"Demora-se dois anos a aprender a falar e sessenta anos para aprender a ficar em silêncio."
E. Hemingway
Aprender uma língua é sempre difícil, ainda mais quando ela é a segunda ou a terceira a ser assimilada.
Aprender a falar frances e a conjugar os verbos nesse idioma, por exemplo, demanda a exploração de diferentes momentos do passado, presente e futuro: os tempos verbais.
Fazer aulas de frances - ou qualquer outro idioma estrangeiro - é excelente para desenvolver atividades sociais e profissionais - principalmente em um país francófono -, sem mecionar os inúmeros benefícios ela proporciona ao cérebro.
Em um estudo científico conduzido por Ping Li, professor de psicologia e linguística, 39 alunos de língua inglesa fizeram aulas intensivas de chinês por seis semanas, levando os pesquisadores a concluírem que aprender uma língua estrangeira não apenas melhora as habilidades intelectuais, mas também atrasa a deterioração cognitiva dos idosos (manifestação de demências como Alzheimer).
Você que está fazendo aula frances online - ou particular - já sabe quais são os tempos verbais mais usados no idioma?
Então chegou a hora de descubrir como conjugar verbos no indicativo na língua da França na matéria abaixo, preparada pela equipe do Superprof com todo amor e carinho, especialmente para você!
Confira também nosso guia com tudo sobre conjugação do francês!
Os tempos verbais do indicativo em francês
Como língua românica, a morfologia verbal do idioma da França - país que possui muitas maravilhas turísticas e intelectuais - se assemelha ao latim, assim como a nossa língua materna. É por isso que pensamos que aprender francês é mais fácil para um brasileiro do que aprender chinês ou árabe.
No entanto, existem algumas diferenças entre as conjugações da língua portuguesa e francesa.
Por exemplo, em francês, o famoso passé composé é muito mais usado que o passado simples, que, por sua vez, é o tempo verbal mais utilizado no português para expressar ações que já passaram.
Na gramática francesa, existem quatro principais tempos verbais no indicativo:
- O presente,
- O passado (passado simples e passé composé),
- O imperfeito, (algo equivalente ao pretérito imperfeito em português)
- O futuro simples -> algo equivalente ao futuro do presente simples.
Presente do indicativo
Este tempo é usado para descrever, enunciar, afirmar ou discutir uma situação de verdade geral.
Exemplos:
"A casa é vermelha" -> "la maison est rouge"
"Você come uma maçã" -> "tu manges une pomme"
"Eles moram no México" -> "is vivent à Mexico".
Como em português, este é o tempo mais utilizado em uma conversa. Durante as suas aulas de francês, você perceberá que ele também é o mais fácil de aprender.
Para dominar o presente do indicativo, é preciso conhecer seus três grupos verbais e seus sufixos:
- 1º grupo: verbos terminados em -ER (manger, chanter…).
- Sufixos: -e, -es, -e, -ons, -ez ou -ent. - 2º grupo: verbos terminados em -IR (finir, choisir...).
- Sufixos: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent. - 3º grupo: o resto dos verbos, que podem terminar em -IR, em -RE ou -OIR, além do verbo ALLER (partir, atteindre, pouvoir, mettre…).
- Sufixos genéricos: -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent.
- Sufixos para verbos terminados em -DRE (exceto para aqueles que terminam em - OINDRE): -ds,-ds, -d, -ons, -ez, -ent.
- Sufixos dos verbos vouloir, pouvoir, valoir...: –x, -x, -t, -ons, -ez, -ent.
Com vontade de aprender o frances basico?
O passé composé
O passé composé é equivalente ao pretérito perfeito em português. Este tempo verbal expressa uma ação passada finalizada e destaca o resultado ou conseqüência da ação. Na língua falada, ele geralmente substitui o passado simples.
O passé composé é usado para falar sobre uma ação que ocorreu apenas uma vez no passado e / ou cujo resultado ou consequência permanece em primeiro plano.
Exemplos:
"Ontem nevou muito, então hoje está frio" -> "il a beaucoup neigé hier, donc il fait froid aujourd'hui".
Para construí-lo, o verbo auxiliar avoir ou être (para verbos de movimento e pronominais) é conjugado no presente e o particípio do verbo principal é adicionado.
Superprof te mostra também os verbos mais comuns do francês.
O futuro do indicativo
O futuro simples é provavelmente o mais fácil de aprender: ele expressa o mesmo que em português (uma ação que ainda não ocorreu ou uma hipótese) e é formado com o infinitivo mais um sufixo -ai, -as, -a, -ons, -ez ou -ont.
Exemplos:
"Eu cantarei" -> "Je chanterai".
"Em julho, o ano letivo terminará" -> "En juillet, l'année scolaire finira.
Saiba onde encontrar um curso de francês de qualidade.
Pretérito imperfeito do indicativo
Este tempo verbal expressa a repetição e continuidade de uma ação desenvolvida no passado.
Para formá-lo, a primeira pessoa do plural do presente indicativo é utilizada, e o sufixo -ons é removido.
Em seguida, à raiz obtida, pode ser adicionados os seguintes sufixos: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -ient.
Exemplo:
"Quando ele era pequeno, Lucas gostava muito de bolo" -> "Quand il était petit, lucas aimait beaucoup les gâteaux".
Passado simples
Este tempo verbal é usado apenas em linguagem muito formal, especialmente escrita. Portanto, para uma pessoa que está aprendendo francês, esse tempo verbal não deve ser uma prioridade. Na linguagem falada no dia-a-dia, o passé composé é usado em seu lugar.
