Aulas particulares Idiomas Música Apoio Escolar Esporte Artes e Lazer
Compartilhar

Aprenda francês: verbos mais utilizados na língua

De Camila, publicado dia 24/06/2019 Blog > Idiomas > Francês > Aula francês: verbos mais comuns no idioma

“O amor é um verbo irracional.”
Henri Jeanson

Aprender francês é considerado relativamente fácil para quem fala português, pois ambas as línguas são românicas, derivadas do latim. Por serem idiomas pertencentes à mesma família, suas raízes etimológicas, gramática e conjugação são muito semelhantes. Isso explica porque lusófonos têm mais facilidade para se tornarem bilínguem em francês do que em alemão, por exemplo.

Você está fazendo aula de francês para iniciantes e está à procura de dicas para conseguir aprender o idioma ainda mais rápido? Então você veio parar na matéria certa!

Para ajudá-lo a aprender a língua mais romântica do mundo, a equipe do Superprof te mostra os verbos mais comuns do francês.

Confira também nosso guia com tudo sobre conjugação do francês!

Como aprender os verbos em francês

O francês pode até se assemelhar à nossa língua materna, mas o seu aprendizado apresenta dificuldades características. A pronúncia em francês, por exemplo, pode ser complicada para um brasileiro. Além disso, mesmo que uma palavra em francês se pareça com uma palavra em português, os seus significados nem sempre são os mesmos, tornando traiçoeira a comparação e tradução do vocabulário.

Antes de lançar-se nas tabelas de conjugação é preciso estudar de maneira apropriada, pois só assim você alcançará momentos produtivos na hora de revisar a matéria aprendida durante a aula de frances.

Nada melhor do que aprender francês online a partir das palavras e verbos mais comuns. Se você for à França verá que alguns verbos são mais utlizados que outros.

Gramática francesa

A primeira coisa a saber sobre os verbos em francês é que eles são classificados em três grupos:

  • 1º grupo: verbos terminados em -ER (manger, chanter…).
  • 2º grupo: verbos terminados em -IR (finir, choisir…).
  • 3º grupo: resto de verbos, que podem terminar em -IR, em -RE ou -OIR, além do verbo ALLER (partir, atteindre, pouvoir, mettre…).

Esta classificação permite determinar as terminações de cada verbo – ou seja, seus sufixos – de acordo com o tempo verbal.

Os tempos verbais da língua francesa são:

  • Presente indicativo,
  • Futuro simples e composto,
  • Passé composé,
  • Imperfeito
  • Passado simples
  • Presente subjuntivo,
  • Pretérito mais-que-perfeito,
  • Condicional,
  • Imperativo.

Saiba onde encontrar um curso de francês de qualidade.

Aprenda os verbos básicos da língua francesa

Com um professor particular de francês do Superprof ou através de exercícios de conjugação online, os alunos têm a possibilidade conjugar os verbos básicos em francês através de exercícios.

Existem dois verbos que são os pilares da gramática francesa: o verbo être (ser, estar) e o verbo avoir (ter, haver). Eles são os verbos auxiliares com os quais tempos compostos são formados. Além disso, eles também podem ser utilizados como verbo principal.

Être e avoir como verbo principal

  • Être:
    – junto com adjetivos -> “Tu es sympa”,
    – identificar coisas ou seres (descrição, nacionalidade, comércio, etc.) -> “C’est Laura, Elle est française, Elle est professeur”,
    – para dizer a data e a hora -> “Aujourd’hui on est le 20 août. Il est 9 heures”.
  • Avoir:
    – possessão -> “Il a un voiture”
    – descrever uma condição que se refere a um substantivo -> “J’ai le temps”; “Tu as une soeur”; “Elle a les yeux bleus”,
    – para contar a idade -> “J’ai 23 ans”.

Être e avoir como verbo auxiliar

Como verbos auxiliares, eles têm os seguintes usos:

  • Être:
    – com os 14 verbos seguintes, desde que eles não sejam acompanhados por um objeto direto:
    aller, apparaître, arriver, descendre, entrer, monter, mourir, naître, partir, rester, retourner, sortir, tomber, venir -> “Il est monté”,
    – com verbos reflexivos -> “Je me suis trompé”,
    – para formar a voz passiva -> “Le vélo est réparé par Xavier”.
  • Avoir:
    – junto com todos os verbos transitivos -> “Il a mis la table
    – como um verbo auxiliar para os verbos avoir e être -> “Elle a eu un velo”; “Elle a été malade”.

Com vontade de aprender o frances basico?

