
  • s: pode ser pronunciado como “z” se estiver localizado logo após uma vogal, como “ch” quando aparece logo depois de “p” e “t”, e tem som de “ss” quando está no final da palavra;
  • ä: tem som de “ê“;
  • ö: é pronunciado como “ó“;
  • ü: tem som de “û“;
  • u: se pronuncia como “ô“,
  • w: tem som de “v“,
  • v: tem som de “f“,
  • z: é pronunciado como “tz“,
  • sch: tem o papel de “ch“,
  • ch: pode ser pronunciado como “r” quando está entre as letras “a”, “o”, “u”, “au”. Ele vai ter som de “k” se for seguido por um “s”. Em todos os outros casos, ele tem som de “ch” mesmo.

Lista de palavras muito utilizadas

Dias da semana

  • Der Tag – o dia
  • Die Woche – a semana
  • Die Wochentage – os dias da semana
  • Heute – hoje
  • Morgen – amanhã
  • Gestern – ontem
  • Der Montag – segunda-feira
  • Der Dienstag – terça-feira
  • Der Mittwoch – quarta-feira
  • Der Donnerstag – quinta-feira
  • Der Freitag – sexta-feira
  • Der Samstag – sábado
  • Der Sonntag – domingo

Aprendendo a contar

  • 1 : eins
  • 2 : zwei
  • 3 : drei
  • 4 : vier
  • 5 : fünf
  • 6 : sechs
  • 7 : sieben
  • 8 : acht
  • 9 : neun
  • 10 : zehn
  • 11 : elf
  • 12 : zwölf
  • 13 : dreizehn
  • 14 : vierzehn
  • 15 : fünfzehn
  • 16 : sechzehn
  • 17 : siebzehn
  • 18 : achtzehn
  • 19 : neunzehn
  • 20 : zwanzig
  • 21 : einundzwanzig
  • 30 : dreißig
  • 40 : vierzig
  • 50 : fünfzig
  • 60 : sechzig
  • 70 : siebzig
  • 80 : achtzig
  • 90 : neunzig
  • 100 : hundert

Os números em alemão. Eins, zwei, drei, vier…

As cores

  • Du Farben – as cores
  • Schwarz – preto
  • Grau – cinza
  • Braun – marrom
  • Grün – verde
  • Blau – azul
  • Violett – violeta
  • Rot – vermelho
  • Orange – laranja
  • Rosa – rosa
  • Gelb – amarelo
  • Weiß – branco

“Palavrinhas mágicas”

  • Guten Tag / guten Morgen – bom dia
  • Guten Abend – boa tarde
  • Hallo – oi, olá
  • Tschüss – tchau
  • Auf wiedersehen – adeus, até logo
  • Bitte / bitteschön – por favor
  • Danke / dankeschön – obrigado

Verbos úteis

  • Haben – ter
  • Sein – ser
  • Brauchen – precisar
  • Lesen – ler
  • Schlafen – dormir
  • Essen – comer
  • Machen – fazer
  • Lernen – aprender
  • Singen – cantar
  • Schwimmen – nadar
  • Tanzen – dançar
  • Spielen – jogar
  • Finden – achar
  • Fragen – perguntar
  • Sagen – dizer
  • Verstehen – entender
  • Sehen – ver
  • Kommen – vir
  • Geben – dar
  • Helfen – ajudar
  • Sprechen – falar
  • Wohnen – morar
  • Suchen – procurar
  • Kaufen – comprar
  • Bringen – trazer
  • Zeignen – mostrar
  • Lachen – rir
  • Glauben – crer
  • Erklären – explicar

Locuções e conjunções

  • Wo – onde
  • Wie – como
  • Und – e
  • Mit – com
  • Aber – mas
  • Dann – em seguida
  • Außerdem – também
  • Obwohl – embora
  • Daβ – que
  • Weil – porque
  • Denn – pois; porque
  • Auch – também; além disso
  • Wirklich – realmente
  • Entschuldigung – desculpa

Temáticas a serem exploradas

Assimilar novo vocabulário demanda tempo. Um bom exercício que pode te ajudar nesta tarefa é a confecção de fichas temáticas. Ao produzir-las, você já vai treinando e memorizando parte do que vem sendo escrito.

Uma vez as fichas prontas, você pode carregá-las para cima e para baixo com você, consultando-as sempre que precisar. Ótima maneira de enriquecer seu vocabulário progressivamente.

Para a criação das fichas, pense em fazê-las dividindo as palavras em grupos básicos como:

  • Família
  • Partes do corpo
  • Vestuário
  • Casa
  • Transportes
  • Meio-ambiente
  • Lazer
  • Frutas
  • Legumes
  • Comércio
  • Estações do ano
  • Meteorologia
  • Esportes
  • Animais, etc.

