Espanhol com professora nativa da Argentina - Aulas virtuais e experiência com alunos brasileiros- Aulas individuais ou duplas

Mais detalhes sobre Guadalupe

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Eu nasci e fui criada na Argentina, em Buenos Aires, onde a língua é o espanhol.
  
  Estudei na Argentina desde pequena até a Universidade: Sou Licenciada em língua espanhola e graduada em Ciências Contábeis e Administração. Sou professora há 15 anos e minha vocação é ensinar. Dei aulas particulares e em escolas, para crianças e adultos, na Argentina.
  
  Atualmente estou morando no Brasil, mas sempre volto pra Argentina para visitar minha família e amigos.
  
  Amo viajar e conhecer pessoas do mundo todo, compartilhar minha cultura e conhecer outras também.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.


  O escritor argentino Jorge Luis Borges é aclamado em todo o mundo como um dos melhores escritores do século XX pela perfeição de sua linguagem, a erudição de seus conhecimentos, o realismo fantástico de suas ficções, a universalidade de suas ideias e a beleza de sua poesia. 
Assim, quero compartilhar algumas frases de Luis Borges:
  
  “Aprenderás que só cabe a ti cultivar o próprio jardim e decorar a tua alma, em vez de esperar que alguém te traga flores”
  
  “Não estou certo de que eu exista, realmente. Sou todos os autores que li, todas as pessoas que conheci, todas as mulheres que amei. Todas as cidades que visitei, todos os meus antepassados”

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Eu amo a tradição argentina de beber mate (parece com o chimarrão). O mate é uma bebida característica da cultura do Cone Sul,  produzido pela infusão da erva-mate moída em água quente, em uma cuia, com uma bomba. É uma "bebida coletiva”. Este hábito é derivado da tradição indígena de compartilhar a bebida em rituais comunitários. Porém, é comum alguns aficionados (como por exemplo, eu) o tomarem durante todo o dia, mesmo a sós.
  
  Nós amamos compartilhar com amigos e também com a família. Sempre bebo e gosto de ensinar essa tradição aos meus amigos do mundo todo.

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Aprender uma nova língua é importante em todos os âmbitos e permite ampliar o universo de possibilidades para uma pessoa. Especialmente quando esta língua é o Espanhol, uma das línguas mais utilizadas, principalmente pelos países vizinhos ao Brasil.
  
  No âmbito escolar, vai proporcionar aos estudantes uma perspectiva diferente do mundo. Já que vão compreender que não só existe a língua que falam e o país que conhecem, mas que há muitas outras línguas e outros países para conhecer também. Vai mudar sua mente. Por ser o espanhol uma língua similar ao português, aprenderão muito rápido e sem maiores dificuldades.
  
  Antes de começar a trabalhar, muitos alunos escolhem viajar para estudar nas universidades em países onde a língua nativa é o espanhol, já que têm mais possibilidades.
  
  No âmbito Profissional, é fundamental, já que há muitos empregos onde saber espanhol é um requisito imprescindível, especialmente se você tem que trabalhar em uma empresa estrangeira ou internacional. Saber espanhol significa ter novas oportunidades de emprego e negócios. 

  
  Além disso, no âmbito pessoal vai melhorar suas relações sociais, já que poderá interagir com pessoas estrangeiras, o que lhe permitirá ampliar seu círculo social e também ter um contato mais próximo com diferentes culturas. 
Talvez algum dia possa escolher morar num país onde as pessoas falam espanhol como a língua nativa, por que não?

• 5) Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e como contornar este obstáculo?

  Existe uma semelhança importante entre o espanhol e o português, por isso para os brasileiros é muito mais fácil de aprender do que para falantes de outras línguas (como, por exemplo, inglês). Porém, considero que para os brasileiros a maior dificuldade no aprendizado do Espanhol é que há muitas palavras que são similares ou iguais, mas têm significados diferentes de outras que utilizam em português, mas que em espanhol não são muito utilizadas e vice-versa. São chamadas “falsos cognatos”. Então para ter certeza e não passar situações vergonhosas, você irá precisar estudar muito e ter confiança para utilizar as palavras corretamente.

• Você poderia compartilhar alguma história ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou nas aulas particulares?

  Amo muito ensinar os falsos cognatos entre espanhol e português. Palavras que têm diferentes significados na Argentina e no Brasil e que fazem as pessoas passarem situações engraçadas. Falo sempre delas com os meus alunos.
  
  Por exemplo, quando dizemos, na Argentina, que pagaremos algo com cartão, estamos dizendo que iremos pagar com papelão, pois na Argentina, cartão de crédito, na verdade, é “tarjeta de crédito”, e cartão significa papelão. Outro exemplo que podemos dar é que quando vamos a uma balada, na Argentina dizemos que vamos ao “boliche” e logo pensam que é um lugar onde se vai jogar... E assim como essas, há muitas outras. Muito bacana!

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você leciona entre outros! :D

  Eu gosto muito de viajar e conheço: Brasil, Argentina, Chile, Bolívia e Uruguai. Gostaria de continuar viajando para sempre. Falo português e também inglês. Neste momento, tenho alunos do Brasil e também dos Estados Unidos.
  
  
Eu tenho muitas amizades na Argentina. Tenho amigas de quando era criança e uma delas desde o jardim de infância. Eu ensinava a ela quando íamos juntas ao colégio. Creio que minha vocação para ensinar vem daí. Algumas alunas brasileiras estão morando na Espanha e na Argentina e seguimos nos comunicando, nos tornamos amigas.

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas :-P) ?

  Além de poder me comunicar em várias línguas, amo ensinar e, sobretudo, ajudar as pessoas. Então, sempre quero que as aulas vão além de aprender espanhol. Por isso, falo muito com meus alunos e pergunto quais são seus objetivos e que coisas gostam, em geral. Também lhes dou a oportunidade de propor os temas que vamos praticar nas aulas.
  
  Ademais de aprender espanhol, quero que se sintam realmente bem com minhas aulas, porque considero que é mágico aprender outras culturas, ler novos livros, ouvir novas canções e ter novos conhecimentos. Mas também compreendo que somos todos diferentes e não gostamos das mesmas coisas.
  
  Assim, aprender espanhol é possível, além de agradável, quando se usa como ferramenta pedagógica/metodológica coisas que você gosta.
  
  Então quero que, além de aprender espanhol, meu aluno consiga crescimento pessoal em outros âmbitos da sua vida. Acho fascinante e gostaria de ter tido essa experiência no meu passado, quando aprendi novos idiomas.