A aprendizagem de qualquer língua começa pelo alfabeto, portanto se você é alguém que está buscando aprender italiano, estes são o lugar e o momento certos para isso. Por ser uma língua latina assim como nosso bom português, toda a estrutura da língua italiana é muito semelhante à da língua portuguesa, claro com alguns leves ajustes.
O alfabeto italiano: apresentação e história
Antes de entrarmos na parte prática, vamos descobrir um pouco sobre a história do italiano para contextualização? O italiano, bem como o português e as outras línguas latinas (francês, espanhol e romeno), é uma língua romântica, ou seja, oriunda do latim vulgar que era muito falado pelas populações romanas de origem mais simples entre 350 a.C. e 150 d.C na Europa.
O italiano é a língua falada oficialmente na Itália, Suíça, San Marino e Vaticano, porém diversas outras regiões do mundo também a utilizam de maneira não oficial. É também a terceira língua mais falada na Europa como língua materna, contando com mais de 65 milhões de pessoas que a falam, além de outras 14 milhões de pessoas fluentes que tem o italiano como segunda ou terceira língua. No mundo são em torno de 90 milhões de pessoas que sabem falar a língua, mas este número vem crescendo a cada dia.
No ano passado (2021), o número de pessoas que gostariam de aprender italiano subiu exponencialmente após a vitória da banda italiana Maneskin no Eurovision, uma competição de música que engloba artistas de toda a Europa. Por ser uma competição entre nacionalidades, cada país costuma se apresentar em sua língua materna. A banda vencedora canta em inglês e em italiano, porém sua música mais famosa chamada Zitti E Buoni, que foi apresentada na final do programa de televisão e garantiu sua vitória, é cantada em sua língua nativa, então naturalmente as pessoas ficaram curiosas para saber do que a letra se tratava. Paralelamente ao sucesso no programa televisionado, Maneskin também virou febre nas redes sociais, principalmente no tiktok com trechos de suas apresentações, sendo assim, pessoas do mundo inteiro se sentiram motivadas à aprender o italiano.
Este fenômeno não é tão incomum quanto parece. Muitas fãs de KPop (ou pop coreano) também acabaram despertando o desejo pela língua não somente para cantar as músicas de seus ídolos, mas também para entender entrevistas e fazer amizades com pessoas da cultura sul coreana. Aliás, se tem uma dica de ouro para aprender qualquer idioma, é que ao se inserir aos pouquinhos na cultura dos países que a possuem como língua materna, tudo se torna mais intuitivo.
Então por exemplo, para além de ler esta matéria e decorar o alfabeto italiano, estar em contato com a língua, mesmo que de maneira indireta, pode ajudar e muito. Assistir filmes, escutar músicas, entrevistas, podcasts e até mesmo pesquisar sobre a culinária e curiosidades sobre a Itália já traz uma proximidade maior com todo este universo linguístico até então desconhecido.
Está a procura de um curso italiano curitiba?
Como pronunciar as letras do alfabeto italiano?
Sem mais delongas, vamos então ao que interessa: O alfabeto e sua pronúncia.
| Lettera | Pronuncia | Suono |
|---|---|---|
| A, a | а | /a/ |
| B, b | bi | /b/ |
| C, c | сi | /tʃ/, /k/ |
| D, d | di | /d/ |
| E, e | e | /е/ |
| F, f | effe | /f/ |
| G, | gi | /ɡ/, /dʒ/ |
| H, h | acca | Não possui som |
| I, i | i | /і/ |
| L, l | elle | /l/ |
| M, m | emme | /m/ |
| N, n | enne | /n/ |
| O, o | o | /o/ |
| P, p | pi | /p/ |
| Q, q | qu | /k/ |
| R, r | erre | /r/ |
| S, s | esse | /s/, /z/ |
| T, t | ti | /t/ |
| U, u | u | /u/ |
| V, v | vi, vu | /v/ |
| Z, z | zeta | /ts/, /dz/ |
Em diferentes palavras cada letra pode ser pronunciada de maneira diferentes, portanto há algumas observações a serem feitas:
Começando pela letra C que se for seguida de E ou I (CE / CI) possui pronúncia doce como em Tcheco. Contudo, se entre o C e o E ou I houver um H, a pronúncia se torna dura como nosso som do Q, então Chiara será lido como “Quiara” com exceção das palavras quem vêm de origem estrangeira, as quais permanecem com sua pronunciação original como em Champagne ou Check-in.
Já o D possui pronúncia igual a da língua portuguesa, porém, é importante lembrar que o D seguido de I (DI) é verdadeiramente Di, não “dji” como dizemos em português. O mesmo vale para a letra T. O T seguido de I (TI) é “tí” e não “tchi”.
O G quando seguido de E ou I (GE ou GI) possui um som explosivo como “Dje” e “Dji”, por isso a importância de se pronunciar o D corretamente para não confundir as letras. Mas caso entre o G e as vogais E e I haja um H (GHE / GHI), a pronúncia se endurece e fica equivalente à “guê” e “gui” na nossa língua. E se depois do G houver uma letra N, o som é equivalente ao nosso do NH como em gnocchi (lê-se nhoque). Por outro lado, se houver um L entre o G e o E/I, a pronúncia se equivale ao nosso “lhe” ou “lhi”.