Frutas e legumes são alguns dos temas que podem ser abordados. Explorar os nomes das frutas é uma boa temática para as fichas de vocabulário.

Aulas com conteúdos específicos também podem te ajudar com determinados temas de vocabulário.

Dicas para memorizar o vocabulário

Suas fichas já estão prontas e agora só falta guardar os nomes na memória. Mas como assimilar todo o conteúdo de maneira eficaz e ainda aprender a pronunciar as palavras corretamente?

Existem métodos simples que podem te ajudar a progredir rapidamente.

O primeiro deles é a prática regular. Não adianta treinar apenas durante um hora por semana. É preciso manter o cérebro trabalhando, sempre em contato com a língua alemã para que ele se habitue a ela. Sendo assim, a maneira mais eficiente é ter contato com o idioma todos os dias, nem que seja por meia horinha.

Segunda dica é de não se sobrecarregar. Nada de estudar durante 5 horas a fio em apenas um dia e não praticar o idioma durante o resto da semana. Dedique-se cada dia a memorizar uma quantidade pequena de palavras. Lembre-se também de sempre revisar o que foi visto nos dias anteriores. Desta maneira, o volume de estudos crescerá gradualmente, assim como a sua capacidade de reter o vocabulário.

Confira outras técnicas de estudo que lhe podem ser úteis na hora de gravar o vocabulário desejado:

  • Baixe um aplicativo no seu celular e pratique sempre que tiver um tempo livre. A maioria deles possui tecnologia de conhecimento vocal, com a qual você pode trabalhar também a pronúncia das palavras enquanto as aprende;
  • Aproveite dos curso de alemão grátis de alemão disponíveis na internet. Eles são facilmente acessíveis a todos os níveis;
  • Saia colocando post-it nos objetos com os respectivos nomes em alemão. Desta maneira, toda vez que você olhar para eles, poderá ler como são chamados na língua de Goethe;
  • Adquira um livro de vocabulário para poder revisar facilmente;
  • Use e abuse do dicionário bilíngue alemão – português.

Aprender novas palavras significa, igualmente, aprender novas pronúncias. E elas devem, de preferência, serem assimiladas da maneira correta!

Existem várias técnicas de memorização e cada pessoa se adapta melhor a uma delas.

Sua memória é visual?
Então leia as fichas.
Você guarda melhor as palavras quando as escuta?
Então repita-as em voz alta ou procure áudios de pronúncia online. Você prefere relacionar a palavra a uma imagem?
Então dedique-se ao dicionário ilustrado.

Mais uma dica: estudos mostraram que dormir escutando as palavras que foram aprendidas durante o dia potencializa a memorização das mesmas.

Sobre casa e trabalho

Casa e trabalho são dois assuntos que fazem diretamente parte do nosso quotidiano. O vocabulário ligado a estes dois locais de vivência são, então, super importantes para aqueles que anseiam enriquecer o conhecimento de palavras em alemão.

Se você mora em um país onde o idioma é a língua oficial, então você vai escutá-las e precisar falá-las muitas vezes.

Fizemos a seleção de algumas palavrinhas básicas que você precisa conhecer

Na casa

  • Das Schlafzimmer – quarto de dormir
  • Das Gastzimmer – quarto de hóspedes
  • Das Esszimmer – sala de jantar
  • Die Küche – cozinha
  • Das Badezimmer – banheiro
  • Der Wohnzimmer – sala de visitas
  • Die Toilette – lavabo
  • Das Büro – escritório
  • Die Garage – garagem
  • Der Dachboden – sótão.

No trabalho

  • Die Arbeit – trabalho
  • Die Laufbahn – carreira
  • Der Lohn – salário
  • Die Stelle – cargo
  • Der Beruf – profissão
  • Der Kollege – colegas
  • Die Firma – empresa
  • Die Arbeitszeit – horários
  • Die Beförderung – promoção
  • Der Arbeitgeber – empregador

Aprendeu a falar "escritório" em alemão? Das Büro!

Frases indispensáveis

Agora que você está com suas fichas em “ponto de bala” e com várias palavras de uso quotidiano prontas para serem estudadas, mãos a obra (!), porque vem mais trabalho pela frente.

Assim que o vocabulário de base estiver bem assimilado, é hora de aprender a utilizá-lo. E nada melhor do que fazer isso através de frases que lhe serão úteis.

