Planejando viajar para algum país de língua espanhola? Viajar é sempre uma experiência rica e incrível. Seja de férias, a trabalho ou ainda para um intercâmbio de estudos, conhecer novas culturas e países é sempre muito bom. E para que você possa aproveitar ao máximo essa experiência, nada melhor que dominar o básico da comunicação no idioma local. Um excelente ponto de partida é saber cumprimentar as pessoas. Isso deixará uma boa primeira impressão de uma pessoa educada e respeitosa, além de ser a abertura para novas conversas e amizades. Saber o básico de espanhol demonstra que você se importa com a conexão com a cultura e a língua local.
Este nosso guia completo sobre saudações em espanhol foi escrito para te ajudar a dominar essa parte do idioma, do bom dia em espanhol até o boa noite em espanhol, passando pelas expressões mais comuns, em situações mais formais ou informais, a pronúncia correta e também algumas curiosidades do idioma. Quer se sentir mais confiante para interagir com os hispano falantes? Então não deixe de ler todo o texto. Para dar o primeiro passo, confira nossa aula de espanhol para iniciantes.
Saudações em espanhol essenciais: diga "hola" de várias maneiras
Dominar as saudações em espanhol é um primeiro passo para abordar uma pessoa e começar uma conversa. A forma mais básica de se cumprimentar alguém é com o ¡Hola!, que corresponde ao nosso oi ou olá. Uma saudação quase que universal e pode ser usada em quase todas as situações, seja com um amigo mais íntimo como também para alguém que acabou de conhecer em um contexto mais informal. A pronúncia da letra "H", assim como no português é silenciosa, então a palavra vai soar como um "ôla".
Conheça também os principais pronomes em espanhol.
Saudações informais: para amigos, familiares e pessoas mais próximas
Par iniciar uma conversa com alguém que você já conhece, você pode ser mais informal. Além do ¡Hola!, você pode incluir expressões que vão demonstrar interesse e proximidade:
- "¡Hola! ¿Qué tal?" Podemos traduzir para "Olá, tudo bem?" é uma pergunta sobre o estado da pessoa. É uma das saudações mais comuns na Espanha e também em muitos países da América Latina. É comum usar em uma conversa informal, leve e descontraída.
- "¡Hola! ¿Qué pasa?" Podemos traduzir para "Olá, o que acontece?" ou ainda "Olá, o que está rolando?" É uma saudação coloquial e usada para amigos e pelos mais jovens.
- "¡Hola! ¿Cómo estás?" Podemos traduzir para "Olá, como você está?". Essa saudação também é usada em contextos formais, mas é muito comum em contextos informais.
- "¡Hola! ¿Qué haces?" Aqui a tradução seria "Olá, o que você está fazendo?" É frequentamente utilizada como uma forma de iniciar uma conversa, especialmente por mensagens de texto.
Para responder a essas perguntas e fluir um pouco mais na conversa, você pode responder com "Bien, gracias. ¿Y tú?" ou ainda "Todo bien, gracias.", ou "¡Muy bien!" e ainda se não estiver assim tão bem mas não quiser entrar em muitos detalhes pode responder simplesmente com um "Normal".
Aprenda as cores em espanhol para descrever melhor coisas e objetos.
Saudações formais: para situações profissionais ou de respeito
Se você está no trabalho ou conversando com o seu professor em um ambiente mais formal, ao até mesmo ao conversar com pessoas mais velhas ou desconhecidos, é bom que saiba usar as saudações corretas para demonstrar respeito. Para isso, veja como falar bom dia em espanhol ou boa noite em espanhol. Vamos aos exemplos:
- "Buenos días": assim como por aqui, use pela manhã e até o meio-dia. A tradução literal é mesmo "bons dias" no plural. É uma saudação educada e aceita nos mais diversos contextos, incluindo os mais formais.
- "Buenas tardes": usado do meio-dia até o anoitecer. É a forma educada de dizer boa tarde e assim como "Bons dias" também está no plural.
- "Buenas noches": use para cumprimentar alguém durante a noite ou ainda para se despedir antes de ir dormir. A mesma regra do plural das outras duas saudações em espanhol de aplica aqui.
Conhecer essas diferenças entre as saudações mais formais e as informais é um dos segredos para se comunicar bem em espanhol em qualquer contexto. Enquanto ¡Hola! tem essa pegada mais informal, usar "Buenos dias" mostra que você leva a sério a etiqueta cultural e valoriza a formalidade quando é necessário.
Despedidas: "Até logo" e outras formas de dizer adeus
Assim como saber saudar quando chega é importante, saber se despedir corretamente em espanhol também é importante. E se despedir também pode variar conforme a formalidade da situação e do seu relacionamento com o interlocutor.
Despedidas informais em espanhol
Ao se despedir de algum amigo próximo ou de algum familiar, você pode ser mais informal. Isso é até esperado na comunicação. Veja alguns exemplos:
- ¡Chao! uma das despedidas mais universais e fáceis de usar para nós falantes de línguas de origem latina. Embora tenha origem italiana "ciao" é muito usada nos países de língua espanhola e é equivalente ao nosso "tchau".