Então confira nossas listas com os vocábulos de ação mais utilizados na língua francesa. Curioso para conhecer os verbos franceses mais frequentes?

Curioso para descobrir também como conjugar verbos no indicativo na língua francesa!

Verbos franceses mais frequentes de A a J

Verbos de A a C

Aqui estão os verbos mais comuns dentro da língua francesa, tanto na escrita quanto na expressão oral. O melhor a fazer para ficar com elas na ponta da língua? Usar muito para conseguir decorar!

Verbos em A e B:

  • Acquérir: adquirir
  • Aimer: amar
  • Aller: ir
  • Apercevoir: ver, distinguir, notar
  • Apparaître: aparecer
  • Appeller: chamar
  • Apprendre: aprender
  • Arriver: chegar
  • Asseoir: sentar-se
  • Atteindre: alcançar
  • Attendre: esperar
  • Avoir: tem ou haver
  • Boire: beber

Verbos em C:

  • Choisir: escolher
  • Commencer: iniciar, começar
  • Comprendre: entender / compreender
  • Conclure: fechar, concluir
  • Connaître: conhecer
  • Convenir: concordar
  • Courir: correr
  • Craindre: termer
  • Créer: criar
  • Croire: acreditar

Parece uma longa lista, mas no fim das contas, esses verbos são fáceis de memorizar.

Verbos de D a J

Continuamos com mais verbos bastantes utilizados.

Verbos em D:

  • Définir: definir
  • Descendre: descer
  • Devenir: tornar-se
  • Devoir: dever
  • Dire: dizer
  • Donner: dar
  • Dormir: dormir

Verbos em E:

  • Écrire: escrever
  • Entendre: ouvir
  • Envoyer: enviar
  • Essayer: tentar
  • Établir: estabelecer
  • Être: ser ou estar

Verbos em F, H e I:

  • Faire: fazer
  • Falloir: necessitar
  • Finir: acabar/ terminar
  • Fournir: fornecer / proporcionar
  • Fuir: fugir, escapar
  • Hésiter: hesitar, duvidar
  • Inclure: incluir

Verbos em J:

  • Jeter: atirar, jogar
  • Joindre: juntar, unir, anexar
  • Jouer: jogar

Como podemos ver, a maioria dos verbos franceses tem letras semelhantes aos verbos em português e, muitas vezes, ainda possuem uma fonética semelhante. Esta é uma boa notícia quando se trata de aprender francês!

E que tal fazer um curso de frances online?

Verbos franceses mais frequentes de L a V

Verbos de L a O:

  • Lire: ler
  • Manger: comer
  • Mettre: colocar
  • Moudre: moer
  • Mourir: morrer
  • Naître: nascer
  • Oublier: esquecer
  • Ouvrir: abrir

Verbos em P:

  • Paraître: aparecer, mostrar
  • Parler: falar
  • Partir: sair, partir
  • Passer: passar
  • Payer: pagar
  • Peindre: pintar
  • Penser: pensar
  • Perdre: perder
  • Permettre: permitir
  • Plaindre: reclamar
  • Plaire: agradar / gostar
  • Pouvoir: poder
  • Prendre: pegar, tirar
  • Prévoir: antecipar, prever

Ele tira uma foto - Il prend une photo. Em português falamos “tirar uma foto”, mas em francês, utilizamos o verbo “prendre”: “prendre une photo”.

Veja ainda dicas sobre a conjugação de verbos regulares e irregulares do francês.

Verbos em R:

  • Rappeler: ligar novamente, lembrar-se
  • Recevoir: receber
  • Réfléchir: refletir
  • Réitérer: reiterar
  • Rejoindre: reunir-se a, voltar para
  • Remettre: colocar de volta
  • Remplir: preencher, recarregar
  • Rendre: retornar, devolver
  • Répondre: responder
  • Requérir: requerer, especificar
  • Résoudre: resolver
  • Résussir: acertar, seguir em frente
  • Revenir: retornar, regressar
  • Rire: rir

Verbos em S e T:

  • Saisir: pegue, agarrar, apoderar-se
  • Savoir: saiber
  • Sentir: sentir
  • Servir: servir
  • Sortir: sair
  • Souhaiter: desejar / ter esperança
  • Suivre: seguir
  • Taire: calar a boca
  • Tenir: ter (possuir) / conter
  • Transmettre: transmitir
  • Travailler: trabalhar
  • Trouver: encontrar

Verbos em V:

  • Valoir: valer a pena
  • Vendre: vender
  • Venir: vir / sair
  • Vivre: viver
  • Voir: ver
  • Vouloir: querer

Diferenças no uso de verbos entre a França e o Canadá

Os verbos mais comuns variam de acordo com o país em que são usados. A maior diferença de utilização da língua francesa é entre a França e o Canadá, que está localizado na América do Norte, enquanto o berço da língua francesa fica na Europa. Entre os dois continentes, existem muitas dissemelhanças que não facilitam a vida dos estudantes aprendendo a falar frances.