Trabalhando paralelamente ao estudo da gramática alemã, das regras de conjugação, dos pronomes pessoais, dos verbos fortes, das declinações, da estruturas frasais e também das expressões idiomáticas, você ficará “fera” na língua dos irmãos Grimm antes mesmo do que pensava.

Como tamanho não é documento, existem muitas frases curtas que podem ser extremamente úteis no seu dia a dia. Confira alguns exemplos abaixo. Ao serem completados com o vocabulário aprendido, eles vão te ajudar muito na hora da expressão oral:

  • Es gibt…: Há… / Existe…
  • Ich Möchte…: Eu gostaria…
  • Wo ist …  ?: Onde é…
  • Ich brauche…: Eu preciso de…
  • Ich komme aus…: Eu venho do…
  • Ich mag…: Eu gosto de…

Existem inúmeras possibilidades para se completar estas pequenas frases. Seja criativo, usando e abusando do novo vocabulário que você acaba de aprender! E fique atento aos 10 erros mais comuns dentre os estudantes iniciantes.

Saudações

Assim como no português e no inglês, existem várias maneiras de se cumprimentar as pessoas: dependendo da hora; se é a primeira vez que você a vê naquele dia; se vocês irão se encontrar novamente mais tarde; e por aí vai.

Fique atento na hora de fazer a distinção entre a maneira formal e informal de tratar as pessoas. Se você já possui certa intimidade, então pode utilizar a maneira informal de tratamento. Caso contrário, opte sempre pela formalidade, mesmo quando estiver na dúvida.

Tendo essas noções básicas em mente, dificilmente você cometerá erros:

  • Bom dia / Boa tarde (geral, para salutar) – Guten Tag!
  • Bom dia (quando se vê a pessoa pela primeira vez durante a manhã) – Guten Morgen!
  • Boa noite – Guten Abend!
  • Olá / Oi – Hallo
  • Adeus / Tchau – Auf Wiedersehen! (formal) / Tschüss (informal)
  • Até logo – Bis gleich!
  • Até breve – Bis bald!
  • Até amanhã – Bis morgen!

Se apresentar

  • Eu me chamo Flávio – Ich heiße Flávio  é pronunciado como o “ss” em português).
  • Como você se chama? – Wie heißen Sie?
  • Eu sou brasileira / brasileiro – Ich bin Brasilianerin / Brasilianer.
  • Você vem de onde? (referindo-se às origens) – Woher kommen Sie?
  • Eu venho do Rio de Janeiro – Ich komme aus Rio de Janeiro.
  • Este é o Sr. Marcelo / Sra. Vanessa – Das ist Herr Marcelo / Frau Vanessa.
  • Esta é minha esposa / meu marido – Das ist meine Frau / mein Mann.
  • Bem-vindo! – Willkommen!

Estabelecer uma conversa

Agora que você já está por dentro das frases mais básicas ligadas ao alemão, chegou a hora de conhecer expressões que te permitirão manter uma conversa na língua. Afinal de contas, nada melhor do que interagir com outras pessoas – principalmente nativos – no decorrer de uma viagem ao exterior!

Perguntar, responder e dar sua opinião

Mostrar seu ponto de vista durante um diálogo, responder às perguntas que lhe são feitas, conseguir perguntar algo em caso de dúvida e reagir durante uma conversa são excelentes maneiras de interagir com um interlocutor germanófono nativo.

Não fique mais calado quando tiver uma dúvida durante sua viagem à Alemanha. Está com alguma dúvida nas ruas da Alemanha? Agora você já sabe perguntar!

Para isso, algumas noções sobre expressões que são chave podem ser bem úteis:

  • O que é isso? – Was ist das?
  • Muito bom! / Muito bem! – Das war sehr gut!
  • Isso me convém perfeitamente! – Das passt mir sehr gut!
  • Eu não concordo – Das finde ich nicht.
  • Na minha opinião… – Meiner Meinung nach…
  • Posso te perguntar algo? – Kann ich Sie etwas fragen?
  • Ich hätte gerne (…) – Eu gostaria de (…)
  • Was kostet? – Quanto custa?
  • Zahlen bitte – A conta, por favor!

Ter um vocabulário um pouco mais rico na ponta da língua facilita ainda mais o processo de comunicação.

Possuir um dicionário alemão – português – alemão é um ótimo começo para aqueles que ainda não conseguiram memorizar muitas palavras na língua de Michael Schumacher. Ele te permitirá encontrar nuanças nos significados de algumas palavras, possibilitando uma abordagem ainda mais sutil de determinados temas durante uma conversa. Sem contar que seu esforço mostrará sua vontade de se integrar e sua sede em aprender o idioma alemão!

