Pintura é poesia que é vista em vez de ser sentida e poesia é pintura que é sentida em vez de ser vista.
Leonardo da Vinci
A literatura italiana é tão rica quanto a sua língua, a sua arte e a sua gastronomia.
A poesia italiana floresce há séculos e ainda está destinada a tempos promissores graças aos seus poetas contemporâneos.
Da Idade Média ao período romântico e ao século XX, saiba mais sobre os grandes nomes que tornaram a poesia italiana famosa.
Virgílio, o "Cisne da Mântua" (70 a.C. - 19 a.C.)
Publius Virgilius Marão, ou simplesmente Virgílio, é um poeta que evoluirá ao longo de dois períodos cruciais da história italiana, a saber: o fim da República Romana e os primeiros anos no reinado do Imperador Augusto.
Suas três principais obras são:
- A Eneida
- As Bucólicas
- As Geórgicas
Essa coleção de poemas formam a base para o movimento literário chamado classicismo na Itália. Isso se traduz na busca pela perfeição ao mesmo tempo em que demonstra razão e moderação. O ideal do classicismo baseia-se na representação do "homem honesto" marcado pela justiça e verossimilhança.
Nascido em Mântua, na Lombardia, Virgílio veio de uma família burguesa que atribuía grande importância à educação do filho. Assim, ele estudou Letras, Filosofia, Medicina, Direito e Matemática.
Virgílio escreveu "As Bucólicas" que o tornou famoso. Esta fama continuaria com As Geórgias, um tratado fundador sobre a agricultura e o regresso à terra.
Para o seu último trabalho, A Eneida, ele viajou para a Grécia e a Ásia Menor para documentar seu trabalho durante três anos. No entanto, no caminho de volta para a Itália, ele foi atingido por uma forte insolação, que o levou a morte.
Sua última coleção, ainda inacabada, foi publicada por vontade do Imperador Augusto.
Petrarca, o humanista (1304 - 1374)
Francesco Petrarca nasceu em Arezzo, em 1304. Ao lado de Dante e Boccaccio, constitui uma das figuras centrais do humanismo italiano. Ele está entre os primeiros grandes poetas de expressão italiana - na época, o dialeto toscano.
Em 1327, quando Petrarca tinha 23 anos, o famoso escritor conheceu Laura de Sade na igreja de Santa Clara em Avignon, que se tornaria sua musa inspiradora.
A jovem, que inspiraria de forma duradoura os poemas do grande poeta italiano está na origem de uma de suas obras mais famosas: Il Canzoniere.
Este lendário poema do grande Petrarca só foi publicado em 1470, quase um século após a sua morte.
Após esse encontro com Laura, ele dedicou-se mais exclusivamente a poesia. Fez diversas viagens por toda a Europa, das quais também tirou grande parte da inspiração para os seus versos.
E abençoe todas as escrituras para sempre Onde lhe dou grande renome e meus pensamentos Que pertence apenas a ela e onde nenhum outro lugar pertence.
Trecho de Il Canzoniere - Petrarca
Autor prolífico, Petrarca praticou a arte de poemas líricos imbuídos de paixão platônica, bem como de poemas religiosos ou históricos. Alguns deles foram escritos em latim e outros em toscano.
Dante Alighieri, o fundador da língua italiana (1265 - 1321)
Dante é um poeta, escritor e pensador florentino do século XIV. Também ficou conhecido por suas posições políticas contra as forças eclesiásticas presentes em sua época.
Como vingança do governo, recebeu o banimento de Florença, sua cidade natal, para onde nunca mais retornaria.
Dante é um personagem importante na literatura e mais particularmente na poesia italiana. Considerado acima de tudo o pai da língua italiana, foi ele quem garantiu que o toscano se tornasse a língua comum e que ainda hoje é falada na Itália.
Sua obra "A Divina Comédia" dará origem a um novo adjetivo: dantesco. Dantesco descreve algo tão grandioso, sublime e aterrorizante ao mesmo tempo, tal como a sua comédia que evoca os 9 círculos do Inferno e o seu sofrimento.
