É sabido que traduzir de e para o alemão não é uma tarefa fácil. Seja uma frase curta ou um parágrafo longo, você sempre encontrará alguns solavancos ao longo do caminho. No entanto, felizmente, com a ajuda da tecnologia, hoje há um avanço considerável nas ferramentas de tradução online para aprender alemão. O processo de tradução está se tornando cada vez mais fácil.

Quais são os benefícios das ferramentas de tradução online?

  • Economizador de tempo: você pode usar uma ferramenta online para gerar a tradução em menos de um segundo! Pode não ser preciso, mas você entenderá a essência do texto.
  • Fácil de usar: para muitas das ferramentas de tradução online, os sites são muito simples de usar.
  • Muitos idiomas disponíveis: hoje em dia, um número cada vez maior de idiomas está sendo adicionado aos sites de tradução. A maioria é gratuita!
Os melhores professores de Alemão disponíveis
Arne
5
5 (34 avaliações)
Arne
R$150
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Lehrer giacomo
5
5 (28 avaliações)
Lehrer giacomo
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Nikolas
5
5 (17 avaliações)
Nikolas
R$70
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Monica
5
5 (26 avaliações)
Monica
R$100
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Leonardo
5
5 (30 avaliações)
Leonardo
R$70
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Naiara
5
5 (17 avaliações)
Naiara
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Fábio
5
5 (18 avaliações)
Fábio
R$85
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Eric
5
5 (29 avaliações)
Eric
R$100
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Arne
5
5 (34 avaliações)
Arne
R$150
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Lehrer giacomo
5
5 (28 avaliações)
Lehrer giacomo
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Nikolas
5
5 (17 avaliações)
Nikolas
R$70
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Monica
5
5 (26 avaliações)
Monica
R$100
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Leonardo
5
5 (30 avaliações)
Leonardo
R$70
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Naiara
5
5 (17 avaliações)
Naiara
R$120
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Fábio
5
5 (18 avaliações)
Fábio
R$85
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Eric
5
5 (29 avaliações)
Eric
R$100
/h
Gift icon
1a aula grátis!
Vamos lá

Aprenda alemão com o Google Tradutor

Todo mundo conhece o Google Translate: é "a ferramenta de tradução" mais popular. Mas, quão bom é? Bem, evidentemente com a globalização, a tecnologia está se tornando cada vez mais avançada. Portanto, hoje em dia o Google Translate é muito mais eficiente e preciso do que outras ferramentas de tradução online para aprender.

Como funciona?

Você simplesmente digita a palavra ou frase que deseja traduzir de ou para o alemão, na caixa da esquerda e, em seguida, gera uma tradução não humana na caixa da direita.

Por exemplo, aqui está uma frase em português com sua tradução alemã:

O Google tradutor é ótimo para aprender alemão
alemao basico: Melhore seus conhecimentos em alemão e use o Google Translate

Esta tradução é precisa ... Embora muitas vezes, dependendo do objetivo de sua tradução, é recomendável consultar mais um ou dois dicionários para ter certeza de que as fórmulas são utilizadas no contexto que você deseja.

Por outro lado, traduzir frases longas com significados mais confusos parece ser uma luta para o Google Translate. Ele é completamente incapaz de gerar traduções naturais, pois o Google Translate usa traduções não humanas. As ferramentas de tradução não humanas não são tão confiáveis, pois são incapazes de gerar o significado preciso.

Mas o Google Translate é perfeito se você deseja gerar uma tradução rápida e curta de e para o alemão.

E o melhor de tudo: é grátis!

Ao fazer um curso alemão online, ajuda ter um bom dicionário ou ferramenta de tradução em mãos!

Aulas de alemão com Linguee

O Linguee existe na web desde 2007 e agora está disponível para download no iOS e Android. Você pode traduzir de e para vários idiomas, incluindo alemão, obviamente! E é totalmente grátis!

O Linguee é muito utilizado por estudantes de tradução e tradutores profissionais.

Como funciona?

O Linguee é uma das ferramentas de tradução mais exclusivas. Ao contrário de serviços similares, Linguee incorpora um motor de busca que permite o acesso a uma grande quantidade de frases, traduzidas de forma bilíngue, que vêm da World Wide Web. Ele pesquisa na web para encontrar textos, palavras e expressões bilíngues. Também leva em consideração o contexto e produz uma grande seleção de opções de tradução possíveis. As chamadas sentenças emparelhadas são identificadas e passam por avaliação automática de qualidade por um funcionário treinado que calcula a qualidade da tradução.

É muito mais preciso do que o Google Translate, pois produz traduções já concluídas por um falante nativo do idioma de destino, portanto, é basicamente uma memória de tradução.

Você insere a frase ou expressão curta que deseja traduzir e o Linguee oferece uma variedade de traduções.

  • É muito mais preciso do que o Google Translate e o Bing,
  • A melhor coisa sobre o Linguee é que as traduções são todas traduções humanas naturais,
  • Produz excelentes traduções e definições de vocabulário.
Linguee, um tradutor eficiente online
Assim como o Google Translate, o Linguee está disponível para download no iOS ou Android e é gratuito!
Baixe o Linguee para o seu smartphone para receber traduções naturais instantâneas

Você simplesmente digita a frase ou expressão curta que deseja traduzir e o Linguee gera muitas traduções diferentes. A parte destacada em amarelo é a tradução:

Linguee, um bom tradutor de idiomas online
O Linguee é ótimo para aprender alemao online! Como você pode ver, ele gerou uma variedade de traduções possíveis

No entanto, o Linguee só permite que você adicione no máximo 12 palavras na barra de pesquisa, mostrando que você não consegue traduzir uma grande quantidade de frases. O Linguee só é adequado para frases e expressões curtas.