- ¡Hasta luego! pode ser traduzida como "Até logo" e é usada principalmente quando sabemos que veremos a pessoa novamente em breve. É comum usar com os colegas de trabalho ao se despedir no fim do dia ou de amigos após um encontro casual. Com colegas de trabalho também é possível usar um ¡Hasta mañana!
- ¡Nos vemos! podemos traduzir como um "A gente se vê". É ainda mais informal que a anterior e ideal para usar com seus amigos.
- ¡Que te vaya bien! podemos dizer que significa "Que tudo corra bem para você". É um tipo de despedida mais carinhosa e usada para desejar uma boa sorte para a pessoa, que ela tenha um bom resto de semana ou um bom resto de dia.
Aprenda a contar todos os números em espanhol e saiba quantificar os acontecimentos, entender valores, idades, números de telefone e muito mais.
Despedidas formais em espanhol
Se você estiver em contexto mais formais, há outras expressões interessantes para se usar. Seja com um cliente, com uma pessoa mais velha ou ainda com o seu chefe, é bom demonstrar respeito e cordialidade.
- Adiós (adeus)
- Hasta mañana (até amanhã)
- Hasta pronto (até breve)
Evite usar o "Adiós", pois ele tem um caráter mais permanente ou de que você ficará mesmo muito tempo sem ver a pessoa. Prefira usar as outras opções.
O uso correto das despedidas ajudará na sua fluência em espanhol, indicando que você tem conhecimento do idioma, que é educado e respeitoso.
Aprenda também os dias da semana, os meses e as datas comemorativas em espanhol.
Outras expressões de cortesia para complementar o seus cumprimentos
Além das saudações e das despedidas, há algumas outras expressões complementares para a sua comunicação fluir melhor e também para mostrar educação no seu diálogo. Dominar essas frases ou expressões de cortesia é importante para se dar bem em diversas situações e pode ajudar a tornar as suas conversas mais agradáveis e bem recebidas pelos hispano falantes.
- "Por favor" é a base da educação e deve ser usada em qualquer situação, para pedir uma informação, para solicitar um prato no restaurante, para pedir qualquer coisa.
- "Gracias" é o nosso "Obrigado(a)" e também é outra palavrinha mágica essencial para expressar gratidão. Vale ressaltar que a palavra em espanhol não muda de gênero, e é usada tanto por homens quanto por mulheres. Para enfatizar você pode ainda usar o "Muchas gracias".
- "De nada", para responder ao "gracias", use o "de nada".
- "Con permiso" significa "Com licença". É usada para pedir permissão para interromper alguma conversa, para interpelar uma pessoa, para solicitar permissão para passar ou ainda para sair de algum lugar.
- "Perdón" significa perdão ou desculpe. É usada para pedir desculpas por algum erro ou no caso de se esbarrar em alguém.
- "Lo siento" que quer dizer "sinto muito". Um pouco mais profunda que "perdón", é usado para demonstrar arrependimento por algo mais sério ou demonstrar solidariedade em algum momento difícil com o falecimento de alguém.
- "Disculpe" pose ser usado no lugar de "perdón" em desculpas leves ou ainda no lugar de "Com permiso" par chamar alguém.
A combinação das saudações e despedidas com as palavras de cortesia passará uma boa imagem e fará com que o seu espanhol soe mais natural e confiante.
Conheça a lista de livros em espanhol imperdíveis.
Pronúncia e dicas culturais para um espanhol mais natural
Quer soar ainda mais natural, então fique atento a sua pronúncia. O espanhol tem sons diferentes do português, mas um pouco de prática e assistir alguns vídeos ou escutar podcasts em espanhol pode auxiliar que você compreenda e aprenda essas nuances do idioma.
A letra H:
Assim como no português, em espanhol a letra H também é muda. Hasta se diz "ásta", sem o som do H no início.
O som do J:
O j tem um som de r forte como o de rato em português. Trabajo por exemplo, se pronuncia "trabarro".
O som do LL:
Em muitas regiões o LL pode ter um som similar ao J de janela ou ainda ao LH de olho. Por exemplo, a palavra llama pode soar como jama ou lhama conforme a região.
A letra R:
O r forte de perro (cachorro) é feito vibrando a ponta da língua no céu da boca. Já o r fraco como de pero (mas) é similar ao som da palavra caro em português.
Por falar em sons de letras, conheça o alfabeto em espanhol.
Dica cultural: além da pronúncia, entender algumas questões culturais na hora de cumprimentar também é importante. Em vários países hispano falantes é comum cumprimentar com um beijo no rosto, mesmo desconhecidos, principalmente entre as mulheres. Entre homens o abraço é a forma de cumprimento mais popular. Em ambientes profissionais o aperto de mão permanece como a melhor opção.
Espero que o conteúdo aprendido sobre as saudações em espanhol (e não só) te deixe mais confortável e a vontade nas suas conversas. A prática de ouvir falantes nativos e tentar imitar também ajuda na sua fluidez. Lembre-se que no dia a dia eles vão falar super rápido, o que acaba por dificultar o entendimento. Por isso, escutar é muito importante.
Gostou desse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
