Você sabia que o alemão não é uma língua exclusiva da Alemanha? Parece até contraditório pensar nisso, não é mesmo? Entretanto, o mesmo acontece com outras línguas. O inglês, por exemplo, além da Inglaterra, também é falado nos Estados Unidos, Canadá e outros. O espanhol, embora com algumas diferenças, é falado em toda a América Latina e não somente na Espanha. O alemão então é só mais uma língua que entra nesse rol. E a Áustria é um dos países que importaram a língua germânica.
É claro que o estabelecimento do idioma de cada país tem raízes em colonizações e outros episódios da história. E há diferenças básicas como as que acontecem entre o nosso português e o de Portugal. Entretanto, uma vez sabendo falar o idioma, será possível se comunicar em qualquer país que o tenha como sua língua oficial.
Quer descobrir mais particularidades do alemão austríaco? É só seguir com a leitura.
Alemão fora da Alemanha
A língua alemã tem uma longa história, que a fez evoluir com o tempo para diversas vertentes e dialetos. Assim, o que se fala na Áustria é apenas uma dessas variações. Entretanto, se a sua ideia é ir viver em Viena, é importante fazer aulas de alemão austríaco, uma vez que você chegará lá preparado para lidar com a verdadeira língua local. Você pode começar a aprender em qualquer idade.
Falantes do alemão
No mundo, estima-se que cerca de 135 milhões de pessoas falam o idioma. Podemos dizer que é a segunda de origem germânica mais falada depois do inglês. Isso significa que aprendê-la, não importa se com austríacos ou alemães, ajuda você a ir com tranquilidade à alguns países, como Suíça, Bélgica e Luxemburgo, inclusive. Percebe que estamos falando da língua oficial de 5 países?
A população do país chega a 8,9 milhões de pessoas, o que significa que ali estão cerca de 7% dos nativos do alemão do mundo.
Áustria, berço de história e cultura
O território austríaco fica na Europa Central, nos Alpes Orientais, e faz fronteira com a Alemanha e a Suíça. Ele foi uma potência no passado, durante o Império Habsburgo do século XVI. Podemos dizer que o país era o coração dessa monarquia, uma dinastia real notória e influente. Desde então, tem participado de eventos e feiras europeus, esteve na Primeira e Segunda Guerra Mundial e faz parte da União Europeia desde 1995.
A variedade histórica e cultural trazida pelo país é muito rica. Foi de lá que vieram Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn e Franz Liszt e até mesmo a renomada cantora moderna Conchita Wurst. Mas isso também ocorreu em outros campos como ciência e filosofia, com a Escola Austríaca de economia e o círculo de Viena, um grupo de empirismo lógico e literatura, com autores como Stephan Zweig. Não podemos nos esquecer ainda da arte, arquitetura, cinema e teatro.
Mas agora a pergunta que não quer calar: quais as reais diferenças entre os grupos que falam alemão pelo mundo? Especificamente entre Alemanha e Áustria? Podemos considerar que esses pontos foram moldados por eventos da história e a variedade de dialetos tornou-se parte dela. Você vai notar isso se fizer um curso de semanas em Salzburgo, por exemplo.
Um pouco mais do contexto histórico
Estamos falando de uma língua germânica ocidental, assim como o inglês e o holandês, mas ela passou por uma série de períodos, que moldaram e criaram o padrão que conhecemos hoje. Outra característica importante do idioma é que ele é pluricêntrico, o que significa que possui inúmeras formas interagindo de acordo com os diferentes países nos quais se desenvolveu. Algumas pessoas podem aprender isso em escolas de idiomas, com cursos de cultura. A palavra chave é diversidade.
A duração de um curso onde você vê tudo isso pode variar: experimente procurar online por dutsch courses. A cada período, diferentes aspectos foram se definindo e hoje em dia, a vida em uma cidade austríaca certamente é bem diferente do que era há alguns séculos, durante o império, por exemplo.
Tudo começou na Idade Média, com uma mudança consonantal. Na verdade, a mudança ocorreu nos sons e não foi experimentada por outros idiomas, como o inglês. Havia uma ampla gama de dialetos e uma tradição oral, com poucos textos escritos. Era o Alto Alemão Antigo.
Entre 1050 e 1350, surgiu o Alto Alemão Médio. Era a época da expansão das tribos germânicas da Periferia Oriental do Sacro Império Romano para um território geográfico significativo equivalente a países modernos, como Áustria, Polônia, República Tcheca, Eslováquia, Eslovênia, Hungria e Romênia, aumentando ainda mais o número de falantes alemães nativos.
Essa explicação ajuda você a entender as diferenças de vocabulário e gramática que encontramos hoje entre a língua falada na Alemanha e na Áustria. Existem cursos na capital do país, cuja duração pode variar. Há quem prefira viajar em maio, por conta das temperaturas mais amenas, por exemplo.
Mais tarde, a língua alemã moderna começou a se desenvolver, dando origem ao Novo Alto Alemão, entre 1350 e 1650. Obra do filósofo germânico Wilhelm Scherer. À mesma época, Guttemberg inventava a imprensa, culminando com a tradução da Bíblia do latim para o alemão em 1534. Assim, os estados alemães que faziam parte do Sacro Império Romano foram adotando o alemão como língua oficial, e não mais o latim. Com isso, também houve uma revolução da educação nas escolas locais.