Compreender e ser compreendido

Quando chegamos em um país germanófono, tentamos falar a língua local, mas o alemão ainda não é nosso forte, então é essencial não ter medo – nem vergonha – em pedir aos nativos para repetir as palavras e frases que não entendemos direito.

Este é um ponto no qual você se sente mais inseguro, pois não quer parecer o chato da conversa que não compreende nada? Não se preocupe, pois essa está longe de ser a impressão que você vai passar ao seguir nosso conselho.

Ao sinalizar seu mal entendimento durante o diálogo, você mostrará que tem interesse em aprender a língua, assim como em captar corretamente o que lhe é apresentado verbalmente.

Para tal, algumas palavrinhas e frases básicas são de grande ajuda:

  • O quê? / Como? – Was? / Wie bitte?
  • Eu não entendo [isso] – Ich verstehe das nicht.
  • Você poderia soletrar, por favor? – Können Sie das bitte buchstabieren?
  • Você poderia repetir, por favor? – Können Sie das wiederholen bitte?
  • Você pode falar um pouco mais devagar, por favor? – Können Sie etwas langsamer wiederholen, bitte?
  • Você poderia falar um pouco mais alto, por favor? – Können sie bitte lauter sprechen?

Ao fazer uso dessas frases bem básicas durante uma conversa, você deixará os nativos ainda mais cativados pelo seu entusiasmo diante o idioma local, contribuindo ainda mais para a sua socialização.

Palavras para conectar frases e fazer o diálogo fluir

  • Primeiramente – Zuerst (pronuncia-se “tsu-erst“, toda letra “Z” em alemão pronuncia-se “tsch”)
  • Em seguida – Dann
  • Finalmente – Endlich
  • Igualmente – Ebenfalls / auch
  • Mas – Aber
  • Com – Mit
  • Apesar de tudo – Trotzdem
  • Realmente – Wirklich
  • Em parte – Zum Teil
  • Para / Em direção à – Nach

Você vai atrair "exclamações" dos nativos germanófonos! Surpreenda os nativos germanófonos com seus conhecimentos básicos de alemão!

Seja educado!

Ao chegar em um país em que se fala alemão, existem alguns hábitos linguísticos que precisam ser adotados rapidamente, pois ninguém quer ser considerado mal-educado na hora de “puxar uma conversa”, não é mesmo?

  • Por favor – Bitte / Bitteschön
  • Obrigado! – Danke! / Dankeschön!
  • Muito obrigado! – Vielen Dank!
  • De nada – Keine Ursache (pouco utilizado) / Bitte
  • Com licença – Entschuldigung!
  • Obrigado pela ajuda – Danke für Ihre Hilfe.
  • Boa sorte! / Sucesso! – Viel Glück!

Quem aprender alemão da melhor maneira? Pois o Superprof propões os melhores curso de alemão online!

Propostas de ensino “milagrosas”: fuja delas!

Antes de falar sobre qualquer outro tópico ligado ao aprendizado da língua alemã, nada melhor do que citar e esclarecer determinados pontos sobre ofertas de escolas de idiomas ou curso de alemão online que propõem apenas uma hora de curso por semana e prometem a transformação do aluno de iniciante a bilíngue em apenas um mês: isso não existe!

É preciso deixar claro: ninguém se tornar fluente em um idioma estrangeiro em apenas um mês. E muito menos fazendo apenas uma hora de aula coletiva por semana.

Outra ideia que precisa ser desconstruída é a de que se você passar 1 semana em Berlim, Viena ou Frankfurt, você se tornará bilíngue partindo do zero em seus estudos.

Não, isso não acontecerá.

Rápido mesmo são os aviões supersônicos e não o aprendizado eficiente de uma língua estrangeira. Não dá para virar bilíngue em alemão na velocidade de um avião supersônico…

Um aperfeiçoamento será real, sem sombra de dúvidas, mas falar a língua fluentemente exige tempo e dedicação.

Durante uma curta estadia em terras alemãs, poucas oportunidades de realmente praticar o idioma estarão ao seu alcance, já que, provavelmente, seu nível é iniciante. Você conseguirá pedir uma refeição ou um ingresso para entrada em alguma atração turística, mas não baterá um longo papo com um nativo.

Isso sem falar na timidez em puxar assunto com desconhecidos. É muito normal que aprendizes de línguas estrangeiras tenham uma atitude mais reservada quando o assunto é a expressão oral. Tudo isso por medo de errar.

O único problema é que não se aprende uma língua sem antes praticá-la bastante. Para praticar bastante, é preciso tempo:

  • tempo para o aprendiz se “desbloquear” da sua timidez;
  • tempo para estabelecer diálogos que, no início, serão lotados de erros;
  • tempo para discutir sobre seus erros com a pessoa com a qual se dialoga.