Seu exílio se tornará uma peregrinação pobre e infeliz ao longo dos anos. Apesar de tudo, escreveu numerosos tratados sobre a análise das línguas e dialetos italianos, da filosofia e até das suas opiniões políticas.
Ele tentou o melhor que pôde para retornar a Florença para terminar seus dias lá, mas perdeu a vida no caminho para Ravena, sofrendo de malária.
Conheça também as mulheres mais célebres da Itália.
Franco Sacchetti, amante de Boccaccio (1332 - 1400)
Franco Sacchetti vem de uma nobre e antiga linhagem Florentina. Exerceu inicialmente funções políticas na cidade de Florença, escapando inclusive do banimento que toda a sua família sofreu devido às suas funções.
Ele viajou muito e, portanto, desenvolveu um senso de negócios astuto. Autodidata, começou a escrever poesia para ocupar o tempo livre, dando pouca importância às suas obras, apesar do seu certo talento.
Eterno aventureiro, ele coloca em versos suas histórias de viagem e conta sua própria experiência de vida em termos simples e de acordo com uma estrutura igualmente acessível.
Mesmo assim, ele admirava o escritor Boccaccio. Tornou-se até um talentoso imitador deste e compôs uma coleção de 300 contos, Il Trecentonovelle, diretamente inspirado no Dacameron, emblemática obra de Boccaccio.
No entanto, ele não fala dos temas clássicos encontrados na poesia italiana da época. Escreveu alguns poemas notáveis como La battaglia delle belle donne di Firenze colle vecchie, Il libro delle Rime e Le sposizioni di Vangeli.
Aprenda ainda mais sobre os poetas italianos em suas aulas de italiano online.
Giacomo Leopardi, o grande romântico (1798 - 1837)
O famoso Giacomo Leopardi nasceu em Recanati em 1798. Dotado e precoce, Leopardi era uma criança solitária.
Vindo de família nobre, desde criança foi apaixonado pela literatura italiana, principalmente pelos autores clássicos. O conde Monaldo Leopardi, seu pai, era o dono de uma das maiores bibliotecas do país.
Preferindo o contato com os livros e palavras ao contato com crianças da sua idade, era alguém que já tinha a alma de um poeta famoso e um autodidata talentoso.
O italiano aprendeu sozinho latim, grego e hebraico. Infelizmente, sofreu com diversas doenças e deficiências. Corcunda e deficiente visual, ele até pensa em acabar com a própria vida à medida que a sua visão piora e o priva de seus amigos fiéis, os livros. Seu corpo doente morreu aos 38 anos.
As muitas desilusões amorosas que viveu ao longo da sua breve vida estão na origem de alguns dos seus mais belos poemas como Canti.
Hoje, o gênio de Giacomo Leopardi é elevado ao mesmo nível do de Dante. A qualidade dos seus escritos, apesar de uma vida curta e difícil, inspirou filósofos como Schopenhauer, Nietzsche, Cioran, e também anunciou o pensamento de Freud.
Luigi Pirandello, poeta italiano moderno (1867 - 1936)
Inicialmente professor de literatura italiana, Luigi Pirandello passou por provocações significativas que inspiraram suas obras como poeta.
Vitima de traições e enganos, ele permanece profundamente afetado pela loucura de sua esposa, que acaba internada.
Após a publicação de um ensaio e contos, Luigi Pirandello destacou-se pelo teatro. Escritor completo, admirado por uns e rejeitado por outros pelo seu modernismo, distingue-se sobretudo pelo seu talento para a poesia.
Sua primeira coleção foi publicada em 1889. Publicou outras sete, até a última em 1922.
Em 1934, dois anos antes da sua morte, o poeta mundialmente famoso recebeu o reconhecimento máximo, ao receber o Prêmio Nobel de Literatura.
Aqui está um trecho e sua tradução da sua coleção de poemas Mal Giocondo:
"Ecco la folla.
Chierici e beoni, giovani e vecchi, feminino e ostieri,
soldado, riveduglioli, accattoni,
voi nati d'ozio e di lascivia."
"Lá vem a multidão.
Clérigos e bêbados, jovens e velhos, mulheres e convidados,
soldados, mascates, mendigos,
você nasceu da ociosidade e da lascívia."