Para conjugar uma palavra em passado simples, elimina-se o sufixo do infinitivo e acrescenta-se outro específico desta conjugação de acordo com o grupo ao qual pertencem os seguintes fins:
- 1º grupo: -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -erent.
- 2º grupo: -é, -é, -it, -îmes, -îtes, -irent.
- 3º grupo: -é, -é, -it, -îmes, -îtes, -irent.
Exemplo:
"Enquanto visitava Saint-Malo, tirei muitas fotos" -> "Pendant que je visitais Saint-Malo, je pris beaucoup de photos."
Os verbos avoir e être são irregulares, como venir, tenir e seus derivados, e ainda aqueles que terminam em -oir.
Pretérito mais-que-perfeito
Usado para expressar uma ação anterior à do passado simples, esse tempo verbal é formado com o avoir ou o être no tempo imperfeito enquanto auxiliares + particípio passado do verbo principal.
Exemplo:
"Quando você voltou, eu já tinha colocado a mesa" -> "Quand tu es rentré j’avais déjà mis la table"
Particularidades dos tempos indicativos
Presente do indicativo
Na primeira conjugação de verbos (aqueles que terminam em -ER), pode haver algumas mudanças na forma de escrita se as seguintes circunstâncias ocorrerem:
- Verbos terminados em "-cer" e "-ger": o radical desses verbos não muda, mas você tem que substituir o "c" por um "ç" ou o "g" por um "ge" na primeira pessoa do plural ("Nós" -> "Nous").
Exemplo:
Avancer (avançar): J'avance -> nous avançons
Manger (comer): Je mange -> nous mangeons - Verbos terminados em "-oyer" e "-uyer": o "-y-" é substituído por «-i-» ao se conjugar o verbo, exceto na primeira e segunda pessoa do plural. O final "-e" não é pronunciado.
Exemplo:
J’envoie / Tu envoies / Il envoie / Nous envoyons / Vous envoyez / Ils envoient - Verbos com dois radicais no presente: estes verbos mudam o radical:
- na 1ª, 2ª e 3ª pessoa do singular,
- na 3ª pessoa do plural.
Quando isso acontece, na 1ª, 2ª e 3ª pessoa do singular e na 3ª pessoa do plural, a sílaba tônica cai sobre o radical. Nas outras pessoas (nous e vous) a sílaba tônica cai no final da palavra .
Veja ainda dicas sobre a conjugação de verbos regulares e irregulares do francês.
Passé composé
Como dissemos antes, existem alguns verbos que possuem o être como auxiliar (são verbos de movimento ou mudança de estado). Abaixo você conhecer alguns dos mais importantes e mais utilizados:
- aller: ir
- arriver: chegar
- descendre: descer
- entrer: enter
- monter: subir
- mourir: morrer
- naître: nascer
- partir: partir, sair
- sortir: sair
- tomber: cair
- venir: vir
Exemplo:
"Eu fui ver um amigo" -> "Je suis allé voir un ami "
É preciso ter em mente que com os verbos que possuem o être como auxiliar, deve haver concordância entre gênero e número entre o sujeito e o particípio.
Exemplo:
"il est arrivé", "elle est arrivée", "ils son arrivés", "elles sont arrivées".
Futuro do indicativo
No futuro simples, os verbos da primeira e segunda conjugação são regulares. Sendo assim, os sufixos indicados anteriormente devem ser adicionados.
Quanto à terceira conjugação, os verbos são irregulares. Sendo assim, é necessário aprendê-los de cor.
Exemplo:
être
je serai
tu seras
il sera
nous serons
vous serez
ils seront
E que tal fazer um curso de frances online?
Pretérito imperfeito do indicativo
Como dissemos antes, a raiz é construída a partir da conjugação da primeira pessoa do plural do presente.
Exemplo:
O presente de finir é "nous finissons".
A raiz para formar o imperfeito é finiss-.
Sendo assim, o imperfeito é "je finissais".
O verbo être tem uma pequena irregularidade na formação do imperfeito. Sua raiz é et-. Por isso, ele não cumpre a regra geral de tirar a raiz da primeira pessoa do plural (nous). Sendo assim, a conjugação do imperfeito de "être" é a seguinte:
étais
étais
était
étions
étiez
étaient
Te contamos também como aperfeiçoar a conjugação verbal da língua francesa!
Pretérito mais-que-perfeito
Para se conjugar um verbo no pretérito mais-que-perfeito, a única coisa a considerar é a concordância entre o sujeito e o particípio quando o auxiliar for o verbo être , como acontece no tempo verbal passé composé.
Exemplo:
il était allé
elle était allée
ils étaient allés
elles étaient allées
Resumo
Relembrando e resumindo o que foi visto sobre a conjugação em francês de verbos no indicativo:
- Os tempos verbais utilizados são:
- Presente do indicativo,
- Pretérito simple,
- Pretérito mais-que-perfeito,
- Passé composé,
- Pretérito imperfeito,
- Futuro do indicativo. - Os tempos verbais no indicativo possuem particularidades que variam de acordo com:
- As terminações de cada verbo,
- O grupo verbal ao qual ele pertence (1º grupo, 2º grupo ou 3º grupo),
- Se ele é regular ou irregular,
- Se ele é composto ou não.
Você curtiu esse artigo?
Loading...
Acredito que haja um erro na explicação do passé composé. Está escrito “Il beaucoup neigé hier…”, quando deveria ser “Il a beaucoup neigé hier…”.
Bien vu, Davi ! Corrigido (:
Merci
E o passado/futuro anterior? Achei num site, mas não vejo sobre onde se aplicaria em nenhum lugar…