Aprender alemão demanda tempo e dedicação

É muito difícil estipular um período específico de aprendizado para cada nível de proficiência da língua alemã. Cada aprendiz possui seu próprio ritmo, sendo uns mais rápidos e outros mais lentos na hora de assimilar as matérias necessárias.

As pessoas são diferentes umas das outras, assim como o tempo que elas demoram para assimilar a língua alemã. Cada um possui um tempo diferente para aprender alemão.

Sendo assim, torna-se igualmente impossível prever quanto tempo um aluno demora para se tornar bilíngue, pois além do perfil intelectual, é preciso levar em conta o grau de dedicação de cada um.

Tais fatores combinados (intelecto + ritmo de aprendizado + dedicação) são determinantes para o resultado final do processo de cada indivíduo.

Pesquisa sobre o tempo de aprendizado

Estudos apontaram que podemos tentar descobrir o tempo relativo de aprendizado de uma língua estrangeira por alguém, de acordo com um relatório norte americano que classifica os idiomas falados em todo o mundo em 5 grupos distintos.

No entanto, tal estudo foi feito levando em conta pessoas que falam inglês. Ou seja, não muito específico nós, nativos da língua portuguesa.

“Aprendizado Efetivo de Língua” – Ranking de Dificuldade de Línguas

O site “Effective Language Learning” disponibiliza tal estimativa citada acima na parte intitulada “Language Difficult Raking“.

Para um nativo em inglês, o português encontra-se na categoria 1 de dificuldade, ou seja, ele demoraria entre 23 a 24 semanas (575 a 600 horas) de aula para se tornar fluente na nossa língua.

Isso significa 3,5 horas de estudo por dia, 7 dias por semana durante 6 meses.

Considerando que o mesmo tempo é gasto por um brasileiro lusófono para aprender inglês a partir de tal investimento de dedicação e tempo, podemos analisar a tabela inversamente e fazer uma previsão de quanto tempo levaríamos para aprender alemão.

A língua alemã encontra-se em uma categoria de dificuldade acima: categoria 2. Isso quer dizer que são necessárias 30 semanas (750 horas de aula) para a boa assimilação do idioma de Goethe.

Vale ter em mente, então, que são necessários, aproximadamente, 7,5 meses de estudos com dedicação de, no mínimo, 3,5 horas por dia ao conteúdo de aprendizado da língua alemã, 7 dias por semana para se atingir esta meta! Ufa!

Compartilhar

Nossos leitores adoram esse artigo
Este artigo te trouxe as informações que procurava?

Nenhuma informação ? Sério ?Ok, trabalharemos o tema num próximoNa média, ufa !Obrigado. Deixe suas dúvidas nos comentários.Estamos muito felizes em te ajudar ! :) (média de4,00 sob 5 de 18 votos)
Loading...
avatar
5 Comment threads
4 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
7 Comment authors
AdrianaLouizy CostaGustavo BörderPriscila FariasThiago Recent comment authors
Mas recentes Mais antigos Mais populares
Cleverton
Convidado
Cleverton

Hola nos verbos Trazer em alemão não significa BRINGEN? Pois acima está escrito TRINGEN.
Demais muito interessante o site, assim pode se aperfeiçoar mais e mais o conhecimento no idioma alemão.
Danke

Flavio
Admin

Olá Cleverton, muito obrigado.
Corrigimos o erro de digitação.
🙂
Um ótimo dia

Cleverton
Convidado
Cleverton

Imagina foi um prazer

Einen wunderschoen Tag und danke nochmal fuer dieses geil homepage.

Thiago
Convidado
Thiago

Seria “die Farben”, certo?
E “aber” é “mas” e não “mais”, né?

Priscila Farias
Convidado
Priscila Farias

Excelentes dicas!!! Gratidao

Gustavo Börder
Convidado
Gustavo Börder

Excelente conteúdo, era exatamente o que eu procurava. Só gostaria de sugerir uma correção nas conjunções. Aber significa MAS e não MAIS.

Louizy Costa
Admin
Louizy Costa

Olá Gustavo,

obrigada pelo feedback, que bom que gostou! Efetivamente foi inserido errado, já corrigimos. Obrigada por nos alertar! (:

Adriana
Convidado
Adriana

Esse artigo era exatamente o que eu estava procurando, obrigada!

Louizy Costa
Admin
Louizy Costa

Que bom Adriana!
Temos alguns outros artigos de alemão que podem te interessar também, boa leitura! (: