O italiano é uma das línguas mais bem preservadas da atualidade, pois apesar da enorme quantidade de dialetos presentes na Itália e em outros países italófonos (como Suíça, San Marino, Vaticano, Albânia, Eslovênia, Croácia e Mônaco), a língua nunca foi mesclada. É o quarto idioma mais aprendido do mundo e é originada do latim, assim como o português, francês, espanhol e romeno.
Por volta de 350 a.C., o latim já se subdividia entre as classes altas da sociedade e as classes populares. Os menos favorecidos se diferenciavam usando o conhecido "latim vulgar" que foi de onde surgiram todas as línguas que hoje conhecemos como latinas ou românticas.
Na Europa, o italiano é a terceira língua materna mais falada e conta com aproximadamente 90 milhões de pessoas que a falam ao redor do globo. Não somente, é um idioma extremamente vasto que possui em torno de 450 mil palavras e, muitas elas, globalizadas e usadas por diversas outras nacionalidades. A Itália e a língua italiana possuem grande influência no mundo, principalmente nas áreas da música e gastronomia, portanto, grande parte das palavras que usamos mesmo em português são de origem italófona bem como pizza, capuccino, lasagna, mozzarella, piano, solo, orquestra entre outras.
Aprender italiano, felizmente para quem é lusófono, acaba sendo um pouco mais simples pois como ambas as línguas são vindas de uma mesma matriz, o latim, elas têm muitas semelhanças. Seja na formação de palavras e frases ou até mesmo na sonoridade, elas se parecem. Mesmo uma pessoa que nunca aprendeu italiano na vida consegue decifrar algumas coisas apenas pela suposição.
O processo de aprendizado de um novo idioma causa diversas alterações em nosso cérebro. Primeiramente porque nos tira de uma zona de conforto e, somos programados para querer nos manter nela e não sair. Sendo assim, muitas pessoas desistem de estudar pois as sensações de medo, desconforto e estranhamento são muito grandes. O cérebro percebe que algo novo está acontecendo mas não sabe dizer, a princípio, se isso é seguro ou não, e é exatamente neste momento em que ele nos sabota.
Mas para quem persiste nos estudos, outro fenômeno acontece. O cérebro começa a redescobrir o mundo e ressignificar absolutamente tudo o que conhecemos. Se antes conhecíamos apenas "maçã", passamos a conhecer "maçã" e "rifiuti". É como atualizar o nosso próprio software e receber infinitos downloads de novas maneiras de nos comunicarmos. É simplesmente fantástico!
Quais são os obstáculos de aprender italiano?
Mas é claro que nem tudo são flores. Apesar do italiano e do português se parecerem bastante, não deixam de ser dois idiomas diferentes e que possuem suas particularidades, logo, aprender a língua italiana (ou qualquer outra) requer muito esforço, tempo, dedicação, empenho, disciplina e, principalmente, paciência. Afinal, estamos reaprendendo a falar. Tudo de novo, só que diferente.
Como falado anteriormente, os maiores desafios de aprender italiano não estão necessariamente ligados à língua em si, mas sim com nosso cérebro e o quanto estamos dispostos a largar este estado acomodado. Os grandes obstáculos iniciais são, sem sombra de dúvidas, a preguiça e o medo. Ao vencê-los todo o resto se torna menos intimidador.
Mas falando sobre o italiano especificamente, algumas das queixas mais comuns entre os alunos serão resolvidos aqui mesmo neste artigo. Existem certos pontos gramaticais que podem causar uma confusão mental nas pessoas como por exemplo o plural. No português, basta acrescentar um S no final das palavras para entender que aquilo de que está sendo falado deixa de ser unidade. Já no italiano não, há inclusive dois plurais: um feminino, terminado sempre em E, e um masculino que possui a terminação sempre representada por um I.
Outra dificuldade comum no italiano para iniciantes se dá por conta da pronúncia. Na Itália existe uma infinidade de sotaques diferentes, pois cada região possui sua maneira própria de falar. Isso pode acabar atrapalhando a compreensão de certas palavras, por isso a importância de aprender sempre com uma mesma referência para, só depois de uma certa fluência, inserir o contato com novos sotaques.
Além disso, a pronúncia das letras e síbalas é diferente também. Nós temos a tendência de ler como leríamos em português, mas certos sons precisam de uma atenção especial. Não somente, no italiano existem palavras extremamente compridas como por exemplo: precipitevolissimevolmente que significa "rapidamente" e outras muitas que são curtas e só contém uma única sílaba. No entanto, muitas das palavras monossilábicas podem mudar completamente de contexto quando existe a presença de um acento.
Está à procura de um curso de italiano em brasilia?
Vença o mesmo e aprenda italiano sem sofrimento! | Imagem: UnsplashFalando nisso, os acentos são outra grande questão que pega, pois eles funcionam de maneira completamente oposta ao português. Inclusive, na língua italiana há um acento chamado de accento tonico que existe apenas na sonoridade, não é graficamente representado em cima das palavras, ou seja, torna tudo ainda mais confuso.
Um aspecto com o qual é preciso se ter cuidado em qualquer língua latina são os falsos cognatos. O que são? São palavras que parecem muito com as que conhecemos em português, porém que não possuem o mesmo significado, podendo causar um ruído na comunicação, pois se você as utilizar fora de contexto elas não farão sentido nenhum para a pessoa que está recebendo a informação.
Mas nada de desespero, nem tudo está perdido. Com calma, subindo um nível de cada vez, dá para alcançar a fluência. Parece muita informação ao mesmo tempo, mas à medida em que você for se dedicando, as coisas irão se descomplicar. Algo que poucas pessoas sabem é que ao aprender as 100 palavras mais comuns do italiano, uma pessoa já se torna capaz de entender pelo menos metade dos textos na língua e, quando se aprende as mil mais usadas esta percentagem passa a ser 75%. Essa noção torna tudo menos assustador, não é mesmo?
Já fez um curso italiano porto alegre?
Algo que é imprescindível quando se está estudando um idioma é se inserir na cultura dele. Mergulhar de cabeça no universo que o envolve. Como? Escutando músicas, podcasts, rádio, entrevistas, vendo filmes e séries, lendo jornal, livros, seguindo pessoas italófonas nas redes sociais, conversando com nativos e etc. Só então o italiano se tornará algo natural em seu cérebro. É preciso de adaptar a ele, viver a língua dia após dia.
Como pronunciar o alfabeto em italiano
Diferentemente do alfabeto português/brasileiro, que possui 26 letras, o alfabeto italiano possui apenas 21 letras oficiais. As letras J K, W, X e Y são consideradas letras estrangeiras e só são vistas em palavras que não pertencem originalmente à língua italiana. A pronúncia das letras também oscila um pouco, principalmente nas consoantes, mas ao falar palavras de outras origens, busca-se mantê-las como são pronunciadas em sua língua materna.
Abaixo deixamos um vídeo que pode explicar de maneira resumida como as letras funcionam separadamente:
E caso queiram se aprofundar no assunto, escrevemos um artigo inteiramente dedicado ao alfabeto, sua pronúncia e as sílabas do italiano. Vocês podem conferir bem aqui.
Como dominar os acentos em italiano
Após aprender sobre o alfabeto, as sílabas e algumas palavras simples, é hora de finalmente encarar a realidade: os acentos em italiano existem e nem sempre eles estão visíveis, então é preciso praticar. Como assim? Vamos lá: existem duas maneiras de acentuação na língua italiana, os accentos tonicos e os accentos graficos.
Como explicado no início deste artigo, os acentos tônicos são acentos que existem apenas em oratória, ou seja, podem ser escutados mas não podem ser escritos. Já os acentos gráficos são os acentos que nós conhecemos e vemos em cima das palavras. Dentre os acentos gráficos, no italiano há os acentos agudos e os acentos graves. Entretanto, eles funcionam de maneira oposta à do português. Os acentos graves do italiano são os que nós conhecemos como acento agudo, e os acentos agudos deles são os equivalentes ao nosso acento circunflexo. Confuso? Vem saber mais sobre os acentos nessa matéria aqui.
Como construir frases em italiano
Felizmente, se tem uma coisa que no italiano é exatamente igual ao português é a construção de frases, o que alivia um pouco a tensão na hora de aprender mas revisão do conteúdo é importante para refrescar nossa memória. Intuitivamente nós sabemos construir uma frase, mas quando adentramos a matéria e começamos a ouvir todas as nomenclaturas de oração subordinada, oração regente, frase simples, frase coordenada e etc. sentimos a necessidade de sentar e relembrar o assunto.
Mas resumidamente, a formação de frases tanto no italiano quanto no português segue a ordem que conhecemos pela sigla “SVO”. S de sujeito, V de verbo e O de objeto. Sendo assim, a estrutura frasal é a mesma.
Escrevemos um artigo que você pode encontrar aqui que explica em maiores detalhes como as frases em italiano funcionam e que contém video aulas e exercícios no final, mas vale lembrar talvez seja uma boa ideia aprender alguns dos principais verbos antes de chegar nessa parte para que as frases façam um pouco mais de sentido.
Por fim, se você tem alguma dúvida, sugestão ou dica, deixe aqui embaixo nos comentários, assim todos podemos trocar conhecimento e parlare italiano il prima possibile (falar italiano o mais rápido possível)!
Gostou desse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