Por outro lado, ele é ótimo para traduzir palavras. O mecanismo de busca gera uma variedade de sinônimos da palavra do vocabulário e também fornece as "palavras mais raras". Este motor de busca é um excelente complemento para um dicionário bilingue!

Que tal começar agora seu curso de alemao?

Então, se você está ansioso para ampliar seu vocabulário, use o Linguee e traduza de e para o alemão!

O DeepL (deepl.com/translator) é um serviço gratuito de tradução que, assim como o Google Tradutor, utiliza redes neurais convolucionais (CNN) treinadas com a base de dados Linguee. A tecnologia permite entregar conversões de idioma com aspecto mais natural, especialmente em sentenças longas e mais complexas.

Documentos Word em formato .docx e apresentações em PowerPoint (.pptx) também são traduzidos. O interessante é que as notas de rodapé, formatação e imagens incorporadas são mantidas.

Ele suporta as línguas inglês, francês, alemão, espanhol, português, italiano, holandês, polonês e russo. No entanto, o tradutor está disponível apenas em versão web, e não possui aplicativo para PC ou celular.

O uso é grátis até um comprimento de texto de 5000 caracteres. O serviço de assinatura paga DeepL Pro para tradutores profissionais, empresas e desenvolvedores inclui uma interface de programação e um plug-in de software para ferramentas CAT. Ao contrário da versão gratuita, os textos traduzidos não são armazenados, e a limitação de entrada de 5000 caracteres não é mais aplicável. O modelo de preços prevê uma taxa básica mensal, que inclui um montante fixo de texto. Os textos que excedam este valor são cobrados de acordo com o número de caracteres.

Reverso: curso de alemão

Reverso é uma empresa especializada em ferramentas de tradução baseadas em IA e serviços linguísticos. Isso inclui tradução online baseada em NMT (Tradução Automática Neural), dicionários contextuais, concordâncias bilíngues online, gramática e verificação ortográfica e ferramentas de conjugação.

Reverso, um bom tradutor online
alemão para brasileiros: O Reverso é outra boa opção de tradutor online, simples e eficiente.

O ReversoTranslation é uma plataforma online de tradução compatível com 13 idiomas, entre eles o alemão. Seu principal diferencial é oferecer uma lista de frases usando palavras traduzidas para mostrar como o termo pode ser aplicado em diferentes contextos. Além de um tradutor de palavras, o Reverso conta com uma ferramenta de conversão de documentos inteiros de uma língua para outra.

Aula de alemão com Babylon

Babylon, líder mundial no fornecimento de soluções linguísticas, coloca à sua disposição um tradutor automático gratuito para traduzir palavras isoladas, textos completos, frases e muito mais. O dicionário Babylon tem uma poderosa ferramenta de tradução de idiomas que funciona no computador.  Pesquise literalmente milhões de termos no banco de dados do Babylon Software com mais de 1.700 dicionários, glossários, tesauros, enciclopédias e léxicos cobrindo uma ampla gama de assuntos; tudo em mais de 77 idiomas, além de ter interação com o Office e permitir converter documentos inteiros com um clique.

A Babylon Software, com mais de 19 anos de experiência na área de dicionários, tesauros e léxicos, fornece serviços de software de tradução. É um dos softwares de tradução de idiomas para desktop mais populares, com uma conquista do Guinness World Records® para a maioria dos downloads de um software de tradução. Este site é uma parada de tradução completa!

Você pode traduzir frases completas, palavras simples, encontrar sinônimos e antônimos e pode traduzir de praticamente qualquer idioma para qualquer idioma. Babylon conta com milhões de usuários em todo o mundo com uma taxa de grande sucesso de clientes satisfeitos que usam seu software de tradução online gratuito. Usuários de origens diferentes traduzem e recuperam informações simplesmente clicando em qualquer documento em seus computadores usando o software Babylon; ele foi eleito por milhões como a ferramenta de tradução mais conveniente e amigável disponível no mercado hoje.

Faça um curso de alemão online!

Conclusão

É fundamental mencionar que os sites de tradução online nem sempre são precisos: às vezes as traduções podem ser totalmente incompreensíveis! Essas ferramentas online são capazes de unir palavras e encontrar uma tradução para uma única palavra, mas a maioria delas (exceto os Linguee) são completamente incapazes de entender o contexto da frase, o que torna difícil produzir uma tradução natural e correta.

Por outro lado, como vimos, os tradutores online às vezes podem salvar vidas. Nem sempre é possível gastar seu tempo folheando muitos dicionários bilíngues com o objetivo de traduzir uma série de palavras. Afinal de contas, tempo é dinheiro. Mas, hoje em dia, essas ferramentas de tradução online podem esse trabalho para você rapidamente!

No geral, o Linguee é provavelmente o melhor tradutor online se você precisa traduzir frases curtas, expressões e vocabulário gratuitamente. Ao contrário de outras ferramentas de tradução online que vimos, o Linguee oferece traduções humanas e naturais, para que você sempre obtenha a resposta certa.

>

A plataforma que conecta profes particulares e alunos

1ª aula gratuita

Gostou desse artigo? Deixe uma nota!

5,00 (1 note(s))
Loading...

Fernanda

Socióloga e mestre em Letras Modernas pela Sorbonne. Entre França e Brasil, trabalho com jornalismo e projetos socioeducativos há 20 anos. Apaixonada por música, cinema e yoga. Acredito na cultura e na educação como pilares de transformação da sociedade.