O H no início das palavras é mudo e quase nunca aparece no começo, contudo, ele faz parte da conjugação de um dos verbos mais importantes do italiano que é o verbo “Avere”. Quando aparece no meio das palavras, está sempre acompanhado de um C ou um G e serve para tornar a pronúncia mais rígida como citado anteriormente.
A letra L é exatamente igual ao nosso L da língua portuguesa, a única observação a ser feita é que ao final de palavras ou no meio de palavras mas antes de uma consoante o L é pronunciado fortemente e não com som de U como fazemos no Brasil.
Já o Q possui sempre o U em sua pronúncia como em “quadro”, então é sempre dito “cuá”, “cué”, “cuí” e “cuó”.
O R quando no meio ou início de uma palavra sozinha possui o mesmo som do R em português, quando são dois Rs juntos (RR) eles possuem a pronúncia tremida com a língua no céu da boca.
Bem como o R, o S também se semelha ao nosso brasileiro, mas no italiano ele pode ser seguido de diversas consoantes e, caso ele seja seguido de CE (SCE) ou CI (SCI) ele faz som de CH (chê e chi).
Por fim, a letra Z (zedda), assim como o G possui som explosivo, portanto sua pronúncia será sempre “dzá”, “dzé”, “dzi”, “dzó” e “dzu”.
Além dessas 21 letras que compõem o alfabeto oficial que é usado no italiano, não se pode ignorar a existência dessas outras cinco letras conhecidas e incluídas no alfabeto português/brasileiro: K, J, W, Y, X que são usadas para escrever e pronunciar palavras estrangeiras e aparecem muito raramente em palavras de origem italiana (geralmente apenas em palavras de origem grega). Oficialmente, elas não fazem parte do italiano, porém é necessário citá-las mesmo assim, pois há muitas palavras que são adaptadas do estrangeiro para dentro da língua. Veja abaixo a tabela:
| Lettera | Pronuncia | Suono |
|---|---|---|
| J, j | i lunga | /j/, |
| Em palavras de origem francesa /ʒ/, | ||
| Em palavras de origem inglesa /dʒ/ | ||
| K, k | cappa | /k/ |
| W, w | doppia vu | /v/, /w/ |
| X, x | iks | /ks/ |
| Y, y | ipsilon | /i/, /j/ |
Segue abaixo alguns exemplos de como cada letra é pronunciada de acordo com a associação com palavras em português:
O J muitas vezes quando incorporado na língua italiana é pronunciado como a letra I, então por exemplo Junior será pronunciado como Iunior. Por outro lado, quando referente à uma palavra estrangeira, tenta-se manter sua pronúncia original, que no italiano é muito parecida com a pronúncia do G, por exemplo no nome Jennifer Aniston.
Já o K (kappa), possui um som duro que seria equivalente ao nosso Q em português. É pronunciado fortemente como na palavra kiwi por exemplo.
O W (doppia vu) é pronunciado exatamente como se pronuncia o V, portanto Valentina e Walter emitem o mesmo som. Porém, se a pessoa que está falando possui algum conhecimento de inglês, pode-se manter a pronúncia anglo-saxónica como em waffles.
A letra X (iks) normalmente é dita com o som das duas consoantes C e S juntas como no inglês. E assim como o K (kappa), o Y (ípsilon) também é pronunciado com o som de I como em yogurt.
Já fez um curso italiano rj?
Ir para o exterior para aprender a pronunciar bem a língua italiana
Como falado anteriormente, estar em contato com a língua mesmo que de forma indireta é uma das melhores alternativas para se aprender a pronúncia das palavras. Então por que não ir à um país onde se fala italiano para escutar nativos e absorver os sons numa experiência imersiva? Todos conhecem o caso de alguém que foi morar fora sem saber falar a língua do país e acabou aprendendo a falar fluentemente e com sotaque excelente, não é mesmo? Além de ser uma experiência acadêmica pode ser também uma experiência transformadora a nível pessoal também. Caso viajar ou fazer um intercâmbio não sejam uma possibilidade, sempre existem outras alternativas.
Aulas particulares de italiano para aprender a pronunciar o alfabeto
As aulas particulares de italiano para iniciantes são uma maneira fantástica de aprender não somente a pronunciar o alfabeto italiano, mas também de poder conversar com alguém que domina a língua e dará o caminho das pedras para que todo o conhecimento seja absorvido de maneira prática. Os professores sempre serão capazes de trazer informações para dentro da aula com um toque de experiência pessoal, podendo compartilhar dicas e métodos que funcionaram melhor quando eles estavam aprendendo também.
A superprof é a melhor plataforma de ensino para se aprender a falar italiano e possui uma equipe de professores fantásticas para suprir todas as suas demandas, dúvidas e dificuldades. No mais, é importante lembrar que o aprendizado de uma língua nova requer tempo, esforço e disciplina. Claro que o italiano sendo parecido com nossa língua materna pode acelerar este processo, mas resiliência é a peça chave para o sucesso. Acessem outros artigos de nosso blog para saberem mais sobre os acentos, obstáculos do italiano e como construir frases!
Gostou das nossas dicas? Qual sua dificuldade no aprendizado do italiano? Compartilha conosco!
Gostou desse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
Muito obrigado pelo conteúdo , enriquecem nossas buscas pela aproximação e retenção de um novo idioma , tchau !
Gostei das pronuncias do K, Y, Z, Q, e mais alguns. Gratidão e parabéns!!!!
🙌