De Samuel Beckett a Eugene Ionesco, passando por Jean Anouilh e Jean-Paul Sartre, muitos autores do século XX dizem-se influenciados pelo gênio do grande Luigi Pirandello.
Salvatore Quasimodo, o poeta siciliano (1901 - 1968)
Salvatore Quasimodo é um poeta e escritor siciliano do século XX. Vindo de uma família modesta, formou-se em física antes de escrever os seus primeiros versos.
É um dos representantes do hermetismo italiano contemporâneo, mais precisamente siciliano. Seus poemas tiveram certo sucesso na Itália, mas foram suas traduções para o grego antigo que o cobriram de glória.
Seus poemas mais conhecidos são:
- Perfume de eucalipto e outros poemas (Odore di eucalyptus ed altri versi) - 1933
- Erato e Apòllion - 1936
- Poemas (Poesia) - 1938
- E de repente é noite (Ed è cecito sera) - 1942
- A terra incomparável (La terra impareggiabile) - 1958.
Recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1959 por todo o seu trabalho.
Valério Magrelli, o poeta do gênio (1957)
Valério Magrelli nasceu em Roma no ano de 1957. Leciona literatura francesa na Universidade de Cassino.
Desde a primeira publicação, sua coleção "Ora serrata retinae" foi muito elogiada pela crítica por sua grande profundidade. É, portanto, considerado um dos maiores poetas contemporâneos da Itália.
Ele traduz numerosos textos de prestígio do francês para o italiano, como os de Paul Verlaine, Beumarchais e Paul Valéry.
As traduções notáveis e as suas obras cada vez mais apreciadas permitiram-lhe receber numerosos prêmios, incluindo o Prêmio Nacional atribuído pelo Presidente da República da Itália e o Prêmio Feltrinelli por toda a sua obra em 2003.
Giuseppe Ungaretti, o soldado que se tornou poeta (1888 - 1970)
Nascido de pais italianos que imigraram para Alexandria em 1988, Giuseppe Ungaretti estudou pela primeira vez na Sornonne antes de retornar à Itália no início da Primeira Guerra Mundial em 1914.
Esses anos de guerra, na lama e no sofrimento humano, inspiraram seus primeiros poemas.
Sua primeira coleção, Il porto sepolto, transcreve sua experiência na guerra e nas trincheiras.
Posteriormente, ele escreveu Allegria di naufragi em 1919 e Sentimento del tempo em 1933.
Após a guerra, tornou-se professor universitário em São Paulo e depois em Roma.
A perda precoce do seu filho de nove anos em 1947 inspirou Il Dolore e assim confirmou sua posição como membro eminente da escola hermética italiana.
Através do desespero, o escritor descobre a responsabilidade humana e a fragilidade das suas ambições.
Veja também a nossa lista de melhores filmes italianos para aprender a língua!
Giovanni Raboni, entre a poesia e a tradução (1932 - 2004)
Giovanni Raboni nasceu em 1932 em Milão. O seu pai o apresentou à literatura, apresentando-o a Proust, Dickens e Dostoiévski.
Ele estudou direito e foi advogado por alguns anos. Deixou os tribunais pela poesia na década de 1950.
Foi por sua vez, responsável por escrever para jornais italianos como o Corriere del Sierra, crítico literário e tradutor ilustre.
Na verdade, ele traduziu obras clássicas renomadas como Les Fleurs du Mal de Baudelaire, In Search of Lost Time de Proust e uma infinidade de textos de Guillaume Appolinaire.
Raboni terá uma carreira prolífica, publicará inúmeras coleções de poemas. Morreu em Parma em 2004.
Sua esposa, a poetisa Patrizia Valduga, publicou postumamente sua obra Ultimi Versi em 2006, em que escreveu o prefácio.
Esses autores italianos marcaram, cada um à sua maneira, as suas épocas e as gerações que os seguiram. Se você quiser aprender mais sobre toda a literatura e cultura italiana, por que não melhorar o seu nível de idioma agora?
Graças a Superprof, encontre uma professora em italiano perto de você e aprenda passo a passo como se expressar como um falante nativo.
Gostou desse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