Pronúncia, expressão, vocabulário… As frases podem adquirir um novo significado, dependendo se você está em território canadense ou em terras européias. Portanto, tenha cuidado com o que diz!

O melhor é estar ciente das diferenças entre a utilização do idioma nos dois locais antes de dizer alguma coisa, pois isso pode levar a situações muito engraçadas. Os nativos não hesitarão em corrigi-lo, mas também não vão poupar piadinhas a respeito da gafe cometida! Muito frequentemente, o brasileiro de quem estiver falando português e passar por essa situação já é uma boa desculpa para sair ileso da situação!

Em alguns aspectos, francês canadense não evoluiu do antigo francês falado há 300 anos no noroeste da França. Por exemplo, os cidadãos de Montreal ainda usam o verbo “magasiner” quando desejam dizer “fazer compras”, enquanto o francês da França diz “faire du shopping” para comunicar a mesma coisa.

Outro exemplo de diferenças no uso de verbos é em relação às palavras para utilizadas para designar “café-da-manhã“, “almoço” e “jantar“. Não precisamos  nem falar que tal dissemelhança cria um nó na cabeça de muita gente! Isso porque na França diz-se “petit déjeuner“, “déjeuner”  e “dîner“, para a mesma ordem de palavras, enquanto no Quebec são usadas as palavras “déjeuner“, “dîner” e “souper” para se referir às refeições da manhã, da tarde e da noite, respectivamente.

Existem várias outras diferenças entre o francês da França e o do Quebec. O café da manhã na França (“petit déjeuner”) é diferente do café da manhã no Canadá (“déjeuner”)!

Te contamos também como aperfeiçoar a conjugação verbal da língua francesa!

Pratique para aprender verbos básicos

Não existe fórmula mágica quando o assunto é lembrar todos os verbos básicos: é falar e praticar muito francês para conseguir memorizá-los.

Ao falar regularmente em francês, você tem a oportunidade de utilizar todos os verbos da vida cotidiana e, portanto, aprendê-los mais facilmente, assim como entender quando usá-los.

Faça uma viagem linguística

Há cada vez mais instituições que oferecem intercâmbios culturais e linguísticos em países francófonos.Isso porque hoje em dia tornou-se quase essencial aprender a falar línguas estrangeiras para encontrar um bom trabalho.

Turismo, comércio, comunicação… Todos os setores precisam de pessoas que falam vários idiomas. Embora o inglês seja a língua mais solicitada, falar uma segunda língua é sempre vantajoso.

As estadias lingüísticas são, portanto, uma excelente solução para desenvolver habilidades linguísticas. De duas semanas a alguns meses (não mais do que dois meses em geral), ir a um país estrangeiro e aproveitar as aulas da gramática ou conjugação francesa permite ao aluno progredir rapidamente.

Esta é uma boa alternativa para colocar em prática os verbos básicos que você aprendeu enquanto ainda frequenta aulas de francês adaptadas ao seu nível.

Informe-se através das organizações especializadas e escolha a viagem mais adequada ao seu perfil. França, Bélgica, Luxemburgo, Canadá, Seychelles … Qual país você escolheria?

Faça um intercâmbio universitário

Para aqueles que estudam na universidade, o programa de intercâmbio estudantil é uma excelente oportunidade para fazer progressos significativos em francês e descobrir uma cultura estrangeira.

Mas tenha em mente que você não deve interagir com os brasileiros que encontrará em seu caminho, pois caso contrário você acabará falando português toda a sua estadia e não aprenderá nenhum francês.

Embora seja mais difícil, tente encontrar companheiros de quarto com diferentes nacionalidades para realmente se beneficiar da troca de idiomas.

 

Compartilhar

Nossos leitores adoram esse artigo
Este artigo te trouxe as informações que procurava?

Nenhuma informação ? Sério ?Ok, trabalharemos o tema num próximoNa média, ufa !Obrigado. Deixe suas dúvidas nos comentários.Estamos muito felizes em te ajudar ! :) (média de5,00 sob 5 de 1 votos)
Loading...
avatar