Anos mais tarde, já em meados do século XVIII, a língua escrita se padronizou, especialmente pelo uso no comércio e pelo governo no Império Habsburgo, iniciando na Áustria, mas que se alastrou pelas partes central e oriental da Europa. O processo de padronização continuou com os Irmãos Grimm e sua criação de um dicionário, seguido pelo primeiro Duden Handbook, em 1872, trazendo as novas regras gramaticais e ortográficas.
O alemão dos austríacos
Apesar dessa padronização de que falamos, ainda há uma variedade, falada por grupos específicos. A vertente austríaca é apenas um exemplo. Ainda que estejamos falando do idioma oficial da Áustria, usado na educação no país e nos anúncios midiáticos, em 1951, o Ministério da Educação, Artes e Cultura determinou um novo padrão para a linguagem escrita. Só então é que ele foi reconhecido com maior oficialidade.
Quando falamos em alemão austríaco, estamos na verdade nos referindo ao conjunto de todos os dialetos e idiomas da região. Como exemplo, podemos citar o austro-bávaro, um dialeto local da época do Alto Alemão. É falado oficialmente na área sul, que inclui hoje o sul da Alemanha, a Áustria e o nordeste da Suíça. O nome refere-se ao estado alemão Baviera, que foi basicamente onde ele surgiu.
Ainda dentro dele, surgiram outras subdivisões, faladas em regiões específicas, como no norte do Estado de Salzburgo, ou mesmo Viena. Quando você tem o nível avançado do alemão, fica mais fácil perceber as diferenças entre os países que adotam a língua. Elas estão presentes na pronúncia, na fonética, ou até mesmo em aspectos mais profundos, como vocabulário e gramática. Sim, algumas variações podem envolver o código da escrita.
Por que aprender alemão austríaco?
Muitas vezes, acredita-se que conhecer a versão padrão de uma língua é suficiente para prosperar na vida em qualquer país falante. Mas, na verdade, podemos dizer que isso é apenas o começo. No entanto, mostrar interesse em aprender a versão austríaca faz toda a diferença. Os alunos que fazem um curso no país, qualquer que seja a sua duração têm acesso a grandes oportunidades de trabalho, socialização e vida nesses locais. Estamos falando em desenvolvimento em nível pessoal e de carreira, especialmente se você tem projetos que envolvam o país.
A melhor maneira de fazer esse movimento é morar em uma dessas regiões, ou mesmo encontrar um tutor online que resida por lá. Assim, suas aulas serão ricas em cultura, expressões idiomáticas e aspectos bem específicos. Ainda assim, que tal aproveitar as férias brasileiras de junho ou julho para conhecer o país? Lembre-se de que a grande vantagem da aula online é que você pode estudar em uma segunda-feira fria de outubro às 7 da manhã.
Você vai perceber, logo na primeira semana de curso, o ambiente promissor que o aguarda. E isso pode servir até mesmo como fator motivacional, uma vez que você vai perceber a sua evolução tanto na fala quanto na escrita.
Para começar, você pode encontrar material online grátis. Mas é importante ter em mente que isso não é tudo. Algumas pessoas acreditam que passar uma semana no país, apenas como turista pode render resultados. Eu arriscaria dizer que é preciso um pouco mais. Na verdade, você pode fazer um curso no país, em qualquer cidade, em maio ou outubro, ou em qualquer outro mês. Os intensivos são de segunda à sexta-feira, e os resultados são surpreendentes.
E você ainda ganha culturalmente, uma vez que vai conviver com alunos de outros locais do mundo. O ensino de deutsch será o mesmo para todos, mas haverá muito a compartilhar no quesito cultura. Talvez você só precise de um professor particular para ajudá-lo, antes mesmo de frequentar uma escola.
Como aprender alemão austríaco?
Um curso de alemão por aulas online parece ser a saída para aqueles que desejam progredir no aprendizado e elevar seus níveis no idioma. Há alunos que conseguem aprender a falar algumas palavras dessa forma. Entretanto, para que você aprenda a se comunicar em alemão, a ajuda de um professor é imprescindível. Há quem pergunte se o curso com professor particular oferece certificado. Na verdade, ele oferece meios para que você consiga se certificar.
Uma vez atingido esse objetivo, você pode ser aceito nas principais universidades austríacas ou alcançar a tão sonhada fluência. O ensino grátis serve mais como um ponto de partida mesmo. É importante que você saiba qual método o profissional escolhido utiliza e alinhe com ele onde será o foco. Saber os verbos e a gramática é importante, mas se a intenção é viajar, a comunicação é fundamental. Buscar informações com diversos professores ajuda você a se tornar um super aluno de alemão sem precisar sair do Brasil.
Se você já estudou alguns níveis, pode até fazer algumas aulas de conversação de temas condizentes com sua principal intenção. Os exercícios também são importantes para fixação da matéria. O alemão é mais fácil para quem fala inglês, mas isso não significa que falantes do português não possam aprender. O ponto principal, nesse caso, é encontrar um professor para aprender alemão suíço.
Você sonha com uma vaga nas universidades suíças? Procura por cursos que o ajudem a falar o idioma, através de uma aula de alemão dinâmica nos níveis ideais para você? Na nossa plataforma, não faltam professores que possam ajudá-lo. E o que você está esperando para acessar a plataforma e encontrar o seu?
Gostou